msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Maya Shop 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-06-23 12:08+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-06-23 12:09+0100\n" "Last-Translator: Giustino Borzacchiello \n" "Language-Team: \n" "Language: ru_RU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;gettext;gettext_noop;_e;_n\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 1.7.3\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: 404.php:11 msgid "error" msgstr "ошибка" #: 404.php:12 msgid "Page not found" msgstr "Страница не найдена" #: 404.php:15 msgid "We are sorry but the page you are looking for does not exist." msgstr "К сожалению, но страницы которую вы запросили не существует" #: 404.php:16 msgid "You could return to the " msgstr "Вы можете вернуться на" #: 404.php:16 msgid "or search using the search box below" msgstr "или искать используя окно поиска ниже" #: archives.php:42 #, php-format msgid "Last %d posts" msgstr "Последние %d посты" #: archives.php:58 msgid "Archives by Month" msgstr "Архивы по месяцу" #: archives.php:63 msgid "Archives by Subject" msgstr "Архивы по Теме" #: comments.php:12 msgid "" "This post is password protected. Enter the password to view any comments." msgstr "" "Этот пост защищен паролем. Введите пароль чтобы просмотреть комментарии" #: comments.php:29 msgid "no comments" msgstr "нет комментариев" #: comments.php:29 msgid "1 comment" msgstr "1 комментарий" #: comments.php:29 msgid "% comments" msgstr "% комментариев" #: comments.php:34 comments.php:53 msgid "← Older Comments" msgstr "← Прошлые комментарии" #: comments.php:35 comments.php:54 msgid "Newer Comments →" msgstr "Новые комментарии →" #: comments.php:59 #, fuzzy msgid "Trackbacks and pingbacks" msgstr "Трекбэки и Пингбэки" #: comments.php:81 msgid "No trackback or pingback available for this article" msgstr "Уведомления не доступны для этой статьи" #: comments.php:94 #, fuzzy msgid " " msgstr " " #: comments.php:111 inc/LayerSlider/views/slider_list.php:268 #: inc/infinity-portfolio.php:265 inc/post-types.php:221 #: inc/post-types.php:275 inc/post-types.php:406 inc/post-types.php:415 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:99 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:83 #: woocommerce/single-product-reviews.php:83 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:99 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:83 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:83 msgid "Name" msgstr "Имя" #: comments.php:113 core/theme-options/include/contact_add.php:254 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:78 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:101 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:80 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:85 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:80 #: woocommerce/single-product-reviews.php:85 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:78 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:101 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/form-login.php:79 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:85 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:80 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:85 msgid "Email" msgstr "Email" #: comments.php:115 msgid "Website" msgstr "Веб-сайт" #: comments.php:122 msgid "Your comment" msgstr "Ваш комментарий" #: comments.php:123 #, php-format msgid "You must be logged in to post a comment." msgstr "" "Вы должны быть авторизированы чтобы писать комментарии." #: comments.php:124 #, php-format msgid "" "Logged in as %2$s. Log out?" msgstr "" "Ввошли как %2$s. Выйти?" #: comments.php:129 msgid "Leave a Reply" msgstr "Оставьте ваш комментарий" #: comments.php:130 #, php-format msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "Оставьте Отзыв к %s" #: comments.php:131 msgid "Cancel reply" msgstr "Отменить отзыв" #: comments.php:132 msgid "Post Comment" msgstr "Комментировать" #: core/default-shortcodes/widgets.php:435 #, fuzzy msgid "Close" msgstr "Закрыть" #: core/default-shortcodes/widgets.php:435 #, fuzzy msgid "Open" msgstr "Открыть" #: core/default-widgets/almost_all_categories.php:8 msgid "Get list of categories, without categories excluded from options panel." msgstr "Вывести список категорий, без категорий исключённых из панели опций" #: core/default-widgets/almost_all_categories.php:27 #: inc/widgets/gallery_categories.php:26 #: inc/widgets/portfolio_categories.php:51 msgid "Widget Title" msgstr "Заголовок виджета" #: core/default-widgets/almost_all_categories.php:32 msgid "Toggles the display of the current count of posts in each category" msgstr "Переключает отображение текущего количества постов в каждой категории" #: core/default-widgets/almost_all_categories.php:34 #: core/default-widgets/popular_posts.php:87 #: core/default-widgets/recent_posts.php:85 core/register-metaboxes.php:28 #: core/theme-options/panel.php:1163 core/theme-options/panel.php:1392 #: core/tinymce/register-shortcodes.php:65 #: core/tinymce/register-shortcodes.php:75 inc/metaboxes.php:66 #: inc/metaboxes.php:110 inc/metaboxes.php:131 #: inc/theme-options/sliders-options.php:519 #: inc/widgets/recent_comments.php:44 inc/widgets/recent_comments.php:51 #: inc/widgets/recent_comments.php:58 msgid "Yes" msgstr "Да" #: core/default-widgets/almost_all_categories.php:35 #: core/default-widgets/popular_posts.php:88 #: core/default-widgets/recent_posts.php:86 core/register-metaboxes.php:29 #: core/theme-options/panel.php:1163 core/theme-options/panel.php:1393 #: core/tinymce/register-shortcodes.php:66 #: core/tinymce/register-shortcodes.php:76 inc/metaboxes.php:67 #: inc/metaboxes.php:111 inc/metaboxes.php:132 #: inc/theme-options/sliders-options.php:518 #: inc/widgets/recent_comments.php:45 inc/widgets/recent_comments.php:52 #: inc/widgets/recent_comments.php:59 msgid "No" msgstr "Нет" #: core/default-widgets/almost_all_categories.php:40 msgid "" "Configure this widget on the Theme Option Admin, to exclude the categories " "from this list." msgstr "" "Настройте этот виджет в Настройках Темы Админ панели, чтобы исключить " "категории из списка." #: core/default-widgets/google_map.php:9 msgid "Box with google map." msgstr "Контейнер с Гугл картой." #: core/default-widgets/last_tweets.php:8 msgid "Retrieve the last tweets." msgstr "Получить последние твиты." #: core/default-widgets/last_tweets.php:20 #, fuzzy msgid "Last Tweets" msgstr "Последние твиты" #: core/default-widgets/last_tweets.php:34 #: core/default-widgets/recent_posts.php:77 #: core/default-widgets/text_image.php:79 #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1439 #: inc/theme-options/general-options.php:509 #: inc/theme-options/general-options.php:1086 #: inc/theme-options/general-options.php:1138 #: inc/theme-options/general-options.php:1212 #: inc/theme-options/general-options.php:1261 #: inc/theme-options/sliders-options.php:279 #: inc/theme-options/sliders-options.php:332 inc/widgets/contact_info.php:32 #: inc/widgets/icon_text.php:44 msgid "Title" msgstr "Заголовок" #: core/default-widgets/last_tweets.php:41 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:66 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:68 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:68 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:66 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/form-login.php:67 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:68 msgid "Username" msgstr "Имя пользователя" #: core/default-widgets/last_tweets.php:48 #: inc/theme-options/general-options.php:236 #: inc/theme-options/general-options.php:1409 #, fuzzy msgid "Consumer key" msgstr "Ключ клиента" #: core/default-widgets/last_tweets.php:55 #: inc/theme-options/general-options.php:246 #: inc/theme-options/general-options.php:1415 #, fuzzy msgid "Consumer secret" msgstr "Секретное слово клиента" #: core/default-widgets/last_tweets.php:62 #: inc/theme-options/general-options.php:256 #: inc/theme-options/general-options.php:1421 #, fuzzy msgid "Access token" msgstr "Токен доступа" #: core/default-widgets/last_tweets.php:69 #: inc/theme-options/general-options.php:266 #: inc/theme-options/general-options.php:1427 #, fuzzy msgid "Access token secret" msgstr "Секретное слово токена доступа" #: core/default-widgets/last_tweets.php:76 #: inc/theme-options/general-options.php:1231 #, fuzzy msgid "Limit" msgstr "Лимит" #: core/default-widgets/last_tweets.php:91 #, fuzzy msgid "Show Time" msgstr "Отобразить время" #: core/default-widgets/popular_posts.php:9 msgid "" "Show a list of popular posts, in order of comments, with a preview thumb." msgstr "" "Показать список популярных постов, в порядке комментариев, с пред просмотром " "картинок поста" #: core/default-widgets/popular_posts.php:71 #: core/default-widgets/recent_posts.php:69 inc/infinity-portfolio.php:154 #: inc/shortcodes-woocommerce.php:238 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/loop/add-to-cart.php:24 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/loop/add-to-cart.php:40 #: woocommerce_2.0.x/loop/add-to-cart.php:24 #: woocommerce_2.0.x/loop/add-to-cart.php:40 msgid "Read More" msgstr "Читать далее" #: core/default-widgets/popular_posts.php:85 #: core/default-widgets/recent_posts.php:83 msgid "Show thumbnail" msgstr "Отображать превью" #: core/default-widgets/popular_posts.php:108 #: core/default-widgets/recent_posts.php:106 msgid "Show Post Date or Excerpt" msgstr "Показывать Дату Поста или Отрывок(краткий текст)" #: core/default-widgets/popular_posts.php:110 #: core/default-widgets/recent_posts.php:108 inc/infinity-portfolio.php:241 #: loop-portfolio.php:24 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/myaccount/my-orders.php:33 #: portfolio-big_image.php:40 woocommerce/myaccount/my-orders.php:33 #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:52 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/my-orders.php:33 msgid "Date" msgstr "Дата" #: core/default-widgets/popular_posts.php:111 #: core/default-widgets/recent_posts.php:109 #: core/tinymce/register-shortcodes.php:81 msgid "Excerpt" msgstr "Отрывок(краткий текст)" #: core/default-widgets/recent_posts.php:9 msgid "The latest posts, with a preview thumb." msgstr "Самые последние посты, с пред просмотром картинок." #: core/default-widgets/recent_posts.php:92 #: core/tinymce/register-shortcodes.php:48 inc/infinity-portfolio.php:147 #: inc/infinity-portfolio.php:267 inc/woocommerce.php:310 msgid "Items" msgstr "Товары" #: core/default-widgets/recent_posts.php:99 #: core/tinymce/register-shortcodes.php:55 msgid "More Text" msgstr "Больше текста" #: core/default-widgets/text_image.php:8 msgid "Arbitrary text or HTML, with a simple image above text." msgstr "Произвольный текст или HTML, с простой картинкой над текстом." #: core/default-widgets/text_image.php:13 msgid "Text With Image" msgstr "Текст с картинкой" #: core/default-widgets/text_image.php:85 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:422 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:171 inc/post-types.php:222 #: inc/theme-options/colors-options.php:22 #: inc/theme-options/general-options.php:367 msgid "Image" msgstr "Картинка" #: core/default-widgets/text_image.php:92 msgid "Image Alignment" msgstr "Выравнивание картинки" #: core/default-widgets/text_image.php:111 msgid "Automatically add paragraphs" msgstr "Автоматически добавлять параграфы" #: core/functions-core.php:359 msgid "Days" msgstr "Дни" #: core/functions-core.php:359 msgid "Hours" msgstr "Часы" #: core/functions-core.php:359 msgid "Minutes" msgstr "Минуты" #: core/functions-core.php:397 msgid "Yesterday" msgstr "Вчера" #: core/functions-core.php:399 msgid "hours" msgstr "часов" #: core/functions-core.php:399 core/functions-core.php:401 #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:298 msgid "ago" msgstr "назад" #: core/functions-core.php:401 msgid "minutes" msgstr "минут" #: core/functions-core.php:472 #, fuzzy msgid "" "Are you sure you want to install sample data? All current data entered on " "your site will be overwritten/lost" msgstr "" "Вы уверены, что хотите установить демо-данные? Вся текущая информация будет " "перезаписана/потеряна" #: core/functions-dashboard.php:16 #, fuzzy msgid "Our latest themes" msgstr "Наши последние темы оформления" #: core/functions-dashboard.php:17 #, fuzzy msgid "News from the YIT Blog" msgstr "Новости из блога YIT " #: core/functions-metaboxes.php:130 core/functions-metaboxes.php:197 msgid "Invalid post type" msgstr "Неправильный тип поста" #: core/functions-template.php:617 inc/functions-theme.php:566 msgid "Home Page" msgstr "Главная" #: core/functions-template.php:728 inc/functions-theme.php:657 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/shop/breadcrumb.php:205 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/global/breadcrumb.php:219 #: woocommerce/global/breadcrumb.php:219 #: woocommerce_2.0.x/shop/breadcrumb.php:205 #: woocommerce_2.1.x/global/breadcrumb.php:205 #: woocommerce_2.2.x/global/breadcrumb.php:219 msgid "Page" msgstr "Страница" #: core/register-metaboxes.php:21 msgid "" "You can configure this page as you want, setting these optional options." msgstr "Вы можете настроить эту страницу как хотите, настроив эти опции." #: core/register-metaboxes.php:25 msgid "Show Title" msgstr "Показать Заголовок" #: core/register-metaboxes.php:35 msgid "Layout Page" msgstr "Layout Page" #: core/register-metaboxes.php:42 msgid "Select layout of page" msgstr "Выберите макет страницы" #: core/register-metaboxes.php:48 msgid "Sidebar Page" msgstr "Боковая панель страницы" #: core/register-metaboxes.php:51 msgid "Select sidebar of page" msgstr "Выберите боковую панель страницы" #: core/register-metaboxes.php:56 msgid "Options of page" msgstr "Параметры страницы" #: core/register-metaboxes.php:62 msgid "Remove wpautop filter to main content." msgstr "Удалите wpautop фильтр к главной странице." #: core/register-metaboxes.php:72 core/register-metaboxes.php:78 msgid "Slogan Page" msgstr "Слоган страницы" #: core/register-metaboxes.php:74 msgid "Insert the slogan showed on top of this page/post." msgstr "Вставьте слоган показанный на верху этой страницы/поста" #: core/register-metaboxes.php:84 msgid "" "If you want, you can add some text to show above the footer, under content " "and sidebar." msgstr "" "Если вы хотите, вы можете добавить некоторый текст чтобы показать выше " "футера, ниже контента или сайдбара" #: core/register-metaboxes.php:92 msgid "Automatically add paragraphs." msgstr "Автоматически добавлять параграфы." #: core/register-metaboxes.php:96 msgid "Extra Content" msgstr "Дополнительный контент" #: core/sendemail.php:138 #, fuzzy msgid "File extension not allowed." msgstr "Запрещено" #: core/sendemail.php:163 inc/theme-options/contact-options.php:114 msgid "Email sent correctly!" msgstr "Email успешно отправлен!" #: core/sendemail.php:166 inc/theme-options/contact-options.php:120 msgid "An error has been encountered. Please try again." msgstr "Возникла ошибка. Пожалуйста попробуйте ещё раз." #: core/sendemail.php:340 inc/theme-options/contact-options.php:97 msgid "send message" msgstr "отправьте сообщение" #: core/sendemail.php:340 msgid "alignright" msgstr "alignright" #: core/sendemail.php:380 msgid "wait..." msgstr "подождите" #: core/settings.php:22 #, php-format msgid "" "The theme you are using requires WordPress version %s or higher. So, many " "features of it will not perform correctly." msgstr "" "Тема которую вы используете требует Вордпресс версии %s или выше. Значит, " "много возможностей могут выполнятся не правильно." #: core/settings.php:221 inc/functions-theme.php:1104 #, fuzzy msgid "Pingback:" msgstr "Обратная связь: " #: core/settings.php:221 core/settings.php:245 inc/functions-theme.php:1104 #: inc/functions-theme.php:1114 msgid "(Edit)" msgstr "(Редактировать)" #: core/settings.php:231 #, php-format msgid "%s " msgstr "%s " #: core/settings.php:236 inc/functions-theme.php:1114 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Ваш комментарий ожидает модерации." #: core/settings.php:245 #, php-format msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s у %2$s" #: core/theme-options/delete/delete.php:33 #, php-format msgid "%s images deleted!" msgstr "" #: core/theme-options/delete/delete.php:35 #, fuzzy msgid "Error. Unable to delete the images!" msgstr "Ошибка. Невозможно удалить эти изображения!" #: core/theme-options/delete/delete_panel.php:10 #, fuzzy msgid "Delete Resized Images" msgstr "Удалить изображения с измененными размерами" #: core/theme-options/delete/delete_panel.php:26 msgid "" "Click here to remove all resized images located inside the \"uploads\" " "folder. The images are been generated to show some images with a specific " "size." msgstr "" #: core/theme-options/functions-panel.php:6 msgid "" "The element you have written is already exists. Please, add another name." msgstr "" "Название которое вы написали, уже существует. Пожалуйста, добавьте другое " "имя." #: core/theme-options/functions-panel.php:7 msgid "Settings saved" msgstr "Настройки сохранены" #: core/theme-options/functions-panel.php:8 msgid "Settings reset" msgstr "Настройки сброшены" #: core/theme-options/functions-panel.php:9 msgid "Element deleted correctly." msgstr "Елемент удален успешно." #: core/theme-options/functions-panel.php:10 msgid "Element updated correctly." msgstr "Елемент обновлен успешно." #: core/theme-options/functions-panel.php:11 msgid "Database imported correctly." msgstr "База данных импортирована успешно." #: core/theme-options/functions-panel.php:12 #: core/theme-options/install/install.php:143 msgid "An error encoured during during import. Please try again." msgstr "Возникла ошибка при импортировании. Пожалуйста попробуйте еще раз." #: core/theme-options/functions-panel.php:13 #: core/theme-options/install/install.php:105 msgid "The file you have insert doesn't valid." msgstr "Файл который вы загружаете не валидный." #: core/theme-options/functions-panel.php:14 msgid "I'm sorry, the import featured is disabled." msgstr "К сожалению, импортирование отключено." #: core/theme-options/functions-panel.php:15 msgid "Sorting done correctly." msgstr "Сортировка успешно завершена." #: core/theme-options/functions-panel.php:135 #: core/theme-options/settings-panel.php:3 core/theme-options/yiw-panel.php:51 msgid "Theme Options" msgstr "Настройки темы" #: core/theme-options/functions-panel.php:471 msgid "" "The contact form choosen is empty, so the form will not shown in the page." msgstr "" "Выбранная форма контактов пуста, поэтому форма не будет отображаться на " "странице." #: core/theme-options/include/contact_add.php:74 msgid "Add New Field" msgstr "Добавить новое поле" #: core/theme-options/include/contact_add.php:75 msgid "Add new field for your contact module." msgstr "Добавить новое поле для модуля контактов." #: core/theme-options/include/contact_add.php:83 msgid "Edit Field" msgstr "Редактировать Поле" #: core/theme-options/include/contact_add.php:84 msgid "Edit the attributes of field." msgstr "Редактировать атрибуты поля." #: core/theme-options/include/contact_add.php:138 msgid "Title Field" msgstr "Заголовок поля." #: core/theme-options/include/contact_add.php:142 msgid "Insert the title of field." msgstr "Вставьте заголовок поля." #: core/theme-options/include/contact_add.php:148 #: core/theme-options/panel.php:1150 msgid "Data Name" msgstr "Название обьекта" #: core/theme-options/include/contact_add.php:152 msgid "" "The identification name of this field, that you can insert into body email " "configuration." msgstr "" "Идентификационное имя этого поля, которые можно вставить в основу " "конфигурации электронной почты." #: core/theme-options/include/contact_add.php:158 #: inc/infinity-portfolio.php:302 inc/jigoshop.php:258 inc/post-types.php:277 #: inc/post-types.php:308 inc/theme-options/general-options.php:515 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product/tabs/tab-description.php:15 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product/tabs/tab-description.php:15 #: woocommerce/single-product/tabs/tab-description.php:15 #: woocommerce_2.0.x/single-product/tabs/tab-description.php:15 #: woocommerce_2.1.x/single-product/tabs/tab-description.php:15 #: woocommerce_2.2.x/single-product/tabs/tab-description.php:15 msgid "Description" msgstr "Описание" #: core/theme-options/include/contact_add.php:162 msgid "Small description, showed near name title." msgstr "Маленькое описание, показаное около заголовка." #: core/theme-options/include/contact_add.php:168 msgid "Type field" msgstr "Тип поля" #: core/theme-options/include/contact_add.php:174 msgid "Select the type of this field." msgstr "Выберите тип это поля." #: core/theme-options/include/contact_add.php:180 msgid "Add options" msgstr "Добавьте вариантов" #: core/theme-options/include/contact_add.php:183 msgid "Add option" msgstr "Добавьте вариант" #: core/theme-options/include/contact_add.php:193 #: core/theme-options/include/contact_add.php:200 msgid "Selected" msgstr "Веделенный" #: core/theme-options/include/contact_add.php:195 #: core/theme-options/include/contact_add.php:202 msgid "Delete option" msgstr "Удалить вариант" #: core/theme-options/include/contact_add.php:210 msgid "Checked" msgstr "Отмеченный" #: core/theme-options/include/contact_add.php:215 msgid "Select this if you want this field already checked." msgstr "Выберите это если вы хотите отметить это поле." #: core/theme-options/include/contact_add.php:222 msgid "Label for Checkbox" msgstr "Label for Checkbox" #: core/theme-options/include/contact_add.php:226 msgid "Insert the label message for checkbox." msgstr "Вставьте сообщение для checkboxа." #: core/theme-options/include/contact_add.php:232 #: inc/theme-options/contact-options.php:116 msgid "Message Error" msgstr "Сообщение ошибки" #: core/theme-options/include/contact_add.php:236 msgid "Insert the error message for validation." msgstr "Вставьте сообщение об ошибке для валидации." #: core/theme-options/include/contact_add.php:242 #: core/theme-options/panel.php:1151 inc/class-tgm-plugin-activation.php:1296 msgid "Required" msgstr "Необходимо" #: core/theme-options/include/contact_add.php:247 msgid "Select this if it must be required." msgstr "Отметьте если поле обязательно." #: core/theme-options/include/contact_add.php:259 msgid "Select this if it must be a valid email." msgstr "Отметьте если должен быть валидный email." #: core/theme-options/include/contact_add.php:266 msgid "Reply To" msgstr "Кому ответить" #: core/theme-options/include/contact_add.php:271 msgid "Select this if it's the email where you can reply." msgstr "Отметьте это если это email где вы можете отвечать." #: core/theme-options/include/contact_add.php:278 msgid "Class" msgstr "Класс" #: core/theme-options/include/contact_add.php:282 msgid "" "Insert an additional class for more personalization. (you can insert more " "class, separeted by space)" msgstr "" "Вставьте дополнительный класс для более детального персонализирования. ( вы " "можете вставлять больше класов, разделенных пробелом)" #: core/theme-options/include/contact_add.php:293 #: core/theme-options/include/panel-import.php:20 #: inc/theme-options/general-options.php:29 msgid "Save" msgstr "Сохранить" #: core/theme-options/include/contact_add.php:294 #: core/theme-options/panel.php:1540 msgid "Reset" msgstr "Сбросить" #: core/theme-options/include/panel-import.php:5 msgid "Import configuration" msgstr "Импортировать конфигурацию" #: core/theme-options/include/panel-import.php:15 msgid "Save configuration" msgstr "Сохранить конфигурацию" #: core/theme-options/include/panel-import.php:23 msgid "" "Save the actual configuration of theme options. Put the name and you be able " "to see this configuration on the list below." msgstr "" "Сохранить текущую конфигурацию настроек темы. Вставьте имя и вы увидите это " "конфигурацию в списке ниже." #: core/theme-options/include/panel-import.php:24 msgid "In future, you can select it to restore the options just saved." msgstr "" "В будущем, вы можете выбрать это для восстановления настроек которые только " "что сохранили." #: core/theme-options/include/panel-import.php:36 msgid "Apply Configuration" msgstr "Применить конфигурацию" #: core/theme-options/include/panel-import.php:45 #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:98 #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:333 msgid "Apply" msgstr "Применить" #: core/theme-options/include/panel-import.php:49 msgid "Choose one of these settings saved before, to apply them on the theme." msgstr "" "Выберите одну из этих настроек сохраненных раннее, чтобы применить их к теме." #: core/theme-options/include/panel-import.php:63 msgid "List of all configurations" msgstr "Список всех конфигураций." #: core/theme-options/include/panel-import.php:71 msgid "All configurations saved" msgstr "Все конфигурации сохранены." #: core/theme-options/include/panel-import.php:83 msgid "Delete Configuration" msgstr "Удалите конфигурацию." #: core/theme-options/include/panel-import.php:92 msgid "No configurations created!" msgstr "Еще не создано, не одной конфигурации!" #: core/theme-options/include/panel-import.php:99 msgid "" "The list of all configurations saved. You can apply one of these theme " "options saved and restore them." msgstr "" "Список всех конфигураций сохранен. Вы можете применить одну из этих настроек " "сохранить и восставновить их." #: core/theme-options/include/panel-import.php:111 msgid "Export/Import" msgstr "Експорт/Импорт" #: core/theme-options/include/panel-import.php:121 msgid "Import Theme Options" msgstr "Вставить настройки темы" #: core/theme-options/include/panel-import.php:124 #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:368 msgid "Import" msgstr "Импорт" #: core/theme-options/include/panel-import.php:128 msgid "" "Put here the string for import all theme options and configure the theme in " "one step." msgstr "" "Вставьте сюда строку для импорта всех настроек темы и и конфигурации тему в " "один шаг." #: core/theme-options/include/panel-import.php:139 msgid "Export Theme Options" msgstr "Експорт Настроек Темы" #: core/theme-options/include/panel-import.php:141 msgid "" "This is your theme options in one code string, that you can put in the " "\"Import\" textarea and restore the entire panel configuration." msgstr "" "Это ваши настройки темы в одну строку кода, которую вы можете вставить в " "\"Импорт\" текстовое поле и восстановить всю панель конфигураций." #: core/theme-options/install/install.php:112 #: core/theme-options/install/install.php:118 #: core/theme-options/install/install.php:124 msgid "Tools -> Import" msgstr "Инструменты -> Импорт" #: core/theme-options/install/install.php:155 #: core/theme-options/install/install.php:189 #, php-format msgid "Truncated %s table" msgstr "Обрезанная %s таблица" #: core/theme-options/install/install.php:177 #: core/theme-options/install/install.php:209 #, php-format msgid "Updating %s table" msgstr "" #: core/theme-options/install/install.php:243 #, php-format msgid "Deleted value from %s table" msgstr "Удаленные значения из %s таблицы" #: core/theme-options/install/install.php:245 #, php-format msgid "Error during deleting from %s table (SQL: %s)" msgstr "Ошибка в процессе удаления из %s таблицы (SQL: %s)" #: core/theme-options/install/install.php:267 #, php-format msgid "Insert new values, into %s table" msgstr "Вставьте новые значения, в %s таблицу" #: core/theme-options/install/install.php:269 #, php-format msgid "Error during insert new values (IDs: %s), into %s table" msgstr "Ошибка в процессе вставки новых значений (IDs: %s),в %s таблицу" #: core/theme-options/install/install_panel.php:10 msgid "Import/Export Theme Data" msgstr "Импорт/Экспорт Данных Темы" #: core/theme-options/install/install_panel.php:21 msgid "Import Theme Data" msgstr "Импорт Данных Темы" #: core/theme-options/install/install_panel.php:26 msgid "Insert here the file that you have exported by another installation." msgstr "Вставьте сюда файл который вы экспортировали другой установкой." #: core/theme-options/install/install_panel.php:28 msgid "" "Make a backup of all installation before import, because it will remove all " "posts and options of theme, so that you can restore if there are problems " "after import." msgstr "" "Сделайте бекап данных всех установок перед импортом, потому что это может " "привести к удалению всех постов и настроек темы, поэтому вы можете " "восстановить если возникнуть проблемы после импорта." #: core/theme-options/install/install_panel.php:39 msgid "" "Click here to download a file with all export, that you will use to import " "to another installation." msgstr "" "Нажмите сюда, чтобы закачать файл со всем экспортом, который вы используете " "для импорта в другой установке." #: core/theme-options/options/panelimport-options.php:7 msgid "Panel import configuration" msgstr "Панель импорта конфигураций" #: core/theme-options/panel.php:85 core/theme-options/panel.php:1534 #: inc/LayerSlider/views/skin_editor.php:87 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:843 #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:545 #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:606 #: inc/LayerSlider/views/style_editor.php:84 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:1068 msgid "Save changes" msgstr "Сохранить изменения" #: core/theme-options/panel.php:123 msgid "To easily use the options of the theme, you can use the menu below." msgstr "" "Чтобы легче пользоваться настройками, вы можете использовать меню ниже." #: core/theme-options/panel.php:167 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Копировать в буфер обмена" #: core/theme-options/panel.php:349 inc/widgets/icon_text.php:57 #: inc/widgets/testimonials.php:175 msgid "or upload your icon:" msgstr "или загрузите свою иконку:" #: core/theme-options/panel.php:351 msgid "Upload" msgstr "Загрузить" #: core/theme-options/panel.php:725 core/theme-options/panel.php:970 msgid "Upload Image" msgstr "Загрузить картинку" #: core/theme-options/panel.php:786 core/theme-options/panel.php:836 #: core/theme-options/panel.php:1072 core/theme-options/panel.php:1180 #: core/theme-options/panel.php:1455 msgid "Delete" msgstr "Удалить" #: core/theme-options/panel.php:894 inc/theme-options/general-options.php:1108 #: inc/theme-options/general-options.php:1167 #: inc/theme-options/general-options.php:1247 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/myaccount/my-orders.php:29 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/myaccount/my-orders.php:32 #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:32 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/my-orders.php:29 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/my-orders.php:33 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/my-orders.php:32 msgid "Order" msgstr "Сортировка" #: core/theme-options/panel.php:909 core/theme-options/panel.php:910 msgid "Slide Title" msgstr "Заголовок слайда" #: core/theme-options/panel.php:916 core/theme-options/panel.php:917 msgid "Tooltip Content" msgstr "Содержимое подсказки" #: core/theme-options/panel.php:916 msgid "HTML Tags allowed" msgstr "HTML Теги разрешены" #: core/theme-options/panel.php:923 msgid "Image position" msgstr "Позиция картинки" #: core/theme-options/panel.php:923 core/theme-options/panel.php:935 msgid "Values must be expressed in pixels" msgstr "Значения должны быть в пикселах" #: core/theme-options/panel.php:925 core/theme-options/panel.php:937 #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1228 #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1248 #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1288 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:461 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:1015 #: inc/theme-options/sliders-options.php:130 msgid "Top" msgstr "Верх" #: core/theme-options/panel.php:926 core/theme-options/panel.php:938 #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1238 #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1278 #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1318 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:464 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:1018 #: inc/theme-options/sliders-options.php:132 msgid "Left" msgstr "Лево" #: core/theme-options/panel.php:927 core/theme-options/panel.php:939 #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1258 #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1298 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:462 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:1016 #: inc/theme-options/sliders-options.php:133 msgid "Right" msgstr "Право" #: core/theme-options/panel.php:928 core/theme-options/panel.php:940 #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1268 #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1308 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:463 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:1017 #: inc/theme-options/sliders-options.php:131 msgid "Bottom" msgstr "Низ" #: core/theme-options/panel.php:935 msgid "Text position" msgstr "Расположение текста" #: core/theme-options/panel.php:967 core/theme-options/panel.php:969 msgid "Image URL" msgstr "URL картинки" #: core/theme-options/panel.php:980 core/theme-options/panel.php:983 msgid "URL Video" msgstr "URL Видео" #: core/theme-options/panel.php:982 msgid "url by Youtube or Vimeo" msgstr "url Youtube или Vimeo" #: core/theme-options/panel.php:994 msgid "Slide Link" msgstr "Ссылка слайда" #: core/theme-options/panel.php:996 msgid "page" msgstr "страница" #: core/theme-options/panel.php:997 msgid "category" msgstr "категория" #: core/theme-options/panel.php:999 msgid "url" msgstr "url" #: core/theme-options/panel.php:1000 msgid "none" msgstr "пусто" #: core/theme-options/panel.php:1037 msgid "Choose a page..." msgstr "Выберите страницу..." #: core/theme-options/panel.php:1060 core/theme-options/panel.php:1061 msgid "Extra Tooltip" msgstr "Дополнительное сообщение" #: core/theme-options/panel.php:1060 msgid "" "The tooltip that you can add inside the image. Leave empty the content to " "not use" msgstr "" "Сообщение которое вы можете добавить во внутрь картинки. Оставьте пустым " "чтобы не использовать" #: core/theme-options/panel.php:1087 msgid "Add Slide" msgstr "Добавить слайд" #: core/theme-options/panel.php:1088 inc/theme-options/sliders-options.php:721 msgid "Add/Edit Slide" msgstr "Добавить/Редактировать Слайд" #: core/theme-options/panel.php:1089 msgid "Delete all slides" msgstr "Удалить все слайды" #: core/theme-options/panel.php:1149 msgid "Field Title" msgstr "Поле Заголовка" #: core/theme-options/panel.php:1152 inc/LayerSlider/config/defaults.php:1108 #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1113 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:450 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:1004 #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1521 #: inc/theme-options/general-options.php:1218 msgid "Type" msgstr "Тип" #: core/theme-options/panel.php:1168 core/theme-options/panel.php:1399 msgid "Move up" msgstr "Выше" #: core/theme-options/panel.php:1174 core/theme-options/panel.php:1405 msgid "Move down" msgstr "Ниже" #: core/theme-options/panel.php:1179 loop-blog-big.php:53 #: loop-blog-elegant.php:63 loop-blog-small.php:55 loop-internal.php:46 #: loop-portfolio.php:55 msgid "Edit" msgstr "Редактировать" #: core/theme-options/panel.php:1186 msgid "No fields created yet." msgstr "Вы еще не создали ни одного поля." #: core/theme-options/panel.php:1369 msgid "Use this table to compose your home page." msgstr "Используйте эту таблицу для составления вашей домашней страницы." #: core/theme-options/panel.php:1375 msgid "Element" msgstr "Елемент" #: core/theme-options/panel.php:1376 msgid "Visibile" msgstr "Видимый" #: core/theme-options/panel.php:1415 msgid "No elements available." msgstr "Не доступно ни одного элемента." #: core/theme-options/panel.php:1539 msgid "" "If you continue with this action, you will reset all options are in this " "page." msgstr "" "Если продолжите это действие, вы сбросите все настройки на этой странице." #: core/theme-options/panel.php:1540 msgid "Are you sure of it?" msgstr "Вы уверенны?" #: core/theme-options/settings-panel.php:8 msgid "Panel Import" msgstr "Панель Импортирования" #: core/theme-options/settings-panel.php:20 msgid "Choose a category" msgstr "Выберите категорию" #: core/tinymce/lightbox.php:52 msgid "Choose shortcode" msgstr "Выберите shortcode" #: core/tinymce/register-shortcodes.php:4 core/tinymce/tinymce.php:11 msgid "Column 1/4" msgstr "Колонка 1/4" #: core/tinymce/register-shortcodes.php:8 core/tinymce/tinymce.php:15 msgid "Column 1/4 last" msgstr "Колонка 1/4 последняя" #: core/tinymce/register-shortcodes.php:12 core/tinymce/tinymce.php:19 msgid "Column 1/3" msgstr "Колонка 1/3" #: core/tinymce/register-shortcodes.php:16 core/tinymce/tinymce.php:23 msgid "Column 1/3 last" msgstr "Колонка 1/3 последняя" #: core/tinymce/register-shortcodes.php:20 core/tinymce/tinymce.php:27 msgid "Column 2/3" msgstr "Колонка 2/3" #: core/tinymce/register-shortcodes.php:24 core/tinymce/tinymce.php:31 msgid "Column 2/3 last" msgstr "Колонка 2/3 последняя" #: core/tinymce/register-shortcodes.php:28 core/tinymce/tinymce.php:35 msgid "Column 2/4" msgstr "Колонка 2/4" #: core/tinymce/register-shortcodes.php:32 core/tinymce/tinymce.php:39 msgid "Column 2/4 last" msgstr "Колонка 2/4 последняя" #: core/tinymce/register-shortcodes.php:36 core/tinymce/tinymce.php:43 #, fuzzy msgid "Column 3/4" msgstr "3/4 Колонки" #: core/tinymce/register-shortcodes.php:40 core/tinymce/tinymce.php:47 #, fuzzy msgid "Column 3/4 last" msgstr "Колонка 1/4 последняя" #: core/tinymce/register-shortcodes.php:44 msgid "Recent Posts" msgstr "Недавние посты" #: core/tinymce/register-shortcodes.php:51 msgid "The number of items to display" msgstr "Количество товаров для отображения" #: core/tinymce/register-shortcodes.php:61 msgid "Show Thumb?" msgstr "Отображать Превью?" #: core/tinymce/register-shortcodes.php:71 msgid "Show Date?" msgstr "Показать Дату?" #: core/tinymce/tinymce.php:120 msgid "Add shortcodes" msgstr "Добавить shortcodes" #: core/tinymce/tinymce.php:120 msgid "Add Styles with Shortcodes" msgstr "Добавить Стили с Shortcodes" #: core/tinymce/tinymce.php:244 msgid "Insert shortcode" msgstr "Вставить shortcode" #: gallery.php:56 inc/LayerSlider/views/slider_list.php:663 #: inc/theme-options/general-options.php:343 #: inc/widgets/gallery_categories.php:43 #: inc/widgets/portfolio_categories.php:125 portfolio.php:66 msgid "All" msgstr "Все" #: gallery.php:117 portfolio-filterable.php:1 msgid "View More" msgstr "Просмотреть больше" #: header.php:58 #, php-format msgid "Page %s" msgstr "Страница %s" #: header.php:163 msgid "Open map" msgstr "Открыть карту" #: header.php:164 msgid "Close map" msgstr "Закрыть карту" #: header.php:247 msgid "Search..." msgstr "Поиск" #: inc/LayerSlider/classes/class.km.autoupdate.v3.php:276 msgid "Your settings were successfully saved." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:14 msgid "Slider width" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:16 msgid "" "The width of the slider in pixels. Accepts percents, but is only recommended " "for full-width layout." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:28 msgid "Slider height" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:30 msgid "The height of the slider in pixels." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:42 #, fuzzy msgid "Responsive" msgstr "Режим быстрого редактирования" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:44 msgid "" "Responsive mode provides optimal viewing experience across a wide range of " "devices (from desktop to mobile) by adapting and scaling your sliders for " "the viewing environment." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:51 msgid "Max-width" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:53 msgid "" "The maximum width your slider can take in pixels when responsive mode is " "enabled." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:67 #, fuzzy msgid "Full-width" msgstr "Во всю ширину окна" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:69 msgid "" "Enable this option to force the slider to become full-width, even if your " "theme does not support such layout." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:79 msgid "Responsive under" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:81 msgid "" "Turns on responsive mode in a full-width slider under the specified value in " "pixels. Can only be used with full-width mode." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:92 msgid "Layers container" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:94 msgid "" "Creates an invisible inner container with the given dimension in pixels to " "hold and center your layers." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:105 msgid "Hide on mobile" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:107 msgid "Hides the slider on mobile devices." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:115 msgid "Hide under" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:117 msgid "Hides the slider under the given value of browser width in pixels." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:127 msgid "Hide over" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:129 msgid "Hides the slider over the given value of browser width in pixel." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:142 msgid "Start slideshow" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:144 msgid "Slideshow will automatically start after pages have loaded." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:150 #, fuzzy msgid "Start in viewport" msgstr "Выбрать варианты" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:152 msgid "The slider will start only if it enters into the viewport." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:158 msgid "Pause on hover" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:160 msgid "" "Slideshow will temporally pause when someone moves the mouse cursor over the " "slider." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:166 msgid "Start with slide" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:168 msgid "" "The slider will start with the specified slide. You can use the value " "\"random\"." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:177 msgid "Animate starting slide" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:179 msgid "" "Disabling this option will result a static starting slide for the fisrt time " "on page load." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:185 msgid "Shuffle mode" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:187 msgid "" "Slideshow will proceed in random order. This feature does not work with " "looping." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:194 msgid "Two way slideshow" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:196 msgid "Slideshow can go backwards if someone switches to a previous slide." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:203 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:132 msgid "Loops" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:205 msgid "Number of loops if slideshow is enabled. Zero means infinite loops." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:213 msgid "Force the number of loops" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:215 msgid "" "The slider will always stop at the given number of loops, even if someone " "restarts slideshow." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:221 msgid "Keyboard navigation" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:223 msgid "You can navigate through slides with the left and right arrow keys." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:229 msgid "Touch navigation" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:231 msgid "Gesture-based navigation when swiping on touch-enabled devices." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:242 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:157 msgid "Skin" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:244 msgid "" "The skin used for this slider. The 'noskin' skin is a border- and buttonless " "skin. Your custom skins will appear in the list when you create their " "folders." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:251 #, fuzzy msgid "Background color" msgstr "Цвет заднего плана" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:253 msgid "" "Global background color of the slider. Slides with non-transparent " "background will cover this one. You can use all CSS methods such as HEX or " "RGB(A) values." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:259 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:181 #, fuzzy msgid "Background image" msgstr "Изображение заднего плана" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:261 msgid "" "Global background image of the slider. Slides with non-transparent " "backgrounds will cover it. This image will not scale in responsive mode." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:266 #, fuzzy msgid "Initial fade duration" msgstr "Дополнительная информация" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:268 msgid "" "Change the duration of the initial fade animation when the page loads. Enter " "0 to disable fading." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:278 #, fuzzy msgid "Slider CSS" msgstr "Собственная таблица стилей CSS" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:280 msgid "" "You can enter custom CSS to change some style properties on the slider " "wrapper element. More complex CSS should be applied with the Custom Styles " "Editor." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:294 #, fuzzy msgid "Show Prev & Next buttons" msgstr "Главные кнопки магазина" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:296 msgid "Disabling this option will hide the Prev and Next buttons." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:303 msgid "Show Prev & Next buttons on hover" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:305 msgid "" "Show the buttons only when someone moves the mouse cursor over the slider. " "This option depends on the previous setting." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:311 msgid "Show Start & Stop buttons" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:313 msgid "Disabling this option will hide the Start & Stop buttons." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:319 msgid "Show slide navigation buttons" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:321 msgid "Disabling this option will hide slide navigation buttons or thumbnails." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:328 #, fuzzy msgid "Slide navigation on hover" msgstr "Сконфигурируйте настройки отображения слайда при наведении курсора" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:330 msgid "" "Slide navigation buttons (including thumbnails) will be shown on mouse hover " "only." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:336 msgid "Show bar timer" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:338 msgid "Show the bar timer to indicate slideshow progression." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:345 msgid "Show circle timer" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:347 msgid "Use circle timer to indicate slideshow progression." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:359 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:257 msgid "Thumbnail navigation" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:361 msgid "Use thumbnail navigation instead of slide bullet buttons." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:363 msgid "Disabled" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:364 #, fuzzy msgid "Hover" msgstr "При наведении курсора" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:365 #, fuzzy msgid "Always" msgstr "Отображать всегда" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:372 msgid "Thumbnail container width" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:374 msgid "The width of the thumbnail area." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:380 #, fuzzy msgid "Thumbnail width" msgstr "Миниатюра" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:382 msgid "The width of thumbnails in the navigation area." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:391 #, fuzzy msgid "Thumbnail height" msgstr "Высота" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:393 msgid "The height of thumbnails in the navigation area." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:403 msgid "Active thumbnail opacity" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:405 msgid "Opacity in percentage of the active slide's thumbnail." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:415 msgid "Inactive thumbnail opacity" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:417 msgid "Opacity in percentage of inactive slide thumbnails." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:431 msgid "Automatically play videos" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:433 msgid "Videos will be automatically started on the active slide." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:441 msgid "Pause slideshow" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:443 msgid "" "The slideshow can temporally be paused while videos are playing. You can " "choose to permanently stop the pause until manual restarting." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:445 msgid "While playing" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:446 msgid "Permanently" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:447 #, fuzzy msgid "No action" msgstr "Ссылка для перехода" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:461 msgid "Youtube preview" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:463 msgid "" "The preview image quaility for YouTube videos. Please note, some videos do " "not have HD previews, and you may need to choose a lower quaility." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:465 msgid "Maximum quality" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:466 msgid "High quality" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:467 msgid "Medium quality" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:468 msgid "Default quality" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:479 msgid "Image preload" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:481 msgid "Preloads images used in the next slides for seamless animations." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:486 #, fuzzy msgid "Lazy load images" msgstr "Загрузить картинку" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:488 msgid "" "Loads images only when needed to save bandwidth and server resources. Relies " "on the preload feature." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:496 msgid "Use relative URLs" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:498 msgid "" "Use relative URLs for local images. This setting could be important when " "moving your WP installation." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:512 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:27 msgid "YourLogo" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:514 msgid "" "A fixed image layer can be shown above the slider that remains still during " "slide progression. Can be used to display logos or watermarks." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:521 msgid "YourLogo style" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:523 msgid "CSS properties to control the image placement and appearance." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:530 msgid "YourLogo link" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:532 #, fuzzy msgid "Enter an URL to link the YourLogo image." msgstr "Введите ссылку на изображение логотипа" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:539 msgid "Link target" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:667 msgid "Set a slide image" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:669 msgid "" "The slide image/background. Click on the image to open the WordPress Media " "Library to choose or upload an image." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:681 #, fuzzy msgid "Set a slide thumbnail" msgstr "Прокрутка" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:683 msgid "" "The thumbnail image of this slide. Click on the image to open the WordPress " "Media Library to choose or upload an image. If you leave this field empty, " "the slide image will be used." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:697 msgid "Slide delay" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:699 msgid "" "Here you can set the time interval between slide changes, this slide will " "stay visible for the time specified here. This value is in millisecs, so the " "value 1000 means 1 second. Please don't use 0 or very low values." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:728 msgid "Time Shift" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:730 msgid "" "You can control here the timing of the layer animations when the slider " "changes to this slide with a 3D/2D transition. Zero means that the layers of " "this slide will animate in when the slide transition ends. You can time-" "shift the starting time of the layer animations with positive or negative " "values." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:738 #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1181 #, fuzzy msgid "Enter URL" msgstr "Введите ссылку на кнопку ЧаВо \"Все категории\"" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:740 msgid "If you want to link the whole slide, enter the URL of your link here." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:749 msgid "Link Target" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:765 #, fuzzy msgid "#ID" msgstr "ID" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:767 msgid "" "You can apply an ID attribute on the HTML element of this slide to work with " "it in your custom CSS or Javascript code." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:775 msgid "Deeplink" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:777 msgid "" "You can specify a slide alias name which you can use in your URLs with a " "hash mark, so LayerSlider will start with the correspondig slide." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:790 #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1150 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:313 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:632 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:78 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:339 msgid "Hidden" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:792 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:314 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:79 msgid "" "If you don't want to use this slide in your front-page, but you want to keep " "it, you can hide it with this switch." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:868 #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:984 msgid "OffsetX" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:870 msgid "" "The horizontal offset to align the starting position of layers. Positive and " "negative numbers are allowed or enter left / right to position the layer out " "of the frame." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:875 #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:991 msgid "OffsetY" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:877 msgid "" "The vertical offset to align the starting position of layers. Positive and " "negative numbers are allowed or enter top / bottom to position the layer out " "of the frame." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:885 #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1001 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:143 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:200 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:279 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:409 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:651 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:721 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:809 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:963 msgid "Duration" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:887 msgid "" "The transition duration in milliseconds when the layer enters into the " "slide. A second equals to 1000 milliseconds." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:896 #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1119 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:106 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:185 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:261 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:321 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:388 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:610 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:706 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:787 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:864 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:942 msgid "Delay" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:898 msgid "" "Delays the transition with the given amount of milliseconds before the layer " "enters into the slide. A second equals to 1000 milliseconds." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:907 #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1023 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:145 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:202 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:281 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:411 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:653 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:723 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:811 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:965 #: inc/theme-options/sliders-options.php:100 #: inc/theme-options/sliders-options.php:204 #, fuzzy msgid "Easing" msgstr "Удаление" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:909 #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1025 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:147 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:204 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:283 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:413 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:656 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:725 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:814 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:967 msgid "" "The timing function of the animation. With this function you can manipulate " "the movement of the animated object. Please click on the link next to this " "select field to open easings.net for more information and real-time examples." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:914 #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1030 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:454 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:1008 #, fuzzy msgid "Fade" msgstr "постепенное исчезновение" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:916 #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1032 msgid "Fade the layer during the transition." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:924 #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1041 msgid "Rotate" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:926 msgid "" "Rotates the layer clockwise from the given angle to zero degree. Negative " "values are allowed for counterclockwise rotation." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:931 #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1048 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:183 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:249 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:259 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:319 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:474 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:704 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:785 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:862 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:1028 msgid "RotateX" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:933 msgid "" "Rotates the layer along the X (horizontal) axis from the given angle to zero " "degree. Negative values are allowed for reverse direction." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:938 #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1055 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:184 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:260 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:320 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:476 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:705 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:786 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:863 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:1030 msgid "RotateY" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:940 msgid "" "Rotates the layer along the Y (vertical) axis from the given angle to zero " "degree. Negative values are allowed for reverse direction." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:945 #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1062 msgid "SkewX" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:947 msgid "" "Skews the layer along the X (horizontal) axis from the given angle to 0 " "degree. Negative values are allowed for reverse direction." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:952 #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1069 msgid "SkewY" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:954 msgid "" "Skews the layer along the Y (vertical) axis from the given angle to 0 " "degree. Negative values are allowed for reverse direction." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:959 #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1076 msgid "ScaleX" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:961 msgid "Scales the layer's width from the given value to its original size." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:967 #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1084 msgid "ScaleY" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:969 msgid "Scales the layer's height from the given value to its original size." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:975 #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1092 msgid "TransformOrigin" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:977 #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1094 msgid "" "This option allows you to modify the origin for transformations of the layer " "according to its position. The three values represent the X, Y and Z axis in " "3D space. OriginX can be left, center, right, a number or a percentage " "value. OriginY can be top, center, bottom, a number or a percentage value. " "OriginZ can be a number and corresponds the depth in 3D space." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:986 msgid "" "The horizontal offset to align the ending position of layers. Positive and " "negative numbers are allowed or write left / right to position the layer out " "of the frame." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:993 msgid "" "The vertical offset to align the starting position of layers. Positive and " "negative numbers are allowed or write top / bottom to position the layer out " "of the frame." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1003 msgid "" "The transition duration in milliseconds when the layer leaves the slide. A " "second equals to 1000 milliseconds." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1012 msgid "Show until" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1014 msgid "" "The layer will be visible for the time you specify here, then it will slide " "out. You can use this setting for layers to leave the slide before the slide " "itself animates out, or for example before other layers will slide in. This " "value in millisecs, so the value 1000 means 1 second." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1043 msgid "" "Rotates the layer clockwise by the given angle from its original position. " "Negative values are allowed for counterclockwise rotation." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1050 msgid "" "Rotates the layer along the X (horizontal) axis by the given angle from its " "original state. Negative values are allowed for reverse direction." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1057 msgid "" "Rotates the layer along the Y (vertical) axis by the given angle from its " "orignal state. Negative values are allowed for reverse direction." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1064 msgid "" "Skews the layer along the X (horizontal) axis by the given angle from its " "orignal state. Negative values are allowed for reverse direction." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1071 msgid "" "Skews the layer along the Y (vertical) axis by the given angle from its " "original state. Negative values are allowed for reverse direction." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1078 msgid "Scales the layer's width by the given value from its original size." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1086 msgid "Scales the layer's height by the given value from its original size." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1099 msgid "Parallax Level" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1101 msgid "" "Applies a parallax effect on layers when you move your mouse over the " "slider. Higher values make the layer more sensitive to mouse move. Negative " "values are allowed." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1121 msgid "" "Delay before the animation start when the layer slides out. This value is in " "millisecs, so the value 1000 means 1 second." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1130 #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1140 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:482 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:1036 msgid "Scale" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1132 msgid "" "You can set the initial scale of this layer here which will be animated to " "the default (1.0) value." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1142 msgid "" "You can set the ending scale value here, this sublayer will be animated from " "the default (1.0) value to yours." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1152 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:633 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:340 msgid "" "If you don't want to use this layer, but you want to keep it, you can hide " "it with this switch." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1167 #, fuzzy msgid "Distance" msgstr "Тень" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1169 msgid "" "The default value is -1 which means that the layer will be positioned " "exactly outside of the slide container. You can use the default setting in " "most of the cases. If you need to set the start or end position of the layer " "from further of the edges of the slide container, you can use 2, 3 or higher " "values." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1183 msgid "" "If you want to link your layer, type here the URL. You can use a hash mark " "followed by a number to link this layer to another slide. Example: #3 - this " "will switch to the third slide." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1191 msgid "URL target" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1208 #: inc/theme-options/sliders-options.php:389 #, fuzzy msgid "Width" msgstr "Ширина" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1210 #, php-format msgid "" "You can set the width of your layer. You can use pixels, percentage, or the " "default value 'auto'. Examples: 100px, 50% or auto." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1218 #: inc/theme-options/sliders-options.php:395 #, fuzzy msgid "Height" msgstr "Высота" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1220 #, php-format msgid "" "You can set the height of your layer. You can use pixels, percentage, or the " "default value 'auto'. Examples: 100px, 50% or auto" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1230 msgid "" "The layer position from the top of the slide. You can use pixels and " "percentage. Examples: 100px or 50%. You can move your layers in the preview " "above with a drag n' drop, or set the exact values here." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1240 msgid "" "The layer position from the left side of the slide. You can use pixels and " "percentage. Examples: 100px or 50%. You can move your layers in the preview " "above with a drag n' drop, or set the exact values here." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1250 msgid "Padding on the top of the layer. Example: 10px" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1260 msgid "Padding on the right side of the layer. Example: 10px" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1270 msgid "Padding on the bottom of the layer. Example: 10px" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1280 msgid "Padding on the left side of the layer. Example: 10px" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1290 msgid "Border on the top of the layer. Example: 5px solid #000" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1300 msgid "Border on the right side of the layer. Example: 5px solid #000" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1310 msgid "Border on the bottom of the layer. Example: 5px solid #000" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1320 msgid "Border on the left side of the layer. Example: 5px solid #000" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1328 msgid "Family" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1330 msgid "" "List of your chosen fonts separated with a comma. Please use apostrophes if " "your font names contains white spaces. Example: Helvetica, Arial, sans-serif" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1338 #, fuzzy msgid "Size" msgstr "Размер" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1340 msgid "The font size in pixels. Example: 16px." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1348 msgid "Line-height" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1350 msgid "" "The line height of your text. The default setting is 'normal'. Example: 22px" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1358 #, fuzzy msgid "Color" msgstr "Цвет" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1360 msgid "" "The color of your text. You can use color names, hexadecimal, RGB or RGBA " "values. Example: #333" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1368 inc/colors.php:24 #: inc/colors.php:119 msgid "Background" msgstr "Бекграунд" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1370 msgid "" "The background color of your layer. You can use color names, hexadecimal, " "RGB or RGBA values as well as the 'transparent' keyword. Example: #FFF" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1378 #, fuzzy msgid "Rounded corners" msgstr "Округлить углы кнопок" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1380 msgid "If you want rounded corners, you can set its radius here. Example: 5px" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1398 msgid "Custom styles" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1400 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:716 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:420 msgid "" "If you want to set style settings other then above, you can use here any CSS " "codes. Please make sure to write valid markup." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1419 #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:266 #, fuzzy msgid "ID" msgstr "ID" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1421 msgid "" "You can apply an ID attribute on the HTML element of this layer to work with " "it in your custom CSS or Javascript code." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1429 msgid "Classes" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1431 msgid "" "You can apply classes on the HTML element of this layer to work with it in " "your custom CSS or Javascript code." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1441 msgid "" "You can add a title to this layer which will display as a tooltip if someone " "holds his mouse cursor over the layer." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1449 msgid "Alt" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1451 msgid "" "You can add an alternative text to your layer which is indexed by search " "engine robots and it helps people with certain disabilities." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1459 msgid "Rel" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1461 msgid "" "Some plugin may use the rel attribute of a linked content, here you can " "specify it to make interaction with these plugins." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/skin_editor.php:33 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:69 #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:93 #: inc/LayerSlider/views/style_editor.php:29 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:51 msgid "Show on screen" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/skin_editor.php:35 #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:94 #: inc/LayerSlider/views/style_editor.php:31 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:53 #, fuzzy msgid "Tooltips" msgstr "Дополнительное сообщение" #: inc/LayerSlider/views/skin_editor.php:40 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:76 #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:102 #: inc/LayerSlider/views/style_editor.php:36 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:58 #, fuzzy msgid "Screen Options" msgstr "Настройки темы" #: inc/LayerSlider/views/skin_editor.php:48 msgid "LayerSlider Skin Editor" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/skin_editor.php:49 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:169 #: inc/LayerSlider/views/style_editor.php:44 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:508 msgid "Back to the list" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/skin_editor.php:55 #: inc/LayerSlider/views/style_editor.php:50 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:512 #, fuzzy msgid "Your changes has been saved!" msgstr "Конфигурация сохранена." #: inc/LayerSlider/views/skin_editor.php:65 inc/LayerSlider/wp/menus.php:39 msgid "Skin Editor" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/skin_editor.php:66 #: inc/LayerSlider/views/style_editor.php:59 msgid "Ctrl+Q to fold/unfold a block" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/skin_editor.php:68 msgid "Choose a skin:" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/skin_editor.php:80 msgid "" "Built-in skins will be overwritten by plugin updates. Making changes should " "be done through the Custom Styles Editor." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/skin_editor.php:85 msgid "" "You need to make this file writable in order to save your changes. See the " "Codex for more information." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/skin_editor.php:88 msgid "" "Modifying a skin with invalid code can break your sliders' appearance. " "Changes cannot be reverted after saving." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:116 #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:208 msgid "Enjoy using LayerSlider?" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:120 #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:212 msgid "" "If so, please consider recommending it to your friends on your favorite " "social network!" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:167 #, fuzzy msgid "Editing slider:" msgstr "Добавить/Редактировать Слайд" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:176 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:17 #: inc/theme-options/sliders-options.php:77 #: inc/theme-options/sliders-options.php:89 #: inc/theme-options/sliders-options.php:156 #: inc/theme-options/sliders-options.php:193 #: inc/theme-options/sliders-options.php:245 #: inc/theme-options/sliders-options.php:264 #: inc/theme-options/sliders-options.php:302 #: inc/theme-options/sliders-options.php:327 #: inc/theme-options/sliders-options.php:385 #: inc/theme-options/sliders-options.php:643 #, fuzzy msgid "Slider Settings" msgstr "Настройки слайдера" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:180 #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:270 #: inc/theme-options/sliders-options.php:719 #, fuzzy msgid "Slides" msgstr "Слайды" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:184 msgid "Event Callbacks" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:188 #, fuzzy msgid "FAQ" msgstr "ЧаВо" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:192 #, fuzzy msgid "Documentation" msgstr "" "Создайте и опубликуйте диаграмму. Это расширеная версия shortcode, она " "используетGoogle Charts API. Прочесть документацию вы можете по этому " "адресу: https://developers.google.com/chart/image/docs/making_charts" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:194 msgid "Need help? Try these: " msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:218 #, fuzzy msgid "Add new slide" msgstr "Добавить/ред. слайд" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:240 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:15 msgid "Slide Options" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:270 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:271 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:281 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:35 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:36 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:46 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:535 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:554 msgid "or" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:270 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:281 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:35 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:46 #, fuzzy msgid "enter URL" msgstr "Введите ссылку на кнопку ЧаВо \"Все категории\"" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:271 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:464 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:36 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:205 #, fuzzy msgid "use post image" msgstr "Выберите страницу..." #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:290 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:55 msgid "" "You can select your desired slide transitions by clicking on this button." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:299 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:646 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:64 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:353 msgid "use post URL" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:319 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:506 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:84 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:247 msgid "Configure post options" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:320 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:85 msgid "Duplicate this slide" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:334 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:99 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:67 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:349 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:569 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:901 #, fuzzy msgid "Preview" msgstr "Последние записи с миниатюрами." #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:353 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:118 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:77 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:359 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:579 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:911 msgid "Enter Preview" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:363 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:128 msgid "Layers" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:363 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:128 msgid "timeline view" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:391 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:152 msgid "Highlight layer in the editor." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:392 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:153 msgid "Prevent layer from dragging in the editor." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:393 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:154 msgid "Hide layer in the editor." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:397 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:158 #, fuzzy msgid "Content" msgstr "Содержание" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:398 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:159 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:404 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:958 #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:33 #: inc/theme-options/sliders-options.php:561 #, fuzzy msgid "Transition" msgstr "Переход" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:399 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:160 #, fuzzy msgid "Link" msgstr "Ссылка" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:400 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:161 #, fuzzy msgid "Styles" msgstr "Стили" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:401 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:725 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:162 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:429 #, fuzzy msgid "Attributes" msgstr "ID атрибутов" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:402 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:163 #, fuzzy msgid "Remove this layer" msgstr "Веделенный" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:423 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:172 #: inc/theme-options/sliders-options.php:286 #: inc/theme-options/sliders-options.php:339 #, fuzzy msgid "Text" msgstr "Текст" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:424 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:173 #, fuzzy msgid "HTML / Video / Audio" msgstr "Видео" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:425 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:174 msgid "Dynamic content from posts" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:433 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:182 msgid "Paragraph" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:434 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:183 #, fuzzy msgid "H1" msgstr "h1" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:435 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:184 #, fuzzy msgid "H2" msgstr "h2" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:436 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:185 #, fuzzy msgid "H3" msgstr "h3" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:437 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:186 #, fuzzy msgid "H4" msgstr "h4" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:438 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:187 #, fuzzy msgid "H5" msgstr "h5" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:439 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:188 #, fuzzy msgid "H6" msgstr "h6" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:462 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:203 msgid "Click on the image preview to open WordPress Media Library or" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:463 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:204 #, fuzzy msgid "insert from URL" msgstr "Вставьте ссылку, ведущую к файлу" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:470 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:211 msgid "" "Type here the contents of your layer. You can use any HTML codes in this " "field to insert content others then text. This field is also shortcode-" "aware, so you can insert content from other plugins as well as video embed " "codes." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:474 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:215 #, fuzzy msgid "Add Media" msgstr "Добавить отзыв" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:476 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:217 msgid "Insert self-hosted video or audio" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:503 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:244 msgid "" "Click on one or more post placeholders to insert them into your layer's " "content. Post placeholders act like shortcodes in WP, and they will be " "filled with the actual content from your posts." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:504 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:245 msgid "Limit text length (if any)" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:551 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:258 #, fuzzy msgid "Transition in" msgstr "Переход" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:590 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:297 msgid "Transition out" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:629 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:336 msgid "Other options" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:634 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:341 msgid "" "If you would like to use similar settings for other layers or to experiment " "on a copy, you can duplicate this layer." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:634 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:341 msgid "Duplicate this layer" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:661 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:365 msgid "Layout & Positions" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:672 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:376 msgid "Padding" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:683 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:387 #, fuzzy msgid "Border" msgstr "Отображение линии" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:694 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:398 msgid "Font" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:705 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:409 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:26 msgid "Misc" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:710 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:414 msgid "Word-wrap" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:711 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:415 msgid "" "If you use custom sized layers, you have to enable this setting to wrap your " "text." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:715 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:419 #, fuzzy msgid "Custom CSS" msgstr "Собственная таблица стилей CSS" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:749 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:451 msgid "Add new layer" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:762 msgid "Fires when LayerSlider has loaded" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:772 msgid "Calling when the slideshow has started." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:782 msgid "Calling when the slideshow is stopped by the user." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:792 msgid "" "Fireing when the slideshow is temporary on hold (e.g.: \"Pause on hover\" " "feature)." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:802 msgid "Calling when the slider commencing slide change (animation start)." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:812 msgid "Fireing when the slider finished a slide change (animation end)." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:822 msgid "Calling when the slider will change to the previous slide by the user." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:832 msgid "Calling when the slider will change to the next slide by the user." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_posts.php:40 msgid "Find posts with the filters above" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_posts.php:59 msgid "Don't filter categories" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_posts.php:71 msgid "Don't filter tags" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_posts.php:83 msgid "Don't filter taxonomies" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_posts.php:111 msgid "Order results by" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_posts.php:112 msgid "On this slide" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_posts.php:124 msgid "Get the " msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_posts.php:126 #, fuzzy msgid "following" msgstr "Разрешить ссылки" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_posts.php:131 msgid "item in the set of matched selection" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_posts.php:134 msgid "Preview from currenty matched elements" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:9 msgid "Type your slider name here" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:11 msgid "e.g. homepageslider" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:20 #: inc/infinity-portfolio.php:139 msgid "Layout" msgstr "Расположение" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:21 msgid "Slideshow" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:22 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:255 #: inc/theme-options/sliders-options.php:48 #, fuzzy msgid "Appearance" msgstr "Внешний вид" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:23 #, fuzzy msgid "Navigation Area" msgstr "Навигационный текст" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:24 msgid "Thumbnail Navigation" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:25 #, fuzzy msgid "Videos" msgstr "URL Видео" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:34 msgid "Slider dimensions" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:45 #, fuzzy msgid "Responsive mode" msgstr "Быстрое редактирование" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:56 msgid "Full-width slider settings" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:72 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:141 #, fuzzy msgid "Other settings" msgstr "Настройки цветов" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:92 msgid "Slideshow behavior" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:108 #, fuzzy msgid "Starting slide options" msgstr "Выбрать варианты" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:119 msgid "Slideshow navigation" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:130 msgid "Looping" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:134 msgid "" "Number of loops if automatically start slideshow is enabled (0 means " "infinite!)" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:173 msgid "" "You can change the skin of the slider. The 'noskin' skin is a border- and " "buttonless skin. Your custom skins will appear in the list when you create " "their folders as well." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:203 msgid "Custom slider CSS" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:213 #, fuzzy msgid "Show navigation buttons" msgstr "Навигационный текст" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:229 #, fuzzy msgid "Navigation buttons on hover" msgstr "Цвет текста кнопок при наведении курсора" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:240 #, fuzzy msgid "Slideshow timers" msgstr "Слайды" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:266 msgid "Thumbnail dimensions" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:277 msgid "Thumbnail appearance" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:68 msgid "No sliders were selected to remove." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:69 msgid "The selected sliders were removed." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:70 #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:74 msgid "No sliders were selected." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:71 msgid "The selected sliders were permanently deleted." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:72 msgid "You need to select at least 2 sliders to merge them." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:73 msgid "The selected items were merged together as a new slider." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:75 msgid "The selected sliders were restored." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:77 msgid "No sliders were found to export." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:78 msgid "No sliders were selected to export." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:79 msgid "The PHP ZipArchive extension is required to import .zip files." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:81 msgid "Choose a file to import sliders." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:82 msgid "The import file seems to be invalid or corrupted." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:83 #, fuzzy msgid "Your slider has been imported." msgstr "Импортирование файла успешно завершено" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:84 msgid "" "Your account does not have the necessary permission you have chosen, and " "your settings have not been saved in order to prevent locking yourself out " "of the plugin." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:85 msgid "Permission changes has been updated." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:86 msgid "Your Google Fonts library has been updated." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:87 msgid "Your settings has been updated." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:95 msgid "Removed sliders" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:97 inc/config-theme.php:54 msgid "Sliders" msgstr "Слайды" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:107 msgid "LayerSlider sliders" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:108 inc/post-types.php:464 msgid "Add New" msgstr "Добавить новое" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:109 #, fuzzy msgid "Import sample sliders" msgstr "Слайды" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:123 msgid "Using beta version" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:124 msgid "Send feedback" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:134 msgid "Name your new slider" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:136 msgid "e.g. Homepage slider" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:137 #, fuzzy msgid "Add slider" msgstr "Добавить слайд" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:147 #, fuzzy msgid "Choose a demo slider to import" msgstr "Выберите страницу..." #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:267 #, fuzzy msgid "Slider preview" msgstr "Заголовок слайда" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:269 #, fuzzy msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:271 #, fuzzy msgid "Created" msgstr "Еще не созданы поля." #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:272 msgid "Modified" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:302 msgid "Duplicate this slider" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:305 msgid "Remove this slider" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:309 msgid "Restore removed slider" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:318 msgid "" "You haven't created any slider yet. Click on the \"Add New\" button above to " "add one." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:325 msgid "Bulk Actions" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:326 #, fuzzy msgid "Remove selected" msgstr "Веделенный" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:327 msgid "Delete permanently" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:329 msgid "Restore removed" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:331 msgid "Merge selected as new" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:339 inc/jigoshop.php:76 msgid "items" msgstr "товаров" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:358 #, fuzzy msgid "Import Sliders" msgstr "Слайды" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:362 msgid "" "Choose a LayerSlider export file downloaded previously to import your " "sliders. In order to import from outdated versions, you need to create a " "file and paste the export code into it. The file needs to have a .json " "extension." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:367 #, fuzzy msgid "Import images (if available)" msgstr "Не доступно ни одного элемента." #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:376 #, fuzzy msgid "Export Sliders" msgstr "Слайды" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:384 msgid "" "Downloads an export file that contains your selected sliders to import on " "your new site. You can select multiple sliders by holding the Ctrl/Cmd " "button while clicking." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:385 inc/LayerSlider/wp/menus.php:33 msgid "All Sliders" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:397 #, fuzzy msgid "Export" msgstr "Экспортировать конфигурацию темы" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:421 msgid "Allow LayerSlider access to users with ..." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:426 #, fuzzy msgid "Role" msgstr "Роль" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:430 msgid "Super Admin" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:432 #, fuzzy msgid "Admin" msgstr "Отключить административную панель Wordpress" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:433 #, fuzzy msgid "Editor, Admin" msgstr "Редактор, Админ" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:434 #, fuzzy msgid "Author, Editor, Admin" msgstr "Автор, Редактор, Админ" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:435 msgid "Contributor, Author, Editor, Admin" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:436 #: inc/theme-options/colors-options.php:38 #: inc/theme-options/general-options.php:171 msgid "Custom" msgstr "Выборочно" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:439 #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:499 #, fuzzy msgid "Update" msgstr "Обновить %s" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:440 msgid "" "If you want to give access for other users than admins to this page, you can " "specify a custom capability. You can find all the available capabilities on" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:440 msgid "this page" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:443 msgid "Capability" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:456 msgid "Automatic updates & Premium support" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:461 msgid "" "It seems you've received LayerSlider by a theme. Please note that the auto-" "update feature only works if you've purchased the plugin directly from us on " "CodeCanyon." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:467 #, fuzzy msgid "Purchase code" msgstr "Кнопка для покупки в списке продуктов." #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:469 msgid "" "To receive automatic updates, you need to enter your item purchase code. " "Click on the Download button next to LayerSlider WP on your CodeCanyon " "downloads page and choose the "License certificate & purchase " "code" option. This will download a text file that contains your " "purchase code." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:473 msgid "Release channel" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:475 msgid "Stable" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:476 msgid "" "Although pre-release versions meant to work properly, they might contain " "unknown issues, and are not recommended for sites in production." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:477 msgid "Beta" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:482 #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1522 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/myaccount/my-orders.php:32 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/myaccount/my-orders.php:34 #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:34 #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:55 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/my-orders.php:32 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/my-orders.php:36 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/my-orders.php:34 #, fuzzy msgid "Status" msgstr "Статус" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:487 msgid "This site is authorized to receive automatic updates." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:490 msgid "This site is not yet authorized to receive plugin updates." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:500 msgid "Deauthorize this site" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:501 #, fuzzy msgid "Check for update" msgstr "Искать по" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:512 msgid "Troubleshooting & Advanced Settings" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:513 msgid "" "Don't change these settings without experience. LayerSlider will let you " "know when it encounters a problem." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:519 msgid "Use Google CDN version of jQuery" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:521 msgid "This option will likely solve \"Old jQuery\" issues." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:524 #, fuzzy msgid "Include scripts in the footer" msgstr "Нижний колонтитул" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:526 msgid "" "Including resources in the footer could decrease load times, and solve other " "type of issues, but your theme might not support this method." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:529 msgid "Conditional script loading" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:531 msgid "" "Increase your site's performance by loading resources only when necessary. " "Outdated themes might not support this method." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:534 msgid "Concatenate output" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:536 msgid "" "Concatenating the plugin's output could solve issues caused by custom " "filters your theme might use." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:539 msgid "Put JS includes to body" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:541 msgid "" "This is the most common workaround for jQuery related issues, and is " "recommended when you experience problems with jQuery." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:556 msgid "Load Google Fonts" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:567 #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:575 msgid "Load only on admin interface" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:579 msgid "You didn't add any Google font to your library yet." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:585 msgid "Enter a font name to add to your collection" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:586 searchform.php:4 #: sidebar-default.php:4 msgid "Search" msgstr "Поиск" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:590 #, fuzzy msgid "Choose a font family" msgstr "Выберите шрифт, его размер и цвет." #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:597 #, fuzzy msgid "Add font" msgstr "Добавьте вариант" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:598 #, fuzzy msgid "Back to results" msgstr "Результаты поиска по запросу - \"%s\"" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:609 #, fuzzy msgid "Cyrillic" msgstr "Cyrillic" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:610 #, fuzzy msgid "Cyrillic Extended" msgstr "Cyrillic Extended" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:611 msgid "Devanagari" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:612 #, fuzzy msgid "Greek" msgstr "Greek" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:613 #, fuzzy msgid "Greek Extended" msgstr "Greek Extended" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:614 #, fuzzy msgid "Khmer" msgstr "Khmer" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:615 #, fuzzy msgid "Latin" msgstr "Latin" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:616 #, fuzzy msgid "Latin Extended" msgstr "Latin Extended" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:617 #, fuzzy msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamese" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:623 #, fuzzy msgid "Select new" msgstr "Веделенный" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:632 #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:639 #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:646 msgid "Remove character set" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:651 msgid "Use character sets:" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:659 #, fuzzy msgid "LayerSlider News" msgstr "Слайды" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:661 #, fuzzy msgid "Filter:" msgstr "Фильтр" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:664 #, fuzzy msgid "Announcements" msgstr "нет комментариев" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:665 msgid "Release log" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:666 msgid "Beta versions" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:669 msgid ">You have version" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:669 #, fuzzy msgid "installed" msgstr "Не установлено" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:688 msgid "The documentation is here" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:688 msgid "Open this help menu to quickly access to our online documentation." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/style_editor.php:43 #, fuzzy msgid "LayerSlider CSS Editor" msgstr "Слайды" #: inc/LayerSlider/views/style_editor.php:58 #, fuzzy msgid "Contents of your custom CSS file" msgstr "Вставьте здесь CSS код вашего персонализированного стиля" #: inc/LayerSlider/views/style_editor.php:67 msgid "" "/* You can type here any CSS code that will be loaded both on your admin and " "front-end pages." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/style_editor.php:69 msgid "Let us help you by giving a few exmaple CSS classes: */" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/style_editor.php:82 msgid "" "You need to make your uploads folder writable in order to save your changes. " "See the Codex for more information." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/style_editor.php:85 msgid "" "Using invalid CSS code could break the appearance of your site or your " "sliders. Changes cannot be reverted after saving." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:84 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:366 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:586 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:918 msgid "Basic properties" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:89 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:371 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:591 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:923 msgid "Transition name" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:90 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:372 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:592 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:924 msgid "" "The name of your custom transition. When you edit a slider, it will appear " "with this name, so you can easily identify the individual transitions." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:93 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:375 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:597 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:929 msgid "Rows" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:94 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:376 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:598 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:930 msgid "" "number or min,max If you specify a value greater than 1, " "LayerSlider will cut your slide into tiles. You can specify here how many " "rows of your transition should have. If you specify two numbers separated " "with a comma, LayerSlider will use that as a range and pick a random number " "between your values." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:95 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:377 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:599 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:931 msgid "Cols" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:96 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:378 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:600 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:932 msgid "" "number or min,max If you specify a value greater than 1, " "LayerSlider will cut your slide into tiles. You can specify here how many " "columns of your transition should have. If you specify two numbers separated " "with a comma, LayerSlider will use that as a range and pick a random number " "between your values." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:101 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:383 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:605 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:937 msgid "Tiles" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:107 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:389 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:611 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:943 msgid "" "You can apply a delay between the tiles and postpone their animation " "relative to each other." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:108 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:390 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:612 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:944 msgid "Sequence" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:110 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:392 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:614 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:946 msgid "You can control the animation order of the tiles here." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:111 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:393 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:615 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:947 msgid "Forward" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:112 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:394 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:616 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:948 msgid "Reverse" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:113 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:395 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:617 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:949 msgid "Col-forward" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:114 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:396 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:618 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:950 msgid "Col-reverse" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:115 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:397 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:465 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:619 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:951 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:1019 msgid "Random" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:122 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:626 #: inc/theme-options/general-options.php:1126 #, fuzzy msgid "Depth" msgstr "Глубина" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:124 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:628 msgid "" "The script tries to identify the optimal depth for your rotated objects " "(tiles). With this option you can force your objects to have a large depth " "when performing 180 degree (and its multiplies) rotation." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:126 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:630 msgid "Large depth" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:134 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:642 msgid "Before animation" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:136 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:272 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:644 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:802 msgid "Enabled" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:144 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:201 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:280 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:652 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:722 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:810 msgid "" "The duration of your animation. This value is in millisecs, so the value " "1000 means 1 second." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:180 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:256 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:316 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:536 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:555 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:701 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:782 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:859 #, fuzzy msgid "Add new" msgstr "Добавить новую" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:182 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:258 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:318 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:703 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:784 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:861 msgid "Scale3D" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:194 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:715 #: inc/theme-options/sliders-options.php:524 #: inc/theme-options/sliders-options.php:659 #, fuzzy msgid "Animation" msgstr "Анимация" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:236 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:458 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:757 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:1012 #: inc/theme-options/sliders-options.php:622 #, fuzzy msgid "Direction" msgstr "Направление" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:238 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:759 msgid "The direction of rotation." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:239 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:760 #, fuzzy msgid "Vertical" msgstr "По вертикали" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:240 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:761 #, fuzzy msgid "Horizontal" msgstr "По горизонтали" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:270 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:800 msgid "After animation" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:329 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:488 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:872 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:1042 msgid "Transition options" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:335 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:494 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:878 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:1048 msgid "Remove transition" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:410 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:964 msgid "" "The duration of the animation. This value is in millisecs, so the value 1000 " "measn 1 second." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:452 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:1006 msgid "The type of the animation, either slide, fade or both (mixed)." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:453 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:1007 #, fuzzy msgid "Slide" msgstr "Прокрутка" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:455 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:1009 msgid "Mixed" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:460 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:1014 msgid "" "The direction of the slide or mixed animation if you've chosen this type in " "the previous settings." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:466 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:1020 #: inc/theme-options/colors-options.php:147 #: inc/theme-options/general-options.php:403 #, fuzzy msgid "Top left" msgstr "Вверху слева" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:467 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:1021 #: inc/theme-options/colors-options.php:149 #: inc/theme-options/general-options.php:405 #, fuzzy msgid "Top right" msgstr "Вверху справа" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:468 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:1022 #: inc/theme-options/colors-options.php:150 #: inc/theme-options/general-options.php:406 #, fuzzy msgid "Bottom left" msgstr "Внизу слева" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:469 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:1023 #: inc/theme-options/colors-options.php:152 #: inc/theme-options/general-options.php:408 #, fuzzy msgid "Bottom right" msgstr "Внизу справа" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:480 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:1034 msgid "RotateZ" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:507 msgid "LayerSlider Transition Builder" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:523 msgid "3D transitions" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:525 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:544 #, fuzzy msgid "Choose:" msgstr "Выберите стиль" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:532 msgid "No 3D transitions yet" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:542 msgid "2D transitions" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:551 msgid "No 2D transitions yet" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:887 msgid "You didn't create any 3D transitions yet" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:888 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:1058 msgid "To create a new transition, click to the \\\"Add new\\\" button above." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:1057 msgid "You didn't create any 2D transitions yet" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:1070 msgid "" "Before you can save your changes, you need to make your \"/wp-content/uploads" "\" folder writable. See the Codex" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:1094 msgid "Transition Builder documentation" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:1094 msgid "" "To get started with the LayerSlider WP Transition Builder, please read our " "online documentation by clicking on this help menu." msgstr "" #: inc/LayerSlider/wp/actions.php:519 inc/LayerSlider/wp/actions.php:545 msgid "" "It looks like your files isn't writable, so PHP couldn't make any changes " "(CHMOD)." msgstr "" #: inc/LayerSlider/wp/actions.php:519 inc/LayerSlider/wp/actions.php:545 msgid "Cannot write to file" msgstr "" #: inc/LayerSlider/wp/actions.php:533 msgid "It looks like you haven't selected any skin to edit." msgstr "" #: inc/LayerSlider/wp/actions.php:533 msgid "No skin selected." msgstr "" #: inc/LayerSlider/wp/menus.php:45 msgid "CSS Editor" msgstr "" #: inc/LayerSlider/wp/menus.php:50 msgid "Transition Builder" msgstr "" #: inc/LayerSlider/wp/notices.php:38 msgid "An update is available for LayerSlider WP!" msgstr "" #: inc/LayerSlider/wp/notices.php:40 #, php-format msgid "You have version %1$s. Update to version %2$s." msgstr "" #: inc/LayerSlider/wp/notices.php:43 #, fuzzy msgid "Review changes & Install" msgstr "Сохранить" #: inc/LayerSlider/wp/notices.php:56 msgid "The new version of LayerSlider WP is almost ready!" msgstr "" #: inc/LayerSlider/wp/notices.php:58 msgid "" "For a faster and more reliable solution, LayerSlider WP needs to convert " "your data associated with the plugin. Your sliders and settings will remain " "still, and it only takes a click on this button." msgstr "" #: inc/LayerSlider/wp/notices.php:61 msgid "Convert Data" msgstr "" #: inc/LayerSlider/wp/notices.php:73 #, fuzzy msgid "Server configuration issues detected!" msgstr "Еще не создано, не одной конфигурации!" #: inc/LayerSlider/wp/notices.php:75 msgid "" "phpQuery, an external library in LayerSlider, have unmet dependencies. It " "requires PHP5 with the following extensions installed: PHP DOM extension, " "PHP Multibyte String extension. Please contact with your hosting provider to " "resolve these dependencies, as it will likely prevent LayerSlider from " "functioning properly." msgstr "" #: inc/LayerSlider/wp/notices.php:76 msgid "This issue could result a blank page in slider builder." msgstr "" #: inc/LayerSlider/wp/notices.php:88 msgid "Would you like to receive automatic updates and premium support?" msgstr "" #: inc/LayerSlider/wp/notices.php:90 msgid "" "By activating the plugin with your Item Purchase Code you can receive update " "notifications with one-click installation and better support services. This " "is optional and not needed if you've received LayerSlider bundled with a " "theme." msgstr "" #: inc/LayerSlider/wp/notices.php:105 #, php-format msgid "" "You need to authorize this site in order to get upgrades or support for this " "plugin. %sPurchase a license%s or %senter an existing purchase code%s." msgstr "" #: inc/LayerSlider/wp/shortcodes.php:52 msgid "LayerSlider encountered a problem while it tried to show your slider." msgstr "" #: inc/LayerSlider/wp/shortcodes.php:53 msgid "" "Please make sure that you've used the right shortcode or method to insert " "the slider, and check if the corresponding slider exists and it wasn't " "deleted previously." msgstr "" #: inc/LayerSlider/wp/widgets.php:10 msgid "Insert a slider with LayerSlider WP Widget" msgstr "" #: inc/LayerSlider/wp/widgets.php:12 msgid "LayerSlider WP Widget" msgstr "" #: inc/LayerSlider/wp/widgets.php:33 msgid "LayerSlider" msgstr "" #: inc/LayerSlider/wp/widgets.php:39 msgid "Choose a slider:" msgstr "" #: inc/LayerSlider/wp/widgets.php:52 msgid "You didn't create any slider yet." msgstr "" #: inc/LayerSlider/wp/widgets.php:56 inc/widgets/recent_comments.php:36 msgid "Title:" msgstr "Заголовок:" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:239 #, fuzzy msgid "Install Required Plugins" msgstr "Установить требуемые плагины" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:240 #, fuzzy msgid "Install Plugins" msgstr "Установить плагины" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:241 #, fuzzy, php-format msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Установка плагина: %s" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:242 #, fuzzy msgid "Something went wrong." msgstr "Что-то пошло не так." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:253 #, fuzzy msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Вернутся к списку плагинов, необходимым для установки." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:254 #, fuzzy msgid "Return to the dashboard" msgstr "Вернутся в консоль управления" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:255 #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2093 #, fuzzy msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Плагин успешно активирован." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:256 #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1779 #, fuzzy msgid "The following plugin was activated successfully:" msgstr "Данный плагин был активирован успешно: %s." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:257 #, fuzzy, php-format msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Все плагины установлены и активированы успешно. %1$s" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:258 #, fuzzy msgid "Dismiss this notice" msgstr "Проигнорировать данное уведомление" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:607 #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2311 #, fuzzy msgid "Return to the Dashboard" msgstr "Вернутся в консоль управления" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1285 #, fuzzy msgid "Private Repository" msgstr "Частный репозиторий" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1288 #, fuzzy msgid "Pre-Packaged" msgstr "Пакеты установки" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1293 #, fuzzy msgid "WordPress Repository" msgstr "Репозиторий WordPress" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1296 #, fuzzy msgid "Recommended" msgstr "Рекомендуемые" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1299 #, fuzzy msgid "Not Installed" msgstr "Не установлено" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1301 #, fuzzy msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Все плагины установлены и активированы успешно. %1$s" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1503 #, fuzzy, php-format msgid "" "No plugins to install or activate. Return to the Dashboard" msgstr "" "Нет плагинов для установки. Вернутся на главную" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1519 #, fuzzy msgid "Plugin" msgstr "Плагин" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1520 #, fuzzy msgid "Source" msgstr "Источник" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1540 #, fuzzy msgid "Install" msgstr "Установить" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1541 #, fuzzy msgid "Activate" msgstr "Активировать" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1652 msgid "No plugins are available to be installed at this time." msgstr "" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1757 msgid "No plugins are available to be activated at this time." msgstr "" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2076 #, fuzzy msgid "Install package not available." msgstr "Инсталлятор недоступен" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2077 #, fuzzy, php-format msgid "Downloading install package from %s…" msgstr "Скачать инсталлятор из %s…" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2078 #, fuzzy msgid "Unpacking the package…" msgstr "Распаковка архива…" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2079 #, fuzzy msgid "Installing the plugin…" msgstr "Установка плагина…" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2080 #, fuzzy msgid "Plugin install failed." msgstr "Установка плагина не удалась." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2081 #, fuzzy msgid "Plugin installed successfully." msgstr "Плагин успешно установлен" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2092 #, fuzzy msgid "Plugin activation failed." msgstr "Не удалось запустить плагин" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2204 #, fuzzy, php-format msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." msgstr "Произошла ошибка процессе установки %1$s: %2$s " #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2205 #, fuzzy, php-format msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "Установка %1$s не удалась." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2209 #, fuzzy msgid "" "The installation and activation process is starting. This process may take a " "while on some hosts, so please be patient." msgstr "" "Процесс инсталляции и запуска начался. Скорость выполнения зависит от " "качества соединения сервера, так что проявите терпение, пожалуйста." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2210 #, fuzzy, php-format msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$s успешно установлен и активирован." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2210 #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2217 #, fuzzy msgid "Show Details" msgstr "Отобразить подробности" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2210 #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2217 #, fuzzy msgid "Hide Details" msgstr "Скрыть подробности" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2211 #, fuzzy msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "Все процессы установки и запуска выполнены." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2212 #, fuzzy, php-format msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Устанавливаю и активирую плагин %1$s (%2$d/%3$d)" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2216 #, fuzzy msgid "" "The installation process is starting. This process may take a while on some " "hosts, so please be patient." msgstr "" "Процесс инсталляции и запуска начался. Скорость выполнения зависит от " "качества соединения сервера, так что проявите терпение, пожалуйста." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2217 #, fuzzy, php-format msgid "%1$s installed successfully." msgstr "%1$s установлен(о) успешно." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2218 #, fuzzy msgid "All installations have been completed." msgstr "Все установки выполнены." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2219 #, fuzzy, php-format msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Установка плагина %1$s (%2$d/%3$d)" #: inc/colors.php:17 msgid "Topbar" msgstr "Верхняя панель" #: inc/colors.php:25 msgid "Select the background color of the topbar. (default #333333)" msgstr "Выберите цвет бекграунда верхней панели. ( по умолчанию #333333)" #: inc/colors.php:32 inc/colors.php:846 msgid "Text color" msgstr "Цвет текста" #: inc/colors.php:33 msgid "Select the text color of the topbar. (default #CCCACA)" msgstr "Выберите цвет текста верхней панели ( По умолчанию #CCCACA)" #: inc/colors.php:41 inc/colors.php:854 msgid "Links color" msgstr "Цвет ссылок" #: inc/colors.php:42 msgid "Select the links color of the topbar. (default #ffffff)" msgstr "Выберите цвет ссылок верхней панели. ( По умолчанию #ffffff)" #: inc/colors.php:50 msgid "Links color (hover)" msgstr "Цвет ссылок (hover)" #: inc/colors.php:51 msgid "Select the links color of the topbar, in hover state. (default #ffffff)" msgstr "" "Выберите цвет ссылок верхней панели, в hover состоянии (по умолчанию #ffffff)" #: inc/colors.php:59 inc/colors.php:77 inc/colors.php:86 msgid "Submenu background" msgstr "Бекграунд подменю" #: inc/colors.php:60 msgid "Select the submenu background color. (default #000000)" msgstr "Выберите цвет для бекграунда подменю ( по умолчанию #000000)" #: inc/colors.php:68 msgid "Submenu background (hover state)" msgstr "Бекграунд подменю ( hover состояние)" #: inc/colors.php:69 msgid "Select the submenu background color. (default #0f0f0f)" msgstr "Выберите цвет бекгрунда подменю. ( default #0f0f0f)" #: inc/colors.php:78 msgid "Select the submenu item links color. (default #bcbcbc)" msgstr "Выберите цвет ссылок подменю. (default #bcbcbc)" #: inc/colors.php:87 msgid "Select the submenu item links color. (default #ffffff)" msgstr "Выберите цвет ссылок подменю. (default #ffffff)" #: inc/colors.php:95 msgid "Background Holiday box" msgstr "" #: inc/colors.php:96 msgid "Select the background color of the holiday box. (default #ff0000)" msgstr "" #: inc/colors.php:104 msgid "Background Holiday text" msgstr "" #: inc/colors.php:105 #, fuzzy msgid "Select the color of the holiday text. (default #ffffff)" msgstr "Выберите цвет ссылок верхней панели. ( По умолчанию #ffffff)" #: inc/colors.php:112 msgid "Ribbon Cart Hover" msgstr "Лента корзины Hover состояние" #: inc/colors.php:120 msgid "" "Select the background color of the quick car shown on hover. (default " "#3F3E3C)" msgstr "" "Выберите цвет бекграунда быстрой машины при hover состоянии. (default " "#3F3E3C)" #: inc/colors.php:127 msgid "Text color list products" msgstr "Цвет текста списка товаров" #: inc/colors.php:128 msgid "" "Select the text color of the quick car shown on hover. (default #c7c6c6)" msgstr "" "Select the text color of the quick car shown on hover. (default #c7c6c6)" #: inc/colors.php:136 msgid "Text color list products (hover)" msgstr "Цвет текста списка продуктов (hover)" #: inc/colors.php:137 inc/colors.php:146 msgid "Select the text color of the quick car shown on hover. (default #fff)" msgstr "Select the text color of the quick car shown on hover. (default #fff)" #: inc/colors.php:145 msgid "Text color totals" msgstr "Цвет текста всего " #: inc/colors.php:154 msgid "View cart button background" msgstr "Просмотреть бекграунд кнопки корзины" #: inc/colors.php:155 msgid "Select the background color of 'View Cart'. (default #1e1c1c)" msgstr "Выберите цвет бекграунда для 'Просмотреть корзину'. (default #1e1c1c)" #: inc/colors.php:163 msgid "View cart button text" msgstr "Просмотреть текст корзины" #: inc/colors.php:164 inc/colors.php:191 msgid "Select the text color of 'View Cart'. (default #fff)" msgstr "Выберите цвет текста для 'View Cart'. (default #fff)" #: inc/colors.php:172 msgid "View cart button border color" msgstr "Просмотреть цвет границ для корзины" #: inc/colors.php:173 inc/colors.php:200 msgid "Select the border color of 'View Cart'. (default #4e4a4a)" msgstr "Выберите цвет границы 'View Cart'. (default #4e4a4a)" #: inc/colors.php:181 msgid "View cart button background (hover)" msgstr "Просмотреть бекграунд корзины (hover)" #: inc/colors.php:182 msgid "Select the background color of 'View Cart'. (default #383434)" msgstr "Выберите цвет границы 'View Cart'. (default #383434)" #: inc/colors.php:190 msgid "View cart button text (hover)" msgstr "Просмотреть текст корзины (hover)" #: inc/colors.php:199 msgid "View cart button border color (hover)" msgstr "Просмотреть цвет границ корзины (hover)" #: inc/colors.php:208 inc/fonts.php:119 msgid "Logo" msgstr "Лого" #: inc/colors.php:215 msgid "Logo color" msgstr "Цвет лого" #: inc/colors.php:216 msgid "Select the color of the logo. (default #1e1e1e)" msgstr "Выберите цвет лого. (default #1e1e1e)" #: inc/colors.php:223 msgid "Logo description" msgstr "Описание логотипа" #: inc/colors.php:224 msgid "Select the color of the description below the logo. (default #545252)" msgstr "Выберите цвет описания ниже лого. (default #545252)" #: inc/colors.php:231 msgid "Main Menu" msgstr "Главное меню" #: inc/colors.php:238 msgid "Backround color" msgstr "" #: inc/colors.php:239 msgid "Select the background color of the main menu. (default #FFFFFF)" msgstr "" #: inc/colors.php:246 msgid "List Items color" msgstr "Список вариантов цветов" #: inc/colors.php:247 msgid "Select the color of each item in main menu. (default #6C6C6C)" msgstr "" #: inc/colors.php:254 msgid "List Items color (hover effect)" msgstr "Список цветов (при наведении эффект)" #: inc/colors.php:255 msgid "" "Select the color of each item in main menu when the hover event is " "triggered. (default #da7906)" msgstr "" "Выберите цвет каждого элемента в главном меню когда сработало событие " "наведения. (по умолчанию #da7906)" #: inc/colors.php:263 msgid "List Items color (active effect)" msgstr "Список цветов (активное состояние)" #: inc/colors.php:264 msgid "" "Select the color of each item in main menu when the item is active. (default " "#da7906)" msgstr "" "Выберите цвет каждого элемента в главном меню когда элемент активный. (по " "умолчанию #da7906)" #: inc/colors.php:271 msgid "Submenu background color" msgstr "Подменю цвет бекграунда" #: inc/colors.php:272 msgid "Select the background color the submenu. (default #ffffff)" msgstr "" #: inc/colors.php:279 msgid "Submenu border color" msgstr "" #: inc/colors.php:280 msgid "Select the border color of the submenu. (default #CFCFCF)" msgstr "" #: inc/colors.php:287 msgid "Submenu list items color" msgstr "" #: inc/colors.php:288 #, fuzzy msgid "Select the color of each item in submenu. (default #6C6C6C)" msgstr "Выберите цвет ссылок подменю. (default #bcbcbc)" #: inc/colors.php:295 msgid "Submenu list items color (hover effect)" msgstr "" #: inc/colors.php:296 #, fuzzy msgid "" "Select the color of each item in submenu when the hover event is triggered. " "(default #da7906)" msgstr "" "Выберите цвет каждого элемента в главном меню когда сработало событие " "наведения. (по умолчанию #da7906)" #: inc/colors.php:302 msgid "Headings" msgstr "Заголовки" #: inc/colors.php:309 msgid "Heading 1" msgstr "Заголовок 1" #: inc/colors.php:310 msgid "Select the color for Heading 1 items. (default #030303)" msgstr "" #: inc/colors.php:317 msgid "Heading 2" msgstr "Заголовок 2" #: inc/colors.php:318 msgid "Select the color for Heading 2 items. (default #030303)" msgstr "" #: inc/colors.php:325 msgid "Heading 3" msgstr "Заголовок 3" #: inc/colors.php:326 msgid "Select the color for Heading 3 items. (default #030303)" msgstr "" #: inc/colors.php:333 msgid "Heading 4" msgstr "Заголовок 4" #: inc/colors.php:334 msgid "Select the color for Heading 4 items. (default #030303)" msgstr "" #: inc/colors.php:341 msgid "Heading 5" msgstr "Заголовок 5" #: inc/colors.php:342 msgid "Select the color for Heading 5 items. (default #030303)" msgstr "" #: inc/colors.php:349 msgid "Heading 6" msgstr "Заголовок 6" #: inc/colors.php:350 msgid "Select the color for Heading 6 items. (default #030303)" msgstr "" #: inc/colors.php:357 msgid "Heading highlightes" msgstr "" #: inc/colors.php:358 msgid "Select the color for titles highlightes. (default #A05F02)" msgstr "" #: inc/colors.php:365 msgid "Sidebar titles" msgstr "" #: inc/colors.php:366 msgid "Select the color for titles in sidebar section. (default #030303)" msgstr "" #: inc/colors.php:373 #, fuzzy msgid "Footer titles" msgstr "Заголовки подвала" #: inc/colors.php:374 msgid "Select the color for titles in footer section. (default #030303)" msgstr "" #: inc/colors.php:381 inc/colors.php:388 inc/fonts.php:199 msgid "Slogan" msgstr "Слоган" #: inc/colors.php:389 #, fuzzy msgid "Select the color for slogan. (default #030303)" msgstr "Выберите цвет лого. (default #1e1e1e)" #: inc/colors.php:396 msgid "Subslogan" msgstr "Подслоган" #: inc/colors.php:397 msgid "Select the color for title below the main slogan. (default #c86f06)" msgstr "" #: inc/colors.php:404 msgid "Paragraphs and links" msgstr "Параграфы и ссылки" #: inc/colors.php:411 msgid "Paragraphs" msgstr "Параграфы" #: inc/colors.php:412 msgid "Select the color for paragraphs. (default #545252)" msgstr "" #: inc/colors.php:419 msgid "Links" msgstr "Ссылки" #: inc/colors.php:420 msgid "Select the color for links. (default #AB5705)" msgstr "" #: inc/colors.php:427 msgid "Links (hover effect)" msgstr "Ссылки (hover эффект)" #: inc/colors.php:428 msgid "Select the color for links (hover effect). (default #1f1f1f)" msgstr "" #: inc/colors.php:436 msgid "Sidebar Links" msgstr "Ссылки боковой панели" #: inc/colors.php:437 #, fuzzy msgid "Select the color for links in the sidebar. (default #1f1f1f)" msgstr "Выберите цвет ссылок верхней панели. ( По умолчанию #ffffff)" #: inc/colors.php:445 #, fuzzy msgid "Sidebar Links (hover effect)" msgstr "Шрифт ссылок боковой панели при наведении курсора" #: inc/colors.php:446 msgid "" "Select the color for links in the sidebar (hover effect). (default #AB5705)" msgstr "" #: inc/colors.php:452 msgid "Store list products" msgstr "Список товаров в магазине" #: inc/colors.php:459 msgid "On sale text color" msgstr "В продаже цвет текста" #: inc/colors.php:460 msgid "Select the text color of the \"On Sale\" baloon." msgstr "" #: inc/colors.php:467 msgid "On sale background color" msgstr "В продаже цвет бекграунда" #: inc/colors.php:468 msgid "Select the background color of the \"On Sale\" baloon." msgstr "" #: inc/colors.php:476 msgid "Label products item background" msgstr "" #: inc/colors.php:477 msgid "The background color of the label inside the thumbnails of products." msgstr "" #: inc/colors.php:485 msgid "Label products item text" msgstr "" #: inc/colors.php:486 msgid "The text color of the label inside the thumbnails of products." msgstr "Цвет текста на этикетке внутри эскизов изделий." #: inc/colors.php:494 #, fuzzy msgid "Label products item text (hover)" msgstr "Цвет текста списка продуктов (hover)" #: inc/colors.php:495 msgid "The text color of the label inside the thumbnails of products (hover)." msgstr "" #: inc/colors.php:502 msgid "Button add to cart background" msgstr "Бекграунд кнопки добавить в корзину " #: inc/colors.php:503 inc/colors.php:519 inc/colors.php:536 inc/colors.php:553 msgid "The button for purchase on list products." msgstr "Кнопка для покупки в списке продуктов." #: inc/colors.php:510 msgid "Button details background" msgstr "Бекграунд кнопки Детали" #: inc/colors.php:511 inc/colors.php:527 inc/colors.php:544 inc/colors.php:561 msgid "The button for product details on list products." msgstr "Кнопка Для более подробной информации о списке продуктов." #: inc/colors.php:518 msgid "Button add to cart text color" msgstr "Кнопка добавить в корзину цвет текста" #: inc/colors.php:526 msgid "Button details text color" msgstr "Кнопка детали цвет текста" #: inc/colors.php:535 msgid "Button add to cart background hover" msgstr "Кнопка добавить в корзину фона при наведении" #: inc/colors.php:543 msgid "Button details background hover" msgstr "Кнопка детали фона при наведении" #: inc/colors.php:552 msgid "Button add to cart text color hover" msgstr "Кнопка добавить в корзину цвет текста при наведении" #: inc/colors.php:560 msgid "Button details text color hover" msgstr "Кнопка детали цвет текста наведении" #: inc/colors.php:569 msgid "Store general buttons" msgstr "Главные кнопки магазина" #: inc/colors.php:576 msgid "General button background" msgstr "Бекграунд главной кнопки" #: inc/colors.php:577 #, fuzzy msgid "Select the background color of buttons." msgstr "Выберите цвета заднего фона кнопок." #: inc/colors.php:585 #, fuzzy msgid "General button text color" msgstr "Кнопка детали цвет текста" #: inc/colors.php:586 #, fuzzy msgid "Select the text color of buttons." msgstr "Выберите цвет текста кнопок." #: inc/colors.php:594 msgid "General button border color" msgstr "" #: inc/colors.php:595 msgid "Select the border color of buttons." msgstr "" #: inc/colors.php:603 msgid "General button background (hover effect)" msgstr "" #: inc/colors.php:604 #, fuzzy msgid "Select the background color of buttons, when the mouse is over." msgstr "Выберите цвет заднего фона кнопки \"Детали\" при наведении курсора." #: inc/colors.php:612 #, fuzzy msgid "General button text color (hover effect)" msgstr "Цвет текста кнопки \"Детали\" при наведении курсора" #: inc/colors.php:613 #, fuzzy msgid "Select the text color of buttons, when the mouse is over." msgstr "" "Выберите цвет текста кнопки \"Добавить в корзину\" при наведении курсора" #: inc/colors.php:621 msgid "General button border color (hover effect)" msgstr "" #: inc/colors.php:622 #, fuzzy msgid "Select the border color of buttons, when the mouse is over." msgstr "" "Выберите цвет текста кнопки \"Добавить в корзину\" при наведении курсора" #: inc/colors.php:631 #, fuzzy msgid "General alternative button background" msgstr "Задний фон \"Добавить в список желаний\"" #: inc/colors.php:632 msgid "Select the background color of alternative buttons." msgstr "" #: inc/colors.php:640 msgid "General alternative button text color" msgstr "" #: inc/colors.php:641 msgid "Select the text color of alternative buttons." msgstr "" #: inc/colors.php:649 #, fuzzy msgid "General alternative button border color" msgstr "Кнопка вызова звонка с обводкой." #: inc/colors.php:650 msgid "Select the border color of alternative buttons." msgstr "" #: inc/colors.php:658 msgid "General alternative button background (hover effect)" msgstr "" #: inc/colors.php:659 #, fuzzy msgid "" "Select the background color of alternative buttons, when the mouse is over." msgstr "" "Выберите цвет заднего фона кнопки \"Добавить в корзину\" при наведении " "курсора" #: inc/colors.php:667 msgid "General alternative button text color (hover effect)" msgstr "" #: inc/colors.php:668 msgid "Select the text color of alternative buttons, when the mouse is over." msgstr "" #: inc/colors.php:676 msgid "General alternative button border color (hover effect)" msgstr "" #: inc/colors.php:677 msgid "Select the border color of alternative buttons, when the mouse is over." msgstr "" #: inc/colors.php:686 msgid "Store product detail page" msgstr "" #: inc/colors.php:701 #, fuzzy msgid "Price background color" msgstr "Цена" #: inc/colors.php:702 msgid "" "Select the color of background color of the ticket of price, in the layout " "single product page." msgstr "" #: inc/colors.php:709 #, fuzzy msgid "Price text color" msgstr "Шрифт текста в прайс-листе." #: inc/colors.php:710 msgid "" "Select the color of text color of the ticket of price, in the layout single " "product page." msgstr "" #: inc/colors.php:719 msgid "Blog" msgstr "Блог" #: inc/colors.php:726 inc/fonts.php:215 msgid "Blog title" msgstr "Заголовок блога" #: inc/colors.php:727 msgid "Select the color for blog titles. (default #2B2828)" msgstr "" #: inc/colors.php:734 msgid "Blog title (hover effect)" msgstr "" #: inc/colors.php:735 msgid "Select the color for blog titles, on the mouse over. (default #000000)" msgstr "" #: inc/colors.php:741 inc/theme-options/general-options.php:572 msgid "Footer" msgstr "Футер" #: inc/colors.php:747 msgid "Footer section background color" msgstr "" #: inc/colors.php:748 msgid "Select the background color for the footer. (default #fff)" msgstr "" #: inc/colors.php:755 msgid "Footer section content background color" msgstr "" #: inc/colors.php:756 msgid "Select the background color for the footer contents. (default #fff)" msgstr "" #: inc/colors.php:763 #, fuzzy msgid "Footer section border top" msgstr "Боковая панель, используемая в подвале" #: inc/colors.php:764 msgid "Select the border color for the footer section. (default #cfcfcf)" msgstr "" #: inc/colors.php:771 #, fuzzy msgid "Color text" msgstr "Цвет текста кнопки \"Подробнее\"" #: inc/colors.php:772 msgid "The color of text (default #545252)" msgstr "" #: inc/colors.php:779 #, fuzzy msgid "Color links" msgstr "Цвет ссылок" #: inc/colors.php:780 msgid "The color of all links, of the footer (default #9A6614)." msgstr "" #: inc/colors.php:788 #, fuzzy msgid "Color links hover" msgstr "Цвет ссылок топбара при наведении курсора" #: inc/colors.php:789 msgid "The color of all links in hover state, of the footer (default #6c6c6c)." msgstr "" #: inc/colors.php:797 msgid "Color links menus" msgstr "" #: inc/colors.php:798 msgid "The color of links of menus, of the footer (default #545252)." msgstr "" #: inc/colors.php:806 msgid "Color links menus hover" msgstr "" #: inc/colors.php:807 msgid "" "The color of links of menus in hover state, of the footer (default #9A6614)." msgstr "" #: inc/colors.php:815 msgid "Copyright" msgstr "Авторское право" #: inc/colors.php:822 msgid "Copyright section background color" msgstr "" #: inc/colors.php:823 msgid "Select the background color for the copyright section. (default #fff)" msgstr "" #: inc/colors.php:830 msgid "Copyright section content background color" msgstr "" #: inc/colors.php:831 msgid "" "Select the background color for the copyright section contents. (default " "#fff)" msgstr "" #: inc/colors.php:838 msgid "Copyright section border top" msgstr "" #: inc/colors.php:839 msgid "Select the border color for the copyright section. (default #cfcfcf)" msgstr "" #: inc/colors.php:847 #, fuzzy msgid "Select the text color of the copyright section." msgstr "Выберите задний фон для секции копирайта" #: inc/colors.php:855 msgid "Select the color of the links on the copyright section." msgstr "" #: inc/colors.php:862 #, fuzzy msgid "Links color hover" msgstr "Цвет ссылок (hover)" #: inc/colors.php:863 #, fuzzy msgid "" "Select the color of the links, in state hover, on the copyright section." msgstr "" "Выберите цвет ссылок верхней панели, в hover состоянии (по умолчанию #ffffff)" #: inc/config-theme.php:50 inc/theme-options/general-options.php:42 #: inc/theme-options/general-options.php:168 #, fuzzy msgid "General" msgstr "Основные" #: inc/config-theme.php:51 #, fuzzy msgid "Colors" msgstr "Цвета" #: inc/config-theme.php:52 inc/theme-options/typography-options.php:7 #: inc/theme-options/typography-options.php:10 msgid "Typography" msgstr "Оформление шрифта" #: inc/config-theme.php:53 msgid "Features tab" msgstr "Особенности вкладка" #: inc/config-theme.php:55 msgid "Flash Slider" msgstr "Flash Слайдер" #: inc/config-theme.php:56 msgid "Sidebars" msgstr "Боковые панели" #: inc/config-theme.php:57 #, fuzzy msgid "Contact Forms" msgstr "Контактные формы" #: inc/config-theme.php:61 msgid "None" msgstr "Ничего" #: inc/config-theme.php:62 msgid "Fixed Image" msgstr "Фиксированное изображение" #: inc/config-theme.php:63 msgid "Layers Slider" msgstr "" #: inc/config-theme.php:64 msgid "UnoSlider" msgstr "" #: inc/config-theme.php:65 msgid "Elegant Slider" msgstr "" #: inc/config-theme.php:66 msgid "Cycle Slider" msgstr "" #: inc/config-theme.php:67 msgid "Elastic Slider" msgstr "" #: inc/config-theme.php:68 #, fuzzy msgid "Nivo Slider" msgstr "Со слайдером" #: inc/config-theme.php:69 #, fuzzy msgid "With Thumbnails" msgstr "Миниатюры" #: inc/config-theme.php:70 #, fuzzy msgid "Slider Flash" msgstr "Flash Слайдер" #: inc/config-theme.php:71 msgid "Mini Layers" msgstr "" #: inc/config-theme.php:184 #, fuzzy msgid "3 Columns" msgstr "3 Колонки" #: inc/config-theme.php:185 #, fuzzy msgid "With Slider" msgstr "Со слайдером" #: inc/config-theme.php:186 msgid "Big Image" msgstr "Большое изображение" #: inc/config-theme.php:187 msgid "Full Description" msgstr "Полное описание" #: inc/config-theme.php:188 #, fuzzy msgid "Filterable" msgstr "Фильтруемое" #: inc/fonts.php:112 msgid "Font-sizes" msgstr "Размеры шрифта" #: inc/fonts.php:120 msgid "Size of the logo text. Not working if you are using a custom image." msgstr "" #: inc/fonts.php:127 msgid "Navigation text" msgstr "Навигационный текст" #: inc/fonts.php:128 msgid "Size of the navigation items." msgstr "" #: inc/fonts.php:135 #, fuzzy msgid "Sub navigation text" msgstr "Шрифт подразделов" #: inc/fonts.php:136 msgid "Size of the sub navigation items." msgstr "" #: inc/fonts.php:143 msgid "General text" msgstr "" #: inc/fonts.php:144 msgid "Size of the general text paragraphs." msgstr "" #: inc/fonts.php:151 msgid "H1 headline" msgstr "H1 заголовок" #: inc/fonts.php:152 msgid "Size of the H1 elements." msgstr "Размер H1 элементов" #: inc/fonts.php:159 msgid "H2 headline" msgstr "H2 заголовок" #: inc/fonts.php:160 msgid "Size of the H2 elements." msgstr "Размер H2 элементов" #: inc/fonts.php:167 msgid "H3 headline" msgstr "H3 заголовок" #: inc/fonts.php:168 msgid "Size of the H3 elements." msgstr "Размер H3 элементов" #: inc/fonts.php:175 msgid "H4 headline" msgstr "H4 заголовок" #: inc/fonts.php:176 msgid "Size of the H4 elements." msgstr "Размер H4 элементов" #: inc/fonts.php:183 msgid "H5 headline" msgstr "H5 заголовок" #: inc/fonts.php:184 msgid "Size of the H5 elements." msgstr "Размер H5 элементов" #: inc/fonts.php:191 msgid "H6 headline" msgstr "H6 заголовок" #: inc/fonts.php:192 msgid "Size of the H6 elements." msgstr "Размер H6 элементов" #: inc/fonts.php:200 msgid "Size of the Slogan elements." msgstr "Размер Слогана" #: inc/fonts.php:207 msgid "Sub Slogan" msgstr "Под Слоган" #: inc/fonts.php:208 msgid "Size of the Sub Slogan elements." msgstr "Размер Под Слогана" #: inc/fonts.php:216 msgid "Size of the blog title." msgstr "Размер заголовка блога" #: inc/fonts.php:224 msgid "Blog meta" msgstr "" #: inc/fonts.php:225 msgid "Size of the meta text." msgstr "" #: inc/fonts.php:233 msgid "Popup title text" msgstr "" #: inc/fonts.php:234 msgid "Size of the popup title." msgstr "" #: inc/fonts.php:242 msgid "Popup content text" msgstr "" #: inc/fonts.php:243 msgid "Size of the popup content." msgstr "" #: inc/functions-theme.php:101 inc/functions-theme.php:107 #: inc/functions-theme.php:113 inc/functions-theme.php:119 #: inc/functions-theme.php:125 msgid "Design" msgstr "" #: inc/functions-theme.php:137 inc/theme-options/sliders-options.php:433 #, fuzzy msgid "Navigation" msgstr "Навигация" #: inc/functions-theme.php:138 msgid "Navigation in the top bar" msgstr "" #: inc/functions-theme.php:146 msgid "" "This sidebar will be shown in all pages with empty sidebar or without any " "sidebat set." msgstr "" #: inc/functions-theme.php:148 #, fuzzy msgid "The sidebar showed on page with Blog template" msgstr "Сайдбар показан на странице макета Блог" #: inc/functions-theme.php:149 msgid "The sidebar shown on Gallery pages" msgstr "" #: inc/functions-theme.php:151 msgid "The sidebar for all shop pages" msgstr "" #: inc/functions-theme.php:152 msgid "The sidebar used in Testimonials Single Template." msgstr "" #: inc/functions-theme.php:155 msgid "The sidebar used in the topbar. ONLY For qTranslate widget." msgstr "" #: inc/functions-theme.php:373 msgid "Next" msgstr "Далее" #: inc/functions-theme.php:374 msgid "Prev" msgstr "Предыдущее" #: inc/functions-theme.php:375 msgid "Play" msgstr "Играть" #: inc/functions-theme.php:376 msgid "Stop" msgstr "Остановить" #: inc/functions-theme.php:680 msgid "" "Since this theme version, some body backgrounds images are removed. Please, " "check again in Theme Options -> Colors, to choose your favourite background." msgstr "" #: inc/functions-theme.php:851 inc/functions-theme.php:855 msgid "Click to expand the image to the natural size" msgstr "" #: inc/functions-theme.php:855 msgid "Click to minimize the image" msgstr "Нажмите, чтобы минимизировать изображение" #: inc/functions-theme.php:892 msgid "Click here to update the color selected above" msgstr "Нажмите здесь, чтобы обновить цвет, выбранный выше" #: inc/functions-theme.php:1110 inc/functions-theme.php:1362 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product/tabs/tabs.php:23 #: woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:23 #: woocommerce_2.1.x/single-product/tabs/tabs.php:23 #: woocommerce_2.2.x/single-product/tabs/tabs.php:23 #, fuzzy, php-format msgid "%s" msgstr "%s" #: inc/functions-theme.php:1110 msgid "says" msgstr "" #: inc/functions-theme.php:1113 #, fuzzy, php-format msgid "%1$s" msgstr "%1$s" #: inc/functions-theme.php:1386 #, fuzzy msgid "Please, update your DB to use the latest version of" msgstr "Пожалуйста, обновите базу данных, чтобы использовать последнюю версию" #: inc/functions-theme.php:1386 inc/functions-theme.php:1875 #, fuzzy msgid "theme" msgstr "тема" #: inc/functions-theme.php:1387 #, fuzzy msgid "UPDATE NOW" msgstr "ОБНОВИТЬ СЕЙЧАС" #: inc/functions-theme.php:1410 inc/functions-theme.php:1900 #, fuzzy msgid "Loading" msgstr "Загрузка" #: inc/functions-theme.php:1449 #, fuzzy msgid "Updated" msgstr "Обновлено" #: inc/functions-theme.php:1875 msgid "" "From this Maya version, \"Yith Woocommerce Wishlist\" will be used as a " "plugin (like YITH Woocommerce Compare), so please from now on if you want to " "update Yith Woocommerce Wishlist, remove \"maya/inc/yit_wishlist\" directory " "as described in the changelog." msgstr "" #: inc/functions-theme.php:1877 msgid "REMOVE IT NOW" msgstr "" #: inc/functions-theme.php:1939 msgid "REMOVED" msgstr "" #: inc/infinity-portfolio.php:16 inc/infinity-portfolio.php:57 #: inc/metaboxes.php:91 msgid "Portfolio" msgstr "Портфолио" #: inc/infinity-portfolio.php:23 #, fuzzy msgid "view project" msgstr "Просмотреть проект" #: inc/infinity-portfolio.php:25 msgid "Work" msgstr "Работа" #: inc/infinity-portfolio.php:26 msgid "Works" msgstr "Работы" #: inc/infinity-portfolio.php:27 msgid "Category project" msgstr "Категория проекта" #: inc/infinity-portfolio.php:28 msgid "category-project" msgstr "категория-проекта" #: inc/infinity-portfolio.php:41 msgid "" "The sidebar used in Full description layout and in single portfolio template " "of \"" msgstr "" #: inc/infinity-portfolio.php:54 msgid "Create Portfolio" msgstr "Создать Портфолио" #: inc/infinity-portfolio.php:57 msgid "Portfolios" msgstr "Портфолио" #: inc/infinity-portfolio.php:57 msgid "New Portfolio" msgstr "Новое портфолио" #: inc/infinity-portfolio.php:118 inc/post-types.php:192 #: inc/post-types.php:199 msgid "Category" msgstr "Категория" #: inc/infinity-portfolio.php:118 inc/post-types.php:192 #: inc/post-types.php:199 inc/theme-options/general-options.php:1188 #: sidebar-default.php:16 msgid "Categories" msgstr "Категории" #: inc/infinity-portfolio.php:135 msgid "" "Set here the features of this portfolio. On right side, you can also choose " "an icon to show in the admin menu, by upload it in \"Featured Image\"" msgstr "" #: inc/infinity-portfolio.php:142 msgid "" "Set the layout for this portfolio, that will be used in the page with the " "portfolio template." msgstr "" #: inc/infinity-portfolio.php:149 msgid "" "The number of items to show in this portfolio, when selected in the page. " "Leave empty to show all items." msgstr "" #: inc/infinity-portfolio.php:156 msgid "The text of button to read the entire post." msgstr "" #: inc/infinity-portfolio.php:157 inc/infinity-portfolio.php:351 #, fuzzy msgid "View Project" msgstr "Просмотреть проект" #: inc/infinity-portfolio.php:164 msgid "Rewrite" msgstr "" #: inc/infinity-portfolio.php:166 #, php-format msgid "" "Set the rewrite role for the posts of this portfolio (es. %s/). Leave empty " "to generate it automatically." msgstr "" #: inc/infinity-portfolio.php:171 msgid "Label Singular" msgstr "" #: inc/infinity-portfolio.php:173 inc/infinity-portfolio.php:179 msgid "" "The label that will be shown when you create the post of this portfolio." msgstr "" #: inc/infinity-portfolio.php:178 msgid "Label Plural" msgstr "" #: inc/infinity-portfolio.php:188 msgid "Taxonomy" msgstr "" #: inc/infinity-portfolio.php:189 msgid "" "Set the taxonomy for this portfolio. Leave empty, if you don't want a " "taxonomy. (Don't use the same name of the portfolio name, also of others " "portfolios)" msgstr "" #: inc/infinity-portfolio.php:195 msgid "Taxonomy rewrite" msgstr "" #: inc/infinity-portfolio.php:196 msgid "" "Set the rewrite role for the posts of this portfolio. Leave empty to " "generate it automatically." msgstr "" #: inc/infinity-portfolio.php:201 msgid "Portfolio options" msgstr "" #: inc/infinity-portfolio.php:207 msgid "Video URL:" msgstr "Видео URL:" #: inc/infinity-portfolio.php:209 msgid "" "Here, you can add an Youtube or Vimeo url video, to show on thumb of this " "portfolio element." msgstr "" "Здесь вы можете добавить Youtube или Vimeo URL видео, чтобы отобразить " "превью этого портфолио" #: inc/infinity-portfolio.php:214 msgid "Video URL" msgstr "Видео URL" #: inc/infinity-portfolio.php:220 #, fuzzy msgid "Skills Label" msgstr "Пометки навыков" #: inc/infinity-portfolio.php:222 msgid "Insert the label used in skills field" msgstr "" #: inc/infinity-portfolio.php:227 loop-portfolio.php:22 #: portfolio-big_image.php:38 msgid "Skills" msgstr "Навыки" #: inc/infinity-portfolio.php:229 msgid "Insert the skills" msgstr "" #: inc/infinity-portfolio.php:234 #, fuzzy msgid "Date label" msgstr "Метка" #: inc/infinity-portfolio.php:236 msgid "Insert the label used in date field" msgstr "" #: inc/infinity-portfolio.php:243 msgid "Insert the date" msgstr "" #: inc/infinity-portfolio.php:248 msgid "Skills and Date" msgstr "" #: inc/infinity-portfolio.php:266 msgid "Layout Type" msgstr "Тип расоположения" #: inc/infinity-portfolio.php:268 #, fuzzy msgid "Labels" msgstr "Метки" #: inc/infinity-portfolio.php:269 msgid "Tax" msgstr "Налог" #: inc/infinity-portfolio.php:301 inc/post-types.php:307 msgid "Portfolio Title" msgstr "Заголовок портфолио" #: inc/infinity-portfolio.php:304 inc/post-types.php:310 msgid "Category Project" msgstr "Категория проекта" #: inc/jigoshop.php:62 msgid "My Cart" msgstr "Моя корзина" #: inc/jigoshop.php:74 msgid "item" msgstr "товар" #: inc/jigoshop.php:103 msgid "Select" msgstr "Выбрать" #: inc/jigoshop.php:105 msgid "Buy product" msgstr "Купить товар" #: inc/jigoshop.php:107 inc/shortcodes-jigoshop.php:155 #: inc/shortcodes-woocommerce.php:242 inc/shortcodes-woocommerce.php:646 #: inc/theme-options/general-options.php:765 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/loop/add-to-cart.php:44 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product/add-to-cart/grouped.php:45 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product/add-to-cart/grouped.php:77 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product/add-to-cart/simple.php:41 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product/add-to-cart/simple.php:39 #: woocommerce/single-product/add-to-cart/simple.php:39 #: woocommerce_2.0.x/loop/add-to-cart.php:44 #: woocommerce_2.0.x/single-product/add-to-cart/grouped.php:45 #: woocommerce_2.0.x/single-product/add-to-cart/grouped.php:77 #: woocommerce_2.0.x/single-product/add-to-cart/simple.php:41 #: woocommerce_2.1.x/single-product/add-to-cart/simple.php:39 #: woocommerce_2.2.x/single-product/add-to-cart/simple.php:39 msgid "Add to cart" msgstr "Добавить в корзину" #: inc/jigoshop.php:110 msgid "Out of Stock" msgstr "Нет на складе" #: inc/jigoshop.php:272 inc/woocommerce.php:508 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product/related.php:41 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product/related.php:39 #: woocommerce/single-product/related.php:39 #: woocommerce_2.0.x/single-product/related.php:41 #: woocommerce_2.1.x/single-product/related.php:39 #: woocommerce_2.2.x/single-product/related.php:39 msgid "Related Products" msgstr "Похожие продукты" #: inc/jigoshop.php:390 inc/woocommerce.php:571 msgid "From" msgstr "От" #: inc/jigoshop.php:397 inc/theme-options/contact-options.php:63 #: inc/woocommerce.php:578 msgid "To" msgstr "Кому" #: inc/metaboxes.php:14 msgid "Slogan Subtitle" msgstr "Слоган Подзаголовок" #: inc/metaboxes.php:16 msgid "" "Insert the subtitle of slogan showed below the main title of this slogan." msgstr "" "Вставить подзаголовок слогана отображённый ниже главного заголовка этого " "слогана" #: inc/metaboxes.php:29 msgid "Web Site Label" msgstr "" #: inc/metaboxes.php:31 msgid "Insert the label used for Testimonial Website Url" msgstr "" #: inc/metaboxes.php:36 msgid "Web Site URL" msgstr "URL Веб сайта" #: inc/metaboxes.php:38 #, fuzzy msgid "Insert the url referred to Testimonial" msgstr "Вставьте ссылку, ведущую к отзыву." #: inc/metaboxes.php:42 msgid "Website Testimonial" msgstr "" #: inc/metaboxes.php:49 inc/post-types.php:225 msgid "Allow Link" msgstr "Разрешить ссылки" #: inc/metaboxes.php:51 #, fuzzy msgid "Allow link to the testimonial page" msgstr "Разрешить ссылки" #: inc/metaboxes.php:55 msgid "Allow Link Testimonial" msgstr "" #: inc/metaboxes.php:63 msgid "Show Breadcrumbs below the title" msgstr "" #: inc/metaboxes.php:83 msgid "Select a slider for this page" msgstr "" #: inc/metaboxes.php:92 msgid "NB: valid only for the portfolio template" msgstr "" #: inc/metaboxes.php:107 msgid "Show Map" msgstr "Показать карту" #: inc/metaboxes.php:120 msgid "Link src" msgstr "" #: inc/metaboxes.php:123 msgid "The link of the map, get from Google Maps." msgstr "" #: inc/metaboxes.php:128 msgid "Open the map at page loaded." msgstr "" #: inc/metaboxes.php:136 msgid "Say if you want the map opened when the page is loaded." msgstr "" #: inc/metaboxes.php:140 msgid "Tab with map" msgstr "" #: inc/post-types.php:58 #, fuzzy msgid "Testimonals" msgstr "Отзывы" #: inc/post-types.php:61 #, fuzzy msgid "Testimonial" msgstr "Отзыв" #: inc/post-types.php:61 #, fuzzy msgid "Testimonials" msgstr "Отзывы" #: inc/post-types.php:74 inc/post-types.php:77 #, fuzzy msgid "Faq" msgstr "Часто задаваемые вопросы" #: inc/post-types.php:77 #, fuzzy msgid "Faqs" msgstr "Часто задаваемые вопросы" #: inc/post-types.php:90 inc/post-types.php:93 #: inc/theme-options/general-options.php:1056 msgid "Gallery" msgstr "Галерея" #: inc/post-types.php:93 inc/post-types.php:276 inc/post-types.php:381 msgid "Photo" msgstr "Фотография" #: inc/post-types.php:93 msgid "Photos" msgstr "Фотографии" #: inc/post-types.php:139 msgid "The post type for the content of accordion sliders" msgstr "" #: inc/post-types.php:166 msgid "Faq Category" msgstr "" #: inc/post-types.php:166 msgid "Faq Categories" msgstr "" #: inc/post-types.php:223 msgid "Story" msgstr "История" #: inc/post-types.php:224 msgid "Web Site" msgstr "Веб Сайт" #: inc/post-types.php:226 msgid "Category testimonial" msgstr "" #: inc/post-types.php:278 msgid "Profile" msgstr "Профиль" #: inc/post-types.php:341 msgid "Question" msgstr "Вопрос" #: inc/post-types.php:342 msgid "Answer" msgstr "Ответ" #: inc/post-types.php:343 msgid "FAQ Category" msgstr "" #: inc/post-types.php:380 msgid "Photo Title" msgstr "Заголовок Фото" #: inc/post-types.php:382 msgid "Category Photo" msgstr "Категории фото" #: inc/post-types.php:465 inc/post-types.php:492 #, php-format msgid "Add New %s" msgstr "Добавить новое %s" #: inc/post-types.php:466 #, php-format msgid "Edit %s" msgstr "Редактировать %s" #: inc/post-types.php:467 #, php-format msgid "New %s" msgstr "Новое %s" #: inc/post-types.php:468 #, php-format msgid "View %s" msgstr "Просмотреть %s" #: inc/post-types.php:469 inc/post-types.php:486 #, php-format msgid "Search %s" msgstr "Происк %s" #: inc/post-types.php:470 #, php-format msgid "No %s found" msgstr "Не %s найдено" #: inc/post-types.php:471 #, fuzzy, php-format msgid "No %s found in Trash" msgstr "В корзине не найдено %s" #: inc/post-types.php:487 #, php-format msgid "All %s" msgstr "Все %s" #: inc/post-types.php:488 #, fuzzy, php-format msgid "Parent %s" msgstr "Родительская %s" #: inc/post-types.php:489 #, fuzzy, php-format msgid "Parent %s:" msgstr "Родительская %s:" #: inc/post-types.php:490 msgid "Edit %" msgstr "Редактировать %" #: inc/post-types.php:491 #, php-format msgid "Update %s" msgstr "Обновить %s" #: inc/post-types.php:493 #, php-format msgid "New %s Name" msgstr "Новое %s Имя" #: inc/shortcodes-woocommerce.php:230 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/loop/add-to-cart.php:32 #: woocommerce_2.0.x/loop/add-to-cart.php:32 msgid "Select options" msgstr "Выбрать варианты" #: inc/shortcodes-woocommerce.php:234 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/loop/add-to-cart.php:36 #: woocommerce_2.0.x/loop/add-to-cart.php:36 msgid "View options" msgstr "Просмотреть варианты" #: inc/shortcodes-woocommerce.php:607 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:43 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:32 #: woocommerce/single-product-reviews.php:32 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:43 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:32 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:32 #, fuzzy, php-format msgid "Rated %s out of 5" msgstr "Оценка: %s из 5" #: inc/shortcodes-woocommerce.php:607 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:43 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product/review.php:27 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:32 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product/review.php:28 #: woocommerce/single-product-reviews.php:32 #: woocommerce/single-product/review.php:28 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:43 #: woocommerce_2.0.x/single-product/review.php:27 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:32 #: woocommerce_2.1.x/single-product/review.php:28 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:32 #: woocommerce_2.2.x/single-product/review.php:28 msgid "out of 5" msgstr "меньше 5" #: inc/shortcodes-woocommerce.php:611 #, fuzzy msgid "No Rating" msgstr "Рейтинг отсутствует" #: inc/shortcodes.php:581 msgid "love it, share it!" msgstr "" #: inc/theme-options/colors-options.php:7 msgid "Colors Settings" msgstr "Настройки цветов" #: inc/theme-options/colors-options.php:12 #: inc/theme-options/colors-options.php:16 msgid "Body Background" msgstr "Бекграунд тела" #: inc/theme-options/colors-options.php:17 msgid "Select the type of body background." msgstr "Выбрать тип бекграунда тела." #: inc/theme-options/colors-options.php:21 #: inc/theme-options/general-options.php:366 msgid "Color Unit" msgstr "Тип цвета" #: inc/theme-options/colors-options.php:26 msgid "Body bg Color" msgstr "Цвет Body bg" #: inc/theme-options/colors-options.php:27 msgid "Select the background color of body." msgstr "Выбрать цвет бекграунда body" #: inc/theme-options/colors-options.php:32 msgid "Body bg Image" msgstr "Изображение Body bg" #: inc/theme-options/colors-options.php:33 msgid "" "Select the image of body background or if you want to upload a own bg image." msgstr "" #: inc/theme-options/colors-options.php:33 msgid "" "NOTE: on the preview, to update the color informazione, you need to click on " "the preview, so the color will be updated with that selected above." msgstr "" #: inc/theme-options/colors-options.php:46 msgid "Background 8" msgstr "" #: inc/theme-options/colors-options.php:54 msgid "Background 15" msgstr "" #: inc/theme-options/colors-options.php:58 msgid "Background 19" msgstr "" #: inc/theme-options/colors-options.php:71 msgid "Background 32" msgstr "" #: inc/theme-options/colors-options.php:115 msgid "Body bg Image Custom" msgstr "" #: inc/theme-options/colors-options.php:116 #: inc/theme-options/general-options.php:372 msgid "Upload your background image." msgstr "" #: inc/theme-options/colors-options.php:125 msgid "Body bg Image Repeat" msgstr "" #: inc/theme-options/colors-options.php:126 msgid "The repeat attribute of body image uploaded above." msgstr "" #: inc/theme-options/colors-options.php:130 #: inc/theme-options/general-options.php:386 msgid "Repeat" msgstr "Повторить" #: inc/theme-options/colors-options.php:131 #: inc/theme-options/general-options.php:387 #, fuzzy msgid "Repeat Horizontally" msgstr "Замостить по горизонтали" #: inc/theme-options/colors-options.php:132 #: inc/theme-options/general-options.php:388 #, fuzzy msgid "Repeat Vertically" msgstr "Замостить по вертикали" #: inc/theme-options/colors-options.php:133 #: inc/theme-options/general-options.php:389 #, fuzzy msgid "No Repeat" msgstr "Замостить" #: inc/theme-options/colors-options.php:141 msgid "Body bg Image Position" msgstr "" #: inc/theme-options/colors-options.php:142 msgid "The position attribute of body image uploaded above." msgstr "" #: inc/theme-options/colors-options.php:146 #: inc/theme-options/general-options.php:402 #: inc/theme-options/sliders-options.php:665 #, fuzzy msgid "Center" msgstr "По центру" #: inc/theme-options/colors-options.php:148 #: inc/theme-options/general-options.php:404 #, fuzzy msgid "Top center" msgstr "Вверху посередине" #: inc/theme-options/colors-options.php:151 #: inc/theme-options/general-options.php:407 #, fuzzy msgid "Bottom center" msgstr "Внизу посередине" #: inc/theme-options/colors-options.php:160 msgid "Body bg Image Attachment" msgstr "" #: inc/theme-options/colors-options.php:161 msgid "The attachment of the background image." msgstr "" #: inc/theme-options/colors-options.php:165 #, fuzzy msgid "Scroll" msgstr "Прокручивается вместе со скролл-баром" #: inc/theme-options/colors-options.php:166 #, fuzzy msgid "Fixed" msgstr "Зафиксировано" #: inc/theme-options/contact-options.php:9 #, fuzzy msgid "Contact Page Customize" msgstr "Настройка страницы Контактов" #: inc/theme-options/contact-options.php:14 #, fuzzy msgid "Create new" msgstr "Создать новый" #: inc/theme-options/contact-options.php:19 #, fuzzy msgid "New contact form." msgstr "Новая форма контактов." #: inc/theme-options/contact-options.php:20 msgid "" "Add new empty contact form, that you can add into pages or posts. After " "adding new form, select it on option below and click on \"Configure\" button " "to configure it." msgstr "" #: inc/theme-options/contact-options.php:23 #, fuzzy msgid "Add Form" msgstr "Добавить форму" #: inc/theme-options/contact-options.php:29 #, fuzzy msgid "Configure contact form." msgstr "Настроить форму контактов." #: inc/theme-options/contact-options.php:30 #, fuzzy msgid "Choose a contact form and save, to configure below your form choosen." msgstr "" "Выберете контактную форму и сохраните, для конфигурации Вашего выбора ниже." #: inc/theme-options/contact-options.php:33 #: inc/theme-options/sliders-options.php:59 #, fuzzy msgid "Configure" msgstr "Настроить" #: inc/theme-options/contact-options.php:37 #, fuzzy msgid "Shortcode of form" msgstr "Миникод формы" #: inc/theme-options/contact-options.php:38 #, fuzzy msgid "" "Copy this and paste into editor of pages or posts. This is the shortcode of " "contact form choosen on option above." msgstr "" "Скопируйте это и вставьте в редактор страниц и постов. Это миникод " "контактной формы выбранный в опции выше." #: inc/theme-options/contact-options.php:42 #, fuzzy msgid "Delete forms" msgstr "Удалить формы" #: inc/theme-options/contact-options.php:43 #, fuzzy msgid "Delete the forms that you have already created." msgstr "Удалить формы, которые уже созданы." #: inc/theme-options/contact-options.php:48 #, fuzzy msgid "Add example form." msgstr "Добавить пример формы." #: inc/theme-options/contact-options.php:49 #, fuzzy msgid "Add a simple example form, specifing the name." msgstr "Добавить простой пример формы, специфицированный именем." #: inc/theme-options/contact-options.php:53 #, fuzzy msgid "Create Form" msgstr "Создать форму" #: inc/theme-options/contact-options.php:59 #, fuzzy msgid "Contact Form Configuration for" msgstr "Конфигурация контактной формы для" #: inc/theme-options/contact-options.php:64 #, fuzzy msgid "" "Define the emails witch send the email written by the user. If they are more " "then one, you can write theme separated by a comma." msgstr "" "Определить emails, которым отправлять email написанный пользователем. Если " "более, чем один, вы можете писать тему разделенную запятой." #: inc/theme-options/contact-options.php:69 #, fuzzy msgid "From Email" msgstr "От Email" #: inc/theme-options/contact-options.php:70 #, fuzzy msgid "Define from what email send the message." msgstr "Определить от какого Email отправляется сообщение." #: inc/theme-options/contact-options.php:75 #, fuzzy msgid "From Name" msgstr "От имени" #: inc/theme-options/contact-options.php:76 #, fuzzy msgid "Define the name of email that send the message." msgstr "Определить имя Email, что отправляет сообщение." #: inc/theme-options/contact-options.php:81 #, fuzzy msgid "Subject" msgstr "Тема" #: inc/theme-options/contact-options.php:82 #, fuzzy msgid "Define the subject of the email sent to you." msgstr "Определить тему письма, что отправляется Вам." #: inc/theme-options/contact-options.php:87 #, fuzzy msgid "Body" msgstr "Содержание" #: inc/theme-options/contact-options.php:88 msgid "" "Configure the body email that arrives to you. You can add some shortcode, to " "add some value insert by user on frontend module. The shortcodes are " "composed with \"data_name\" that you have insert on each field, on below " "table, like: %data_name%.
HTML is allowed." msgstr "" #: inc/theme-options/contact-options.php:91 #, fuzzy msgid "" "%message%\n" "\n" "This email is been sent by %name% (email. %email%)." msgstr "" "%message%\n" "\n" "Это письмо отправлено от %name% (email. %email%)." #: inc/theme-options/contact-options.php:93 #, fuzzy msgid "Label Submit Button" msgstr "Метка кнопки подтверждения" #: inc/theme-options/contact-options.php:94 #, fuzzy msgid "Define the label of submit button." msgstr "Определить метку конпки подтверждения." #: inc/theme-options/contact-options.php:99 #, fuzzy msgid "Alignment Submit Button" msgstr "Выравнивание кнопки подтверждения" #: inc/theme-options/contact-options.php:100 #, fuzzy msgid "Set the alignment of submit button." msgstr "Выравнивание кнопки \"Отправить\"" #: inc/theme-options/contact-options.php:110 #, fuzzy msgid "Message Success" msgstr "Удачное сообщение" #: inc/theme-options/contact-options.php:111 #, fuzzy msgid "Define the message for success sending." msgstr "Определить сообщение успешной отправки." #: inc/theme-options/contact-options.php:117 #, fuzzy msgid "Define the message when there is an error on send of email." msgstr "Определить текс, при ошибке в отправке сообщения." #: inc/theme-options/contact-options.php:122 #, fuzzy msgid "Enable reCaptcha" msgstr "Включить reCaptcha" #: inc/theme-options/contact-options.php:123 msgid "Enable reCaptcha system" msgstr "" #: inc/theme-options/contact-options.php:128 #, fuzzy msgid "reCaptcha private API Key" msgstr "reCaptcha приватный ключ API" #: inc/theme-options/contact-options.php:129 msgid "Insert the private api key of reCaptcha" msgstr "" #: inc/theme-options/contact-options.php:138 #, fuzzy msgid "reCaptcha public API Key" msgstr "reCaptcha публичный ключ API" #: inc/theme-options/contact-options.php:139 msgid "Insert the public api key of reCaptcha" msgstr "" #: inc/theme-options/contact-options.php:152 #, fuzzy msgid "Customize Contact module" msgstr "Настроить контактный модуль" #: inc/theme-options/features-tab-options.php:6 msgid "Features tab manager" msgstr "" #: inc/theme-options/features-tab-options.php:10 msgid "Create Features tab" msgstr "" #: inc/theme-options/features-tab-options.php:17 msgid "Features tab name" msgstr "" #: inc/theme-options/features-tab-options.php:18 msgid "Add new features tab." msgstr "" #: inc/theme-options/features-tab-options.php:21 msgid "Add features tab" msgstr "" #: inc/theme-options/features-tab-options.php:30 msgid "Delete features tabs" msgstr "" #: inc/theme-options/features-tab-options.php:31 msgid "Delete the features tabs that you have already created." msgstr "" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:6 msgid "Flash Slider Settings" msgstr "" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:11 #, fuzzy msgid "Transitions" msgstr "Переходы" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:15 #, fuzzy msgid "Pieces" msgstr "Части" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:16 #, fuzzy msgid "Number of pieces to which the image is sliced" msgstr "Количество частей, на которое поделено изображение." #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:23 #, fuzzy msgid "Time" msgstr "Время" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:24 msgid "Time for one cube to turn" msgstr "" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:34 #, fuzzy msgid "Transition type of the Tweener class" msgstr "Переходной класс типа \"Tweener\"" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:40 #, fuzzy msgid "Depth Offset" msgstr "Глубина сдвига" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:41 #, fuzzy msgid "" "The offset during transition on the z-axis. Value between 100 and 1000 are " "recommended." msgstr "" "Глубина сдвига при по переходе по оси Z. Рекомендуемое значение от 100 до " "1000." #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:49 #, fuzzy msgid "Cube Distance" msgstr "Расстояние между кубами во время перехода" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:50 #, fuzzy msgid "" "The distance between the cubes during transition. Values between 5 and 50 " "are recommended." msgstr "" "Выберите расстояние между кубами во время перехода. Рекомендуемое значение " "от 5 до 50." #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:61 #, fuzzy msgid "General Configuration" msgstr "Основные настройки" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:65 #, fuzzy msgid "Loader Color" msgstr "Цвет загрузчика" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:66 #, fuzzy msgid "" "Color of the cubes before the first image appears, also the color of the " "back sides of the cube, which become visible at some transition types" msgstr "" "Цвета кубов перед появлением первого изображения, а также цвет задних частей " "куба, которые становятся видимыми при переходах." #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:71 #, fuzzy msgid "Inner Side Color" msgstr "Цвет внутренней стороны" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:72 #, fuzzy msgid "Color of the inner sides of the cube when sliced" msgstr "Цвет внутренней стороны куба, когда он разделен" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:77 #: inc/theme-options/sliders-options.php:653 #, fuzzy msgid "Autoplay" msgstr "Автопроигрывание" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:78 #, fuzzy msgid "" "Number of seconds from one transition to another, if not stopped. Set to 0 " "to disable autoplay" msgstr "" "Количество секунд между переходами при постоянном нажатии. Установите 0 для " "отключения автопроигрывания" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:90 #, fuzzy msgid "Shadow" msgstr "Тень" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:94 #, fuzzy msgid "Side Shadow Alpha" msgstr "Тени сторон Альфа" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:95 #, php-format msgid "" "Sides get darker when moved away from the front. This is the degree of " "darkness - 0 == no change, 1 == 100% black." msgstr "" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:103 #, fuzzy msgid "Drop Shadow Alpha" msgstr "Тени сторон Альфа" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:104 msgid "Alpha of the drop shadow - 0 == no shadow, 1 == opaque" msgstr "" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:112 #, fuzzy msgid "Drop Shadow Distance" msgstr "Тень" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:113 msgid "Distance of the shadow from the bottom of the image" msgstr "" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:120 #, fuzzy msgid "Drop Shadow Scale" msgstr "Тень" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:121 msgid "" "As the shadow is blurred, it appears wider that the actual image, when not " "resized. Thus it's a good idea to make it slightly smaller. - 1 would be no " "resizing at all." msgstr "" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:129 #, fuzzy msgid "Drop Shadow Blur X" msgstr "Тень размытия по X" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:130 #, fuzzy msgid "Blur of the drop shadow on the x-axis" msgstr "Тень размытия по X" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:137 #, fuzzy msgid "Drop Shadow Blur Y" msgstr "Тень размытия по Y" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:138 #, fuzzy msgid "Blur of the drop shadow on the y-axis" msgstr "Тень размытия по Y" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:149 #, fuzzy msgid "Menu" msgstr "Меню" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:153 #, fuzzy msgid "Menu Distance X" msgstr "Меню" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:154 #, fuzzy msgid "Distance between two menu items (from center to center)." msgstr "Расстояние между элементами меню (от центра к центру)." #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:161 #, fuzzy msgid "Menu Distance Y" msgstr "Меню" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:162 msgid "Distance of the menu from the bottom of the image." msgstr "" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:169 #, fuzzy msgid "Menu Color Inactive Item" msgstr "Изменить объект меню" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:170 msgid "Color of an inactive menu item." msgstr "" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:175 #, fuzzy msgid "Menu Color Active Item" msgstr "Цвет активного элемента меню" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:176 #, fuzzy msgid "Color of an active menu item." msgstr "Цвет активного элемента меню." #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:181 msgid "Menu Color Inner Circle od Active Item" msgstr "" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:182 msgid "" "Color of the inner circle of an active menu item. Should equal the " "background color of the whole thing." msgstr "" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:191 #, fuzzy msgid "Controls" msgstr "" "Этот параметр контролирует, сколько уровней иерархии будет включено в " "генерируемый список. Базовое значение - 0 (Означает отображение без " "ограничений)" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:195 #, fuzzy msgid "Control Size" msgstr "Размер" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:196 msgid "Size of the controls, which appear on rollover (play, stop, info, link)" msgstr "" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:204 #, fuzzy msgid "Control Distance" msgstr "Расстояние между кубами во время перехода" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:205 msgid "Distance between the controls (from the borders)." msgstr "" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:212 #, fuzzy msgid "Bg Color" msgstr "Цвет заднего фона кнопки \"Добавить в корзину\"" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:213 #, fuzzy msgid "Background color of the controls" msgstr "Цвет заднего плана" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:218 #, fuzzy msgid "Font Color" msgstr "Выберите цвет меток при наведении курсора" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:219 #, fuzzy msgid "Font color of the controls" msgstr "Выберите тип шрифта, цвет и размер." #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:224 #, fuzzy msgid "Control Alpha" msgstr "Тени сторон Альфа" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:225 msgid "Alpha of a control, when mouse is not over" msgstr "" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:233 msgid "Control Alpha Hover status" msgstr "" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:234 msgid "Alpha of a control, when mouse is hover." msgstr "" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:242 #, fuzzy msgid "Control X" msgstr "[x] Закрыть" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:243 msgid "" "X-position of the point, which aligns the controls (measured from [0,0] of " "the image)" msgstr "" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:251 #, fuzzy msgid "Control Y" msgstr "Замещение по оси Y" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:252 msgid "" "Y-position of the point, which aligns the controls (measured from [0,0] of " "the image)" msgstr "" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:260 #, fuzzy msgid "Controls Align" msgstr "Выравнивание доп. текста" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:261 #, fuzzy msgid "Type of alignment from the point [controlsX, controlsY]" msgstr "Тип выравнивания относительно точки [controlsX, controlsY]" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:265 #, fuzzy msgid "center" msgstr "По центру" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:266 #, fuzzy msgid "left" msgstr "Слева" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:267 #, fuzzy msgid "right" msgstr "Справа" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:275 #, fuzzy msgid "Tooltip" msgstr "Подсказка" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:279 #, fuzzy msgid "Tooltip Height" msgstr "Высота окна подсказки в меню" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:280 #, fuzzy msgid "Height of the tooltip surface in the menu" msgstr "Высота окна подсказки в меню" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:287 #, fuzzy msgid "Tooltip Color" msgstr "Цвет окна подсказки" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:288 #, fuzzy msgid "Color of the tooltip surface in the menu" msgstr "Высота окна подсказки в меню" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:293 #, fuzzy msgid "Tooltip Text Y" msgstr "Текст подсказки" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:294 msgid "Y-distance of the tooltip text field from the top of the tooltip" msgstr "" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:301 #, fuzzy msgid "Tooltip Text Color" msgstr "Текст подсказки" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:302 msgid "Color of the tooltip text" msgstr "" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:307 msgid "Tooltip Margin Left" msgstr "" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:308 msgid "Margin of the text to the left end of the tooltip" msgstr "" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:315 #, fuzzy msgid "Tooltip Margin Right" msgstr "Подсказка" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:316 msgid "Margin of the text to the right end of the tooltip" msgstr "" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:323 #, fuzzy msgid "Tooltip Text Sharpness" msgstr "Текст подсказки" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:324 msgid "Sharpness of the tooltip text (-400 to 400)" msgstr "" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:332 #, fuzzy msgid "Tooltip Text Thickness" msgstr "Текст подсказки" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:333 msgid "Thickness of the tooltip text (-400 to 400)" msgstr "" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:345 #, fuzzy msgid "Info Box" msgstr "Информационное окно" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:349 #, fuzzy msgid "Info Width" msgstr "Ширина" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:350 msgid "The width of the info text field" msgstr "" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:358 #, fuzzy msgid "Info Background" msgstr "Информация" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:359 #, fuzzy msgid "The background color of the info text field" msgstr "Выберите цвет фона для блока с комментариями" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:364 #, fuzzy msgid "Info Background Alpha" msgstr "Информация" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:365 msgid "" "The alpha of the background of the info text, the image shines through, when " "smaller than 1" msgstr "" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:373 #, fuzzy msgid "Info Margin" msgstr "Информация" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:374 msgid "The margin of the text field in the info section to all sides" msgstr "" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:381 #, fuzzy msgid "Info Text Sharpness" msgstr "Информация" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:382 msgid "Sharpness of the Info text (-400 to 400)" msgstr "" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:390 #, fuzzy msgid "Info Text Thickness" msgstr "Информация" #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:391 msgid "Thickness of the Info text (-400 to 400)" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:10 #, fuzzy msgid "General Settings" msgstr "Общие настройки" #: inc/theme-options/general-options.php:15 #: inc/theme-options/general-options.php:25 #, fuzzy msgid "Activate responsive" msgstr "Режим быстрого редактирования" #: inc/theme-options/general-options.php:26 msgid "Select if you want to active or not the responsive" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:51 msgid "Layout theme" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:52 #, fuzzy msgid "Select the general layout of the theme." msgstr "Выберите тип отображения подвала для темы" #: inc/theme-options/general-options.php:56 #, fuzzy msgid "Stretched" msgstr "Статичная" #: inc/theme-options/general-options.php:57 #, fuzzy msgid "Boxed" msgstr "Резиновая" #: inc/theme-options/general-options.php:63 #, fuzzy msgid "Custom Favicon" msgstr "Стандартный Favicon" #: inc/theme-options/general-options.php:64 msgid "" "A favicon is a 16x16 pixel icon that represents your site; paste the URL to " "a icon image that you want to use as the image. NOTE: it's not allowed the ." "ico extension" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:70 msgid "Favicon Touch" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:72 msgid "The favicon for mobile devices, the image size must be at least 144x144" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:77 #, fuzzy msgid "Custom Style" msgstr "Настраиваемый стиль" #: inc/theme-options/general-options.php:78 #, fuzzy msgid "You can write here your custom css, that will replace the default css." msgstr "Вы можете написать Ваш css, что будет перемещен в основной css файл." #: inc/theme-options/general-options.php:85 msgid "Date Format" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:86 msgid "" "Set the general date format of theme. Read Documentation on date formatting" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:93 #, fuzzy msgid "Map text" msgstr "Открыть карту" #: inc/theme-options/general-options.php:94 msgid "Set the text to show in the label of the map in the contact page." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:97 map.php:44 msgid "Where we are? Find us in this great google map" msgstr "Где мы находимся? Найдите нас в замечательной гугл карте" #: inc/theme-options/general-options.php:101 #, fuzzy msgid "Enable Open Graph" msgstr "Открыть" #: inc/theme-options/general-options.php:102 msgid "" "Select if you want to active or not the Open Graph meta tags. It handle " "socials sharing. Disable it if you are using a SEO plugin." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:118 #: inc/theme-options/sliders-options.php:48 #, fuzzy msgid "Header" msgstr "Заголовок" #: inc/theme-options/general-options.php:127 #, fuzzy msgid "Custom Logo" msgstr "Настраиваемый логотип" #: inc/theme-options/general-options.php:128 #, fuzzy msgid "Want to use a custom image as logo?" msgstr "Хотите использовать собственное изображение в качестве логотипа?" #: inc/theme-options/general-options.php:135 #, fuzzy msgid "Logo URL" msgstr "Ссылка на логотип" #: inc/theme-options/general-options.php:136 #, fuzzy msgid "Enter the URL to your logo image" msgstr "Введите ссылку на изображение лого" #: inc/theme-options/general-options.php:147 #, fuzzy msgid "Logo Description" msgstr "Описание логотипа" #: inc/theme-options/general-options.php:148 #, fuzzy msgid "Specify if you want the description below the logo" msgstr "Выберите, что должно отображатся под логотипом" #: inc/theme-options/general-options.php:155 msgid "Holiday mode" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:156 msgid "" "Set the website in holiday mode. A box will appear with a message that " "inform users that the admin are in vacation." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:163 msgid "Holiday style" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:164 msgid "Set the style of the holiday box." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:169 msgid "Christmas" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:170 msgid "Summer" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:180 msgid "Holiday custom background" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:181 #, fuzzy msgid "Set the background of the holiday box." msgstr "Выберите цвет фона для блока с комментариями" #: inc/theme-options/general-options.php:190 msgid "Holiday text" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:191 msgid "Set the text to show in the holiday box." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:200 #, fuzzy msgid "Show Topbar" msgstr "Отображение окна логина в топбаре" #: inc/theme-options/general-options.php:201 msgid "Choose if you want to show the topbar or not." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:206 msgid "Top bar content" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:207 msgid "Choose between static text or twitter slider" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:211 msgid "Static text" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:212 #, fuzzy msgid "Last tweets" msgstr "Последние твиты" #: inc/theme-options/general-options.php:216 #, fuzzy msgid "Topbar text" msgstr "Верхняя панель" #: inc/theme-options/general-options.php:217 #, fuzzy msgid "Specify the text for the topbar" msgstr "Верхняя панель" #: inc/theme-options/general-options.php:226 #: inc/theme-options/general-options.php:1403 #, fuzzy msgid "Twitter username" msgstr "Имя пользователя Twitter" #: inc/theme-options/general-options.php:227 msgid "Specify twitter username for the last tweets in the topbar" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:276 msgid "Twitter items" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:277 msgid "Specify the number of tweets you want to show" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:286 msgid "Interval between slides" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:287 msgid "Specify the seconds of interval between slides" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:298 msgid "Hide login/logout" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:299 msgid "Hide login/logout URL from the top bar" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:304 msgid "Hide register" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:305 msgid "" "Hide register URL from the top bar. If you are using the WooCommerce plugin, " "you need to active the register also in Woocommerce -> Settings -> Customer " "Accounts -> Allow unregistered users to register from \"My Account\"." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:310 msgid "Show ribbon cart" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:311 msgid "Say if you want the ribbon of cart on topbar." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:316 msgid "Cart hover on ribbon" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:317 #, fuzzy msgid "Say if you want the cart on hover of ribbon." msgstr "" "Выберите, если желаете использовать виждет корзины Woocommerce в верхней " "части сайта." #: inc/theme-options/general-options.php:322 msgid "Topbar cart ribbon" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:323 msgid "" "Upload your custom image for the ribbon in topbar. Upload in image size " "112x95px." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:332 msgid "Show searchform" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:333 msgid "Say if you want the searchform in header." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:338 #, fuzzy msgid "What search" msgstr "Искать по" #: inc/theme-options/general-options.php:339 msgid "Say what you want to search using the searchform of header." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:344 #: inc/theme-options/general-options.php:1288 #: inc/theme-options/general-options.php:1297 msgid "Products" msgstr "Товары" #: inc/theme-options/general-options.php:345 #: inc/theme-options/general-options.php:1286 #: inc/theme-options/general-options.php:1295 msgid "Posts" msgstr "Посты" #: inc/theme-options/general-options.php:355 msgid "Header Color" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:356 #: inc/theme-options/general-options.php:362 msgid "Select the type of header background." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:361 #, fuzzy msgid "Header Background" msgstr "Задний фон заголовка" #: inc/theme-options/general-options.php:371 msgid "Header Image Custom" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:381 msgid "Header Image Repeat" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:382 msgid "The repeat attribute of header image uploaded above." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:397 msgid "Header Image Position" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:398 msgid "The position attribute of header image uploaded above." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:428 msgid "Header Opacity" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:429 #, fuzzy msgid "Select the opacity of the header" msgstr "Выберите цвет заднего фона заголовка" #: inc/theme-options/general-options.php:437 msgid "Text Header" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:438 msgid "Insert your text to show in header" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:443 msgid "Text Header position" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:444 msgid "Position of your text in header." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:454 msgid "Text Header top position" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:455 msgid "Position (pixel) from top of your text in header." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:465 #, fuzzy msgid "Text Header left position" msgstr "Текст копирайта в подвале слева" #: inc/theme-options/general-options.php:466 msgid "Position (pixel) from left of your text in header." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:476 #, fuzzy msgid "Text Header right position" msgstr "Расположение текстовой подсказки" #: inc/theme-options/general-options.php:477 msgid "Position (pixel) from right of your text in header." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:487 msgid "Text Header bottom position" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:488 msgid "Position (pixel) from bottom of your text in header." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:505 #, fuzzy msgid "Newsletter form" msgstr "Форма новостной ленты" #: inc/theme-options/general-options.php:510 msgid "The title of this section, shown bolded." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:516 msgid "A description of this section, shown near the title." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:521 #: inc/theme-options/general-options.php:1346 msgid "Technical information" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:522 #: inc/theme-options/general-options.php:1347 msgid "" "The options below are for the configuration of the newsletter form. to make " "functional the form, you need to link it with an external services and you " "can do it configurating it with the options below." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:525 #: inc/theme-options/general-options.php:1350 #, fuzzy msgid "Action" msgstr "Призыв позвонить" #: inc/theme-options/general-options.php:526 #: inc/theme-options/general-options.php:1351 msgid "" "The page where make the request (<form action=\"\">)." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:531 #: inc/theme-options/general-options.php:1356 msgid "Method of request" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:532 #: inc/theme-options/general-options.php:1357 msgid "" "The method of the form request (<form method=\"POST|GET\">)." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:541 #: inc/theme-options/general-options.php:1366 msgid "Identification name of the \"Email\" field" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:542 #: inc/theme-options/general-options.php:1367 msgid "" "Configure the identification name of the \"Email\" field, to allow the " "script to comunicate the value of this field to the external services (<" "input name=\"\"... />)." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:547 #: inc/theme-options/general-options.php:1372 #, fuzzy msgid "Label of \"Email\" field" msgstr "Метка поля Email" #: inc/theme-options/general-options.php:548 #: inc/theme-options/general-options.php:1373 #, fuzzy msgid "The label of the \"Email\" field." msgstr "Метка поля Email" #: inc/theme-options/general-options.php:551 #: inc/theme-options/general-options.php:1376 msgid "Your email" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:553 #: inc/theme-options/general-options.php:1378 #, fuzzy msgid "Label of \"Submit\" button" msgstr "Метка кнопки подтверждения" #: inc/theme-options/general-options.php:554 #: inc/theme-options/general-options.php:1379 #, fuzzy msgid "The label of the \"Submit\" button." msgstr "Метка кнопки подтверждения" #: inc/theme-options/general-options.php:557 #: inc/theme-options/general-options.php:1382 msgid "Subscribe" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:559 #: inc/theme-options/general-options.php:1384 #, fuzzy msgid "Hidden fields" msgstr "Скрытые поля" #: inc/theme-options/general-options.php:560 #: inc/theme-options/general-options.php:1385 msgid "" "Optional: In this option you can set the hidden fields, to write in " "serializate way (es. field1=value1&field2=value2&field3=value3&..." "&fieldN=valueN)." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:576 #, fuzzy msgid "Footer Type" msgstr "Тип футера" #: inc/theme-options/general-options.php:577 #, fuzzy msgid "Select the footer type for the theme" msgstr "Выберите футер для темы" #: inc/theme-options/general-options.php:581 #, fuzzy msgid "Two Columns Footer" msgstr "Двухколончатый подвал" #: inc/theme-options/general-options.php:582 #, fuzzy msgid "Centered Footer" msgstr "Центрированный подвал" #: inc/theme-options/general-options.php:583 #, fuzzy msgid "Big Footer + Two Columns" msgstr "Большой подвал + Две колонки" #: inc/theme-options/general-options.php:584 #, fuzzy msgid "Big Footer + Centered" msgstr "Большой подвал + Центрированный" #: inc/theme-options/general-options.php:588 msgid "Big Footer Widget Areas" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:589 msgid "" "Select the number of widget area you'd like to use.
Note: It " "will work only if you've chosen one of Big Footer types above" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:597 msgid "Number of widgets in each footer Widget Area" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:598 msgid "" "Select the number of widget you'd like to use in each footer widget area
Note: It will work only if you've chosen one of Big Footer types " "above" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:606 #, fuzzy msgid "Footer centered text" msgstr "Текст центрированного подвала" #: inc/theme-options/general-options.php:607 #, fuzzy msgid "Enter text used in centered footer. It can be HTML." msgstr "" "Ввести текст использованный в centered footer.Может быть " "HTML." #: inc/theme-options/general-options.php:612 #, fuzzy msgid "Footer copyright text Left" msgstr "Текст копирайта в подвале слева" #: inc/theme-options/general-options.php:613 msgid "" "Enter text used in the left side of the footer. It can be HTML. NB: " "not figured on \"centered footer\"" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:618 #, fuzzy msgid "Footer copyright text Right" msgstr "Текст копирайта в подвале справа" #: inc/theme-options/general-options.php:619 #, fuzzy msgid "" "Enter text used in the right side of the footer. It can be HTML. NB: " "not figured on \"centered footer\"" msgstr "" "Введите текст, отображаемый в правой части подвала. Можно использовать HTML-" "код. Замечание: Не применимо к подвалу с текстом по центру." #: inc/theme-options/general-options.php:624 #, fuzzy msgid "Google Analytics Code" msgstr "Код Google Analytics " #: inc/theme-options/general-options.php:625 #, fuzzy msgid "" "You can paste your Google Analytics or other tracking code in this box. This " "will be automatically added to the footer." msgstr "" "Вы можете вставить ваш код Google Analytics или код других компаний в это " "поле. Это автоматически будет добавлено в футер." #: inc/theme-options/general-options.php:637 #, fuzzy msgid "Shop" msgstr "Магазин" #: inc/theme-options/general-options.php:641 #, fuzzy msgid "Products page" msgstr "Страница продуктов" #: inc/theme-options/general-options.php:645 #, fuzzy msgid "Number of products to show" msgstr "Количество товаров для отображения" #: inc/theme-options/general-options.php:646 msgid "" "Select the number of products to show on the pages. Set 0 to show all " "products." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:653 msgid "Style for products list" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:654 msgid "Select the style for the products list." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:658 #, fuzzy msgid "Ribbon" msgstr "Лента корзины Hover состояние" #: inc/theme-options/general-options.php:659 #, fuzzy msgid "Traditional" msgstr "Традиционный" #: inc/theme-options/general-options.php:663 #: inc/theme-options/general-options.php:770 msgid "Title position" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:664 msgid "" "Select the position of the title. You can say if put it inside the thumbnail " "or below the image." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:668 msgid "Inside the thumbnail" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:669 msgid "Below the thumbnail" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:677 msgid "Border thumbnail" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:678 msgid "Select if you want to show a border on thumbnail." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:687 #, fuzzy msgid "Shadow thumbnail" msgstr "Миниатюра" #: inc/theme-options/general-options.php:688 msgid "Select if you want to show a shadow on thumbnail." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:697 msgid "Show name" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:698 #: inc/theme-options/general-options.php:704 #, fuzzy msgid "Select if you want to show a the price on the products list." msgstr "" "Выберите, если желаете, что-бы цены на товары отображались в общем списке " "товаров." #: inc/theme-options/general-options.php:703 #: inc/theme-options/general-options.php:800 #, fuzzy msgid "Show price" msgstr "Отображать цену" #: inc/theme-options/general-options.php:709 #, fuzzy msgid "Show button details" msgstr "Цвет заднего фона кнопки \"Детали\"" #: inc/theme-options/general-options.php:710 msgid "Select if you want to show the button for product details." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:719 #: inc/theme-options/general-options.php:838 msgid "Show rating" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:720 msgid "Select if you want to show the star rating, on the products list." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:725 #: inc/theme-options/general-options.php:806 #, fuzzy msgid "Show button add to cart" msgstr "Добавьте иконку для кнопки \"Добавить в корзину\"" #: inc/theme-options/general-options.php:726 #, fuzzy msgid "Select if you want to show the purchase button." msgstr "Выберите, если желаете включить кнопку Добавить в корзину" #: inc/theme-options/general-options.php:731 #, fuzzy msgid "Label button details" msgstr "Введите название раздела деталей проекта" #: inc/theme-options/general-options.php:732 msgid "Select the text for the button for product details." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:739 #, fuzzy msgid "Details" msgstr "Описание" #: inc/theme-options/general-options.php:741 msgid "Custom for add to cart ribbon" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:742 msgid "" "Upload your custom ribbon image for the add to cart button - Leave empty to " "show the default one." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:751 msgid "Custom for add to cart ribbon, when added to cart" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:752 msgid "" "Upload your custom ribbon image for the add to cart button, after you added " "to cart - Leave empty to show the default one." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:761 #, fuzzy msgid "Label button add to cart" msgstr "Отображать кнопку \"Добавить в корзину\"" #: inc/theme-options/general-options.php:762 msgid "Select the text for the purchase button." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:767 msgid "Category list" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:771 msgid "Select the position title in the categories list." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:775 msgid "Inside thumbnail" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:776 msgid "Below thumbnail" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:780 msgid "Show shadow" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:781 msgid "Select if you want the shadow below the thumbnail in categories list." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:786 msgid "Product detail page" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:789 msgid "Show the shop sidebar" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:790 msgid "Select the layout for the single page." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:794 #, fuzzy msgid "Sidebar right" msgstr "Правая боковая панель" #: inc/theme-options/general-options.php:795 #, fuzzy msgid "Sidebar left" msgstr "Левая боковая панель" #: inc/theme-options/general-options.php:796 #: inc/theme-options/general-options.php:1002 #, fuzzy msgid "No Sidebar" msgstr "Боковая панель" #: inc/theme-options/general-options.php:801 #, fuzzy msgid "Select if you want to show the price, on the product detail page." msgstr "" "Выберите, если желаете, чтобы цены на товары отображались в общем списке " "товаров." #: inc/theme-options/general-options.php:807 msgid "" "Select if you want to show the purchase button, on the product detail page." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:812 msgid "Show [share] shortcode" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:813 msgid "Select if you want to show the socials, on the product detail page." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:818 msgid "[share] title" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:819 msgid "The title before the socials icons, on the product detail page." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:826 msgid "love it, share it" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:828 #: inc/theme-options/general-options.php:947 msgid "Socials [share] shortcode" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:829 msgid "Select which socials to show, on the product detail page." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:839 msgid "Select if you want to show the star rating, on the product detail page." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:844 #, fuzzy msgid "Show Related Products" msgstr "Похожие продукты" #: inc/theme-options/general-options.php:845 msgid "" "Select if you want to show the related products. Note: if you are already " "using a custom filter to do that, please don't enable this option. " "( Default: Off )" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:850 #, fuzzy msgid "Number of Related Products" msgstr "Количество отображаемых сопроводительных товаров" #: inc/theme-options/general-options.php:851 #, fuzzy msgid "" "Select the total numbers of the related products displayed, on the product " "detail page. Note: related products are displayed randomly from Woocommerce/" "Jigoshop. Sometimes the number of related products could be less than the " "number of items selected. This number depends from the query plugin, not " "from the theme." msgstr "" "Выберите количество сопроводительных товаров, отображаемое на страничке " "детальной информации о товаре. Заметка: сопроводительные/похожие товары " "выбираются случайно из Woocommerce/Jigoshop. Иногда кол-во сопроводительных " "товаров может может быть меньше, чем назначено. Количество зависит от " "плагина запросов, не от самой темы." #: inc/theme-options/general-options.php:864 msgid "Columns of Related Products" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:865 msgid "Select the columns of the related products, on the product detail page." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:878 msgid "Product slider shortcode" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:881 msgid "Active autoplay" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:882 msgid "Say if you want to active the autoplay in the product sliders." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:887 msgid "Interval autoplay (s)" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:888 msgid "Set the interval for the autoplay." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:906 #, fuzzy msgid "Blog Settings" msgstr "Настройки блога" #: inc/theme-options/general-options.php:910 #, fuzzy msgid "Blog Type" msgstr "Тип блога" #: inc/theme-options/general-options.php:911 msgid "Say the layout for your blog page." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:914 #, fuzzy msgid "Big Thumbnail" msgstr "Большая миниатюра" #: inc/theme-options/general-options.php:914 #, fuzzy msgid "Small Thumbnail" msgstr "Малая миниатюра" #: inc/theme-options/general-options.php:914 #, fuzzy msgid "Elegant" msgstr "Элегенатный" #: inc/theme-options/general-options.php:917 #, fuzzy msgid "Show post date" msgstr "Показывать дату записи" #: inc/theme-options/general-options.php:918 msgid "Select if you want to show the date for each post." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:923 msgid "Show post categories" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:924 msgid "Select if you want to show the categories for each post." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:929 msgid "Show post author" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:930 msgid "Select if you want to show the author for each post." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:935 msgid "Show post number of comments" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:936 msgid "Select if you want to show the number of comments for each post." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:941 #, fuzzy msgid "Show post social buttons" msgstr "Отобразить все отзывы" #: inc/theme-options/general-options.php:942 msgid "Select if you want to show the social buttons for each post." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:948 msgid "Select which socials to show for each post" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:957 #: inc/theme-options/general-options.php:1184 #, fuzzy msgid "Exclude categories" msgstr "Исключить категории" #: inc/theme-options/general-options.php:958 #, fuzzy msgid "Select witch categories you want exlude from blog." msgstr "Выберите категории, которые вы хотите исключить из блога." #: inc/theme-options/general-options.php:962 #, fuzzy msgid "Blog Page" msgstr "Страница блога" #: inc/theme-options/general-options.php:962 #, fuzzy msgid "List cat. sidebar" msgstr "Отобразить боковую панель категорий" #: inc/theme-options/general-options.php:965 #, fuzzy msgid "Read more text" msgstr "Подробнее" #: inc/theme-options/general-options.php:966 #, fuzzy msgid "Write what you want to show on more link" msgstr "Впишите текст, который будет отображатся на кнопке \"Подробнее\"" #: inc/theme-options/general-options.php:971 msgid "Show post featured image on single post page" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:972 msgid "" "Select if you want to show the featured image for each post in the single " "post page." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:977 msgid "Show breadcrumb on posts" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:978 msgid "Select if you want to show the breadcrumb in the single post page." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:990 #, fuzzy msgid "portfolio" msgstr "портфолио" #: inc/theme-options/general-options.php:995 msgid "Default layout page" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:996 msgid "" "Define the default layout to use for the portfolio pages, as single pages, " "categories page, etc.." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:1000 #, fuzzy msgid "Sidebar Left" msgstr "Левая боковая панель" #: inc/theme-options/general-options.php:1001 #, fuzzy msgid "Sidebar Right" msgstr "Правая боковая панель" #: inc/theme-options/general-options.php:1006 #: inc/theme-options/general-options.php:1060 #, fuzzy msgid "Show filters" msgstr "Активировать фильтры" #: inc/theme-options/general-options.php:1007 #: inc/theme-options/general-options.php:1061 msgid "Say if you want to show the filters navigation in the gallery page." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:1012 #, fuzzy msgid "Thumbnail click" msgstr "По клику" #: inc/theme-options/general-options.php:1013 msgid "" "Select what you want to do when you click in the item thumbnail (not valid " "for the portfolio filterable)." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:1017 msgid "Open full image in a lightbox" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:1018 msgid "Go to item single page" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:1019 msgid "Don't do nothing" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:1023 msgid "Link to single page in Portfolio Filterable" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:1024 msgid "" "Select if you want to show the icon to go to the item single page, when you " "pass over the thumbnail in the portfolio filterable." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:1029 msgid "Show \"View Project\" button" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:1030 msgid "" "Select if you want to show the \"View Project\" button in 3 columns and big " "image portfolios." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:1035 #, fuzzy msgid "Lightbox Skin" msgstr "Скин для Lightbox" #: inc/theme-options/general-options.php:1036 #, fuzzy msgid "Specific what skin you want for videos and images lightbox." msgstr "Выберите стиль для lightbox изображений и видео." #: inc/theme-options/general-options.php:1066 msgid "Link to item single page" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:1067 msgid "" "Select if you want to show the icon to go to the item single page, when you " "pass over the thumbnail." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:1079 #, fuzzy msgid "Sitemap" msgstr "Карта сайта" #: inc/theme-options/general-options.php:1083 #, fuzzy msgid "Page Settings" msgstr "Настройки страницы" #: inc/theme-options/general-options.php:1091 #, fuzzy msgid "Order by" msgstr "Отсортировать по" #: inc/theme-options/general-options.php:1096 #, fuzzy msgid "Pages alphabetically (by title)" msgstr "По алфавиту" #: inc/theme-options/general-options.php:1097 #, fuzzy msgid "Pages by Page Order" msgstr "По порядку страниц" #: inc/theme-options/general-options.php:1098 #, fuzzy msgid "Creation time" msgstr "По дате создания" #: inc/theme-options/general-options.php:1099 #, fuzzy msgid "Time last modified" msgstr "По дате последнего изменения" #: inc/theme-options/general-options.php:1100 #, fuzzy msgid "Numeric Page ID" msgstr "По номерному ID страницы" #: inc/theme-options/general-options.php:1101 #, fuzzy msgid "Page author's numeric ID" msgstr "По номеру ID автора страницы" #: inc/theme-options/general-options.php:1102 #, fuzzy msgid "Alphabetically by Post slug" msgstr "По алфавиту" #: inc/theme-options/general-options.php:1112 #: inc/theme-options/general-options.php:1171 #, fuzzy msgid "Sort from lowest to highest" msgstr "От первого до последнего" #: inc/theme-options/general-options.php:1113 #: inc/theme-options/general-options.php:1172 #, fuzzy msgid "Sort from highest to lowest" msgstr "От последнего до первого" #: inc/theme-options/general-options.php:1119 #, fuzzy msgid "Exclude Pages" msgstr "Исключить страницы" #: inc/theme-options/general-options.php:1120 #, fuzzy msgid "" "Define a comma-separated list of Page IDs to be excluded from the list " "(example: 'exclude=3,7,31')" msgstr "" "Проставьте, выделяя запятыми, порядковые номера страниц, которые вы хотите " "исключить из спика (Пример 'exclude=3,7,31')" #: inc/theme-options/general-options.php:1127 #, fuzzy msgid "" "This parameter controls how many levels in the hierarchy of pages are to be " "included in the list generated. The default value is 0 (display all pages, " "including all sub-pages)" msgstr "" "Этот параметр контролирует, сколько уровней иерархии будет включено в " "генерируемый список. Базовое значение - 0 (Означает отображение без " "ограничений)" #: inc/theme-options/general-options.php:1133 #, fuzzy msgid "Posts Settings" msgstr "Настройки записей" #: inc/theme-options/general-options.php:1144 #, fuzzy msgid "Order By" msgstr "Отсортировать по" #: inc/theme-options/general-options.php:1148 #, fuzzy msgid "Sort by post date" msgstr "Сортировать по дате записи" #: inc/theme-options/general-options.php:1149 #, fuzzy msgid "Sort by the numeric author IDs" msgstr "Сортировать по номерам ID автора" #: inc/theme-options/general-options.php:1150 #, fuzzy msgid "Sort by the numeric category IDs" msgstr "Сортировать по ID номерам категорий" #: inc/theme-options/general-options.php:1151 #, fuzzy msgid "Sort by content" msgstr "Сортировать по содержанию" #: inc/theme-options/general-options.php:1152 #, fuzzy msgid "Sort by creation date" msgstr "Сортировать по дате создания" #: inc/theme-options/general-options.php:1153 #, fuzzy msgid "Sort by numeric Post ID" msgstr "Сортировать по ID записи" #: inc/theme-options/general-options.php:1154 #, fuzzy msgid "Sort by last modified date" msgstr "Сортировать по дате посл. изменения" #: inc/theme-options/general-options.php:1155 #, fuzzy msgid "Sort by stub" msgstr "По черновикам" #: inc/theme-options/general-options.php:1156 #, fuzzy msgid "Sort by parent ID" msgstr "Сортировка по родительскому ID" #: inc/theme-options/general-options.php:1157 #, fuzzy msgid "Sort by password" msgstr "Сортировка по паролю" #: inc/theme-options/general-options.php:1158 #, fuzzy msgid "Randomly sort results" msgstr "Случайная сортировка" #: inc/theme-options/general-options.php:1159 #, fuzzy msgid "Sort by status" msgstr "Сортировка по статусу" #: inc/theme-options/general-options.php:1160 #, fuzzy msgid "Sort by title" msgstr "Сортировать по заголовку" #: inc/theme-options/general-options.php:1161 #, fuzzy msgid "Sort by type" msgstr "Сортировать по типу" #: inc/theme-options/general-options.php:1178 #, fuzzy msgid "Exclude Posts" msgstr "Исключить записи" #: inc/theme-options/general-options.php:1179 #, fuzzy msgid "" "Define a comma-separated list of Posts IDs to be excluded from the list " "(example: 'exclude=3,7,31')" msgstr "" "Запишите, разделенный запятыми, список ID записей, который должны быть " "исключеня из списка (пример: 'exclude=3,7,31')" #: inc/theme-options/general-options.php:1185 #, fuzzy msgid "Select which categories you want to exclude." msgstr "Выберите, если желаете что-бы отображались категории записи" #: inc/theme-options/general-options.php:1193 #, fuzzy msgid "Show Date" msgstr "Отобразить дату записи" #: inc/theme-options/general-options.php:1194 #, fuzzy msgid "Display the post date" msgstr "Отобразить дату записи" #: inc/theme-options/general-options.php:1200 #, fuzzy msgid "Number of items" msgstr "Количество единиц" #: inc/theme-options/general-options.php:1201 #, fuzzy msgid "Number of items to show in each category. (-1 means no limit)" msgstr "" "Количество единиц для отображения в каждой категории. (-1 значит без " "ограничения)" #: inc/theme-options/general-options.php:1207 #, fuzzy msgid "Archive Settings" msgstr "Настройки архива" #: inc/theme-options/general-options.php:1219 #, fuzzy msgid "The type of archive list to display." msgstr "Тип архива для отображения" #: inc/theme-options/general-options.php:1222 #, fuzzy msgid "Yearly" msgstr "За год" #: inc/theme-options/general-options.php:1223 #, fuzzy msgid "Monthly" msgstr "За месяц" #: inc/theme-options/general-options.php:1224 #, fuzzy msgid "Daily" msgstr "За день" #: inc/theme-options/general-options.php:1225 #, fuzzy msgid "Weekly" msgstr "За неделю" #: inc/theme-options/general-options.php:1232 #, fuzzy msgid "Number of archives to get. (-1 means no limit)" msgstr "" "Количество единиц для отображения в каждой категории. (-1 значит без " "ограничения)" #: inc/theme-options/general-options.php:1240 #, fuzzy msgid "Post Count" msgstr "Количество сообщений" #: inc/theme-options/general-options.php:1241 #, fuzzy msgid "Display number of posts in an archive or do not." msgstr "Отображать количество записей в архиве или нет." #: inc/theme-options/general-options.php:1251 #, fuzzy msgid "Ascending order (A-Z)" msgstr "От А до Я" #: inc/theme-options/general-options.php:1252 #, fuzzy msgid "Descending order (Z-A)" msgstr "От Я до А" #: inc/theme-options/general-options.php:1256 #, fuzzy msgid "Products Settings" msgstr "Настройки товара" #: inc/theme-options/general-options.php:1256 #, fuzzy msgid "This settings will applied only if Woocommerce is enabled." msgstr "" "Эти настройки будут задействованы только в том случае, если включен " "Woocommerce." #: inc/theme-options/general-options.php:1267 #, fuzzy msgid "Number of products" msgstr "Количество товаров" #: inc/theme-options/general-options.php:1268 #, fuzzy msgid "The number of products to show in each category. (-1 means no limit)" msgstr "" "Количество товаров, которое будет отображатся в каждой категории. (-1 значит " "неограниченное кол-во)" #: inc/theme-options/general-options.php:1272 #, fuzzy msgid "Sitemap Settings" msgstr "Настройки карты сайта" #: inc/theme-options/general-options.php:1272 #, fuzzy msgid "" "Choose the elements to include/exclude in your sitemap and the order in " "which they will be displayed." msgstr "" "Выберите элементы, которые вы желаете включить или исключить из карты сайта, " "а так-же выберите порядок их отображения" #: inc/theme-options/general-options.php:1277 #, fuzzy msgid "Sitemap Order" msgstr "Порядок карты сайта" #: inc/theme-options/general-options.php:1278 #, fuzzy msgid "" "Drag and drop elements between the lists to determine what you want to " "display and the order." msgstr "" "Методом \"Drag and drop\" перемещайте объекты между списками, чтобы " "распределить их в правильном порядке." #: inc/theme-options/general-options.php:1280 msgid "Show" msgstr "Показать" #: inc/theme-options/general-options.php:1281 #, fuzzy msgid "Hide" msgstr "Скрыть" #: inc/theme-options/general-options.php:1285 #: inc/theme-options/general-options.php:1294 #, fuzzy msgid "Pages" msgstr "Страницы" #: inc/theme-options/general-options.php:1287 #: inc/theme-options/general-options.php:1296 sidebar-default.php:9 msgid "Archives" msgstr "Архивы" #: inc/theme-options/general-options.php:1310 #: inc/theme-options/general-options.php:1320 #, fuzzy msgid "Popup" msgstr "Всплывающее сообщение" #: inc/theme-options/general-options.php:1314 msgid "Popup Settings" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:1321 #, fuzzy msgid "Want to use a popup?" msgstr "Хотите использовать всплывающее сообщение?" #: inc/theme-options/general-options.php:1325 #, fuzzy msgid "Popup Title" msgstr "Заголовок всплывающего сообщения" #: inc/theme-options/general-options.php:1326 #, fuzzy msgid "Enter the title" msgstr "Введите заголовок" #: inc/theme-options/general-options.php:1331 #, fuzzy msgid "Popup Image" msgstr "Изображение для всплывающего сообщения" #: inc/theme-options/general-options.php:1332 #, fuzzy msgid "Upload an image" msgstr "Загрузить картинку" #: inc/theme-options/general-options.php:1337 #, fuzzy msgid "Popup Message" msgstr "Текст всплывающего сообщения" #: inc/theme-options/general-options.php:1338 #, fuzzy msgid "Enter the message" msgstr "Введите текст" #: inc/theme-options/general-options.php:1343 msgid "Newsletter Form Settings" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:1396 msgid "Twitter API Integration" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:1400 #, fuzzy msgid "" "Insert your Twitter API created from https://dev.twitter.com/apps" msgstr "" "Вставьте свой Twitter API , созданный здесь https://dev.twitter.com/apps" #: inc/theme-options/general-options.php:1404 #, fuzzy msgid "Enter the username of Twitter." msgstr "Введите имя пользователя Twitter." #: inc/theme-options/general-options.php:1410 #, fuzzy msgid "Enter the Consumer key of Twitter." msgstr "Введите ключ (Consumer key) к Twitter." #: inc/theme-options/general-options.php:1416 #, fuzzy msgid "Enter the Consumer secret of Twitter." msgstr "Введите секретное слово (Consumer secret) к Twitter." #: inc/theme-options/general-options.php:1422 #, fuzzy msgid "Enter the Access Token of Twitter." msgstr "Введите токен доступа (Access Token) к Twitter." #: inc/theme-options/general-options.php:1428 #, fuzzy msgid "Enter the Access Token secret of Twitter." msgstr "Введите секретный токен доступа (Access Token secret) к Twitter." #: inc/theme-options/sidebars-options.php:7 #, fuzzy msgid "Sidebar Manager" msgstr "Менеджер сайдбаров" #: inc/theme-options/sidebars-options.php:10 #, fuzzy msgid "Create Sidebar" msgstr "Создать сайдбар" #: inc/theme-options/sidebars-options.php:15 #, fuzzy msgid "Sidebar name" msgstr "Название сайдбара" #: inc/theme-options/sidebars-options.php:16 msgid "" "Add a new sidebar.
NB: by default, there are 1 sidebar have " "already created:
- \"Blog Sidebar\", for Blog " "Template;
- \"Home Colourful Section\";
- " "\"Home Sidebar\";
- \"Footer Row 1/2/3\", for Footer." msgstr "" #: inc/theme-options/sidebars-options.php:29 #, fuzzy msgid "Sidebar created" msgstr "Сайдбар создан" #: inc/theme-options/sidebars-options.php:36 #, fuzzy msgid "List sidebar created" msgstr "Список сайдбара создан" #: inc/theme-options/sidebars-options.php:37 #, fuzzy msgid "Table with sidebar that you have created." msgstr "Таблица с сайдбаром, что Вы создали." #: inc/theme-options/sliders-options.php:37 #, fuzzy msgid "Sliders Manager" msgstr "Менеджер слайдов" #: inc/theme-options/sliders-options.php:42 #, fuzzy msgid "Select slider to show or configure" msgstr "Выбрать слайдер к показу или конфигурировать" #: inc/theme-options/sliders-options.php:47 #, fuzzy msgid "Default Header image type" msgstr "Поисковая форма в заголовке" #: inc/theme-options/sliders-options.php:48 msgid "Select the default header type for homepage pages." msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:48 #, php-format msgid "for \"Fixed Image\", you can configure it on %s -> %s." msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:54 #, fuzzy msgid "Configure slider." msgstr "Настроить слайдер." #: inc/theme-options/sliders-options.php:56 #, fuzzy msgid "Choose a slider and save, to configure below your slider choosen." msgstr "Выбрать слайдер и сохранить, конфигурировать ниже выбранный слайдер." #: inc/theme-options/sliders-options.php:62 msgid "Responsive Behavior" msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:64 msgid "" "Say what you want to do when the website is loaded by lower resolution " "screen." msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:64 msgid "" "The option \"Leave the slider\" is available only for \"elastic\", \"uno\", " "\"layers\" and \"minilayers\" sliders, because they are the only ones that " "have a correct responsive behavior. If you use another slider type, the " "slider will be hidden in lower resolutions." msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:67 msgid "Leave the slider" msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:68 msgid "Remove the slider" msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:69 msgid "Replace with \"Fixed Image\"" msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:81 msgid "Settings flash slider" msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:82 msgid "To configure the flash slider settings, go to the \"Flash slider\" tab." msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:93 #: inc/theme-options/sliders-options.php:160 #: inc/theme-options/sliders-options.php:197 #: inc/theme-options/sliders-options.php:351 #, fuzzy msgid "Effect" msgstr "Эффекты" #: inc/theme-options/sliders-options.php:94 #: inc/theme-options/sliders-options.php:161 #: inc/theme-options/sliders-options.php:198 #: inc/theme-options/sliders-options.php:562 #, fuzzy msgid "Select the effect you want for slides transiction." msgstr "Выберите эффект, который будет использоватся для смены слайдов" #: inc/theme-options/sliders-options.php:101 #: inc/theme-options/sliders-options.php:205 #, fuzzy msgid "Select the easing for effect transition." msgstr "Выбрать удаление для эффекта смены слайдов." #: inc/theme-options/sliders-options.php:107 #: inc/theme-options/sliders-options.php:171 #: inc/theme-options/sliders-options.php:211 #: inc/theme-options/sliders-options.php:669 #, fuzzy msgid "Speed (s)" msgstr "Скорость (сек)" #: inc/theme-options/sliders-options.php:108 #: inc/theme-options/sliders-options.php:172 #: inc/theme-options/sliders-options.php:212 #: inc/theme-options/sliders-options.php:536 #: inc/theme-options/sliders-options.php:670 #, fuzzy msgid "Select the speed of transiction between slides, expressed in seconds." msgstr "Выбрать скорость смены слайдов, исчесляется в секундах." #: inc/theme-options/sliders-options.php:116 #: inc/theme-options/sliders-options.php:180 #: inc/theme-options/sliders-options.php:220 #: inc/theme-options/sliders-options.php:678 #, fuzzy msgid "Timeout (s)" msgstr "Задержка (сек)" #: inc/theme-options/sliders-options.php:117 #: inc/theme-options/sliders-options.php:181 #: inc/theme-options/sliders-options.php:221 #: inc/theme-options/sliders-options.php:364 #: inc/theme-options/sliders-options.php:482 #: inc/theme-options/sliders-options.php:679 #, fuzzy msgid "Select the delay between slides, expressed in seconds." msgstr "Выберите паузу между прокруткой слайдов в секундах" #: inc/theme-options/sliders-options.php:125 msgid "Caption position" msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:126 #, fuzzy msgid "Select the position of caption." msgstr "Выберите позицию для изображения заднего плана" #: inc/theme-options/sliders-options.php:137 #, fuzzy msgid "Caption Speed (s)" msgstr "Скорость анимации" #: inc/theme-options/sliders-options.php:138 msgid "Select the speed of caption appearance." msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:146 #: inc/theme-options/sliders-options.php:235 #, fuzzy msgid "More text" msgstr "Подробнее" #: inc/theme-options/sliders-options.php:147 #: inc/theme-options/sliders-options.php:236 msgid "" "Write what you want to show on more link, if you have selected \"YES\" on " "option above." msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:150 #: inc/theme-options/sliders-options.php:239 #, fuzzy msgid "Read more..." msgstr "|| Далее" #: inc/theme-options/sliders-options.php:229 msgid "Show more text" msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:230 msgid "" "Select if you want to show more text after tooltip content, linked with " "slide's link." msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:250 #: inc/theme-options/sliders-options.php:269 #, fuzzy msgid "Select the slider" msgstr "Выбрать слайдер к показу или конфигурировать" #: inc/theme-options/sliders-options.php:251 #, fuzzy msgid "Select the slider you want to show in home page." msgstr "" "Выберите шаблон ротатора, который вы хотите использовать на данной странице." #: inc/theme-options/sliders-options.php:257 #: inc/theme-options/sliders-options.php:276 #, php-format msgid "" "You can set this slider in this page and configure it, " "adding your slides in that page. Then, select above the slider that you can " "want to show in the homepage." msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:270 msgid "" "Select the slider you want to show in home page. We suggest to set the " "slider 608x271px size" msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:280 #: inc/theme-options/sliders-options.php:333 msgid "" "This title will be shown up to the text (see next box for text details)." msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:287 #: inc/theme-options/sliders-options.php:340 msgid "The static text of the slider." msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:291 #: inc/theme-options/sliders-options.php:344 msgid "Short text" msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:292 #: inc/theme-options/sliders-options.php:345 msgid "" "This text will be shown under the text (see previous box for text details)." msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:307 msgid "Static image URL" msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:308 #, fuzzy msgid "The Fixed Image will link to this URL." msgstr "Ссылка, на которую будет вести изображение" #: inc/theme-options/sliders-options.php:314 msgid "Open in a new tab" msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:315 msgid "" "Select if you want the link to open in a new tab of your browser or not." msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:320 #, php-format msgid "You can set a static image in Appareance -> Header." msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:352 #, fuzzy msgid "The effect used to change slide." msgstr "Эффект смены слайда" #: inc/theme-options/sliders-options.php:363 #, fuzzy msgid "Pause between slides" msgstr "Пауза между прокруткой (секунды)" #: inc/theme-options/sliders-options.php:372 #, fuzzy msgid "Animation speed" msgstr "Скорость анимации" #: inc/theme-options/sliders-options.php:373 #, fuzzy msgid "The speed of the animation between two slide, expressed in seconds." msgstr "Выберите скорость анимации прокрутки слайдов в секундах" #: inc/theme-options/sliders-options.php:390 msgid "Set the width of the slider" msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:396 msgid "Set the height of the slider" msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:401 msgid "Theme slider" msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:402 msgid "Select the theme for the slider" msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:421 msgid "Indicator" msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:422 #, fuzzy msgid "Say if you want to show the indicators" msgstr "Нажмите, если желаете что-бы отображались иконки социальных сетей" #: inc/theme-options/sliders-options.php:427 msgid "Autohide Indicator" msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:428 msgid "Say if you want that the indicators will hide automatically" msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:434 #, fuzzy msgid "Say if you want to show the navigation" msgstr "Выберите, если желаете, что бы отображалась иконка списка желаний." #: inc/theme-options/sliders-options.php:439 msgid "Autohide Navigation" msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:440 msgid "Say if you want that the navigation will hide automatically" msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:445 #, fuzzy msgid "Enable Slideshow" msgstr "Включить reCaptcha" #: inc/theme-options/sliders-options.php:446 msgid "Say if you want that the slider play automatically" msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:451 msgid "Pause on mouse over" msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:452 msgid "Say if you want that the slider will pause when the mouse is over" msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:457 msgid "Continuous" msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:458 msgid "Say if you want that the slider will restart again if it finish" msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:463 msgid "Timebar" msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:464 #, fuzzy msgid "Say if you want to show the timebar" msgstr "Выберите, если желаете, что бы отображалась иконка списка желаний." #: inc/theme-options/sliders-options.php:469 msgid "Infinite Loop" msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:470 msgid "Say if you want that the loop must be infinitive" msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:475 msgid "Autostart" msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:476 msgid "Say if you want that the slider start automatically after loading" msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:481 msgid "Change interval (s)" msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:490 msgid "Blocks" msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:493 msgid "Vertical blocks" msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:494 msgid "Select the number of blocks in vertical." msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:502 msgid "Horizontal blocks" msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:503 msgid "Select the number of blocks in horizontal." msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:511 msgid "Transitions / Animation" msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:514 msgid "Use preset" msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:515 msgid "You can select an animation preset or configure a own configuration." msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:525 msgid "" "You can choose more than one animation to use randomly in the slider. If you " "want to use all randomly, don't select any effect." msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:535 msgid "Transition Speed (ms)" msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:548 msgid "Delay between blocks (ms)" msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:549 msgid "Select the delay between the blocks." msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:584 msgid "Variation" msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:585 msgid "Select the variation for slides transiction." msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:600 msgid "Pattern" msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:601 msgid "Select the pattern for slides transiction." msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:623 msgid "Select the direction for slides transiction." msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:647 msgid "Height of slider" msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:648 #, fuzzy msgid "" "Select the height of the slider, in base of the images that you want to add." msgstr "" "Выберите высоту ротатора, учитывая размеры изображений, которые вы хотите " "добавить " #: inc/theme-options/sliders-options.php:654 #, fuzzy msgid "Select if you want that the slider change the slide automatically." msgstr "Выберите, если желаете, чтобы ротатор сам переключал слайды" #: inc/theme-options/sliders-options.php:660 #, fuzzy msgid "" "Animation types -> \"sides\" : new slides will slide in from left / right; " "\"center\": new slides will appear in the center." msgstr "" "Тип анимации -> \"сторонки\" : новые слайды будут появлятся из левого/" "правого края; \"центра\": новые слайды будут находится в центре." #: inc/theme-options/sliders-options.php:664 #, fuzzy msgid "Sides" msgstr "Цвет внутренней стороны куба, когда он разделен" #: inc/theme-options/typography-options.php:14 #, fuzzy msgid "Logo font" msgstr "Шрифт логотипа" #: inc/theme-options/typography-options.php:15 #, fuzzy msgid "Select the type to use for the logo font." msgstr "Выберите шрифт для логотипа(названия сайта)" #: inc/theme-options/typography-options.php:22 msgid "Logo description font" msgstr "" #: inc/theme-options/typography-options.php:23 msgid "" "Select the type to use for the description below the logo (default Rokkitt)." msgstr "" #: inc/theme-options/typography-options.php:30 #, fuzzy msgid "Navigation font" msgstr "Шрифт меню" #: inc/theme-options/typography-options.php:31 #, fuzzy msgid "Select the type to use for the navigation font." msgstr "Выберите шрифт для логотипа(названия сайта)" #: inc/theme-options/typography-options.php:38 #, fuzzy msgid "Sub Navigation font" msgstr "Шрифт подразделов" #: inc/theme-options/typography-options.php:39 msgid "Select the type to use for the sub navigation font." msgstr "" #: inc/theme-options/typography-options.php:46 msgid "Paragraphs font" msgstr "" #: inc/theme-options/typography-options.php:47 msgid "Select the type to use for the paragraphs (default Droid Sans)." msgstr "" #: inc/theme-options/typography-options.php:54 msgid "Heading 1 font" msgstr "" #: inc/theme-options/typography-options.php:55 msgid "Select the type to use for Heading 1 items (default Rokkitt)." msgstr "" #: inc/theme-options/typography-options.php:62 msgid "Heading 2 font" msgstr "" #: inc/theme-options/typography-options.php:63 msgid "Select the type to use for Heading 2 items (default Rokkitt)." msgstr "" #: inc/theme-options/typography-options.php:70 msgid "Heading 3 font" msgstr "" #: inc/theme-options/typography-options.php:71 msgid "Select the type to use for Heading 3 items (default Rokkitt)." msgstr "" #: inc/theme-options/typography-options.php:78 msgid "Heading 4 font" msgstr "" #: inc/theme-options/typography-options.php:79 msgid "Select the type to use for Heading 4 items (default Rokkitt)." msgstr "" #: inc/theme-options/typography-options.php:86 msgid "Heading 5 font" msgstr "" #: inc/theme-options/typography-options.php:87 msgid "Select the type to use for Heading 5 items (default Rokkitt)." msgstr "" #: inc/theme-options/typography-options.php:94 msgid "Heading 6 font" msgstr "" #: inc/theme-options/typography-options.php:95 msgid "Select the type to use for Heading 6 items (default Rokkitt)." msgstr "" #: inc/theme-options/typography-options.php:102 msgid "Slider Nivo and MiniLayer: Title font" msgstr "" #: inc/theme-options/typography-options.php:103 msgid "" "Select the type to use for Slider Nivo and MiniLayer title (default Rokkitt)." msgstr "" #: inc/theme-options/typography-options.php:111 msgid "Slider Nivo and MiniLayer: Title font in brackets" msgstr "" #: inc/theme-options/typography-options.php:112 msgid "" "Select the type to use for Slider Nivo and MiniLayer title in the brackets " "(default Rokkitt)." msgstr "" #: inc/theme-options/typography-options.php:120 msgid "Slider Nivo and MiniLayer: Content font" msgstr "" #: inc/theme-options/typography-options.php:121 msgid "" "Select the type to use for Slider Nivo and MiniLayer content (default Droid " "Sans)." msgstr "" #: inc/theme-options/typography-options.php:129 #, fuzzy msgid "Slogan font" msgstr "Шрифт слогана" #: inc/theme-options/typography-options.php:130 msgid "Select the type to use for Slogan (default Rokkitt)." msgstr "" #: inc/theme-options/typography-options.php:137 #, fuzzy msgid "Sub Slogan font" msgstr "Выберите шрифт подслогана" #: inc/theme-options/typography-options.php:138 msgid "Select the type to use for Sub Slogan (default Rokkitt)." msgstr "" #: inc/theme-options/typography-options.php:145 msgid "Sidebar & Footer titles" msgstr "Заголовки боковой панели и футера" #: inc/theme-options/typography-options.php:146 msgid "" "Select the type to use for titles in sidebar and footer. (default Rokkitt)" msgstr "" #: inc/theme-options/typography-options.php:153 #, fuzzy msgid "Testimonial name" msgstr "Шрифт имени отзыва" #: inc/theme-options/typography-options.php:154 msgid "" "Select the type to use for name of testimonial, in the [testimonials] " "shortcode. (default Shadows Into Light)" msgstr "" #: inc/theme-options/typography-options.php:161 msgid "Holiday box text" msgstr "" #: inc/theme-options/typography-options.php:162 msgid "" "Select the type to use for name of the text in holiday box. (default Rokkitt)" msgstr "" #: inc/theme-options/typography-options.php:169 msgid "Popup title font" msgstr "" #: inc/theme-options/typography-options.php:170 msgid "Select the type to use for title of the popup box. (default Rokkitt)" msgstr "" #: inc/theme-options/typography-options.php:177 msgid "Popup content text font" msgstr "" #: inc/theme-options/typography-options.php:178 msgid "Select the type to use for content of the popup box. (default Rokkitt)" msgstr "" #: inc/theme-options/typography-options.php:185 #, fuzzy msgid "Special Font" msgstr "Специальный шрифт" #: inc/theme-options/typography-options.php:186 msgid "" "Select the type to use for the text inside the shortcode [special_font]. " "(default Shadows Into Light)" msgstr "" #: inc/widgets/contact_info.php:8 #, fuzzy msgid "Widget with a simple contact information." msgstr "Виджет с контактной информацией" #: inc/widgets/contact_info.php:13 msgid "Contact Info" msgstr "Информация о контактах" #: inc/widgets/contact_info.php:22 msgid "Contacts" msgstr "Контакты" #: inc/widgets/contact_info.php:38 msgid "Address" msgstr "Адресс" #: inc/widgets/contact_info.php:44 inc/widgets/contact_info.php:71 msgid "Phone" msgstr "Телефон" #: inc/widgets/contact_info.php:50 inc/widgets/contact_info.php:72 #, fuzzy msgid "Fax" msgstr "Факс" #: inc/widgets/gallery_categories.php:8 #, fuzzy msgid "Get list of gallery categories, created on gallery custom type." msgstr "Выводит список рубрик портфолио." #: inc/widgets/gallery_categories.php:29 #, fuzzy msgid "Show a list of gallery categories, for gallery custom types." msgstr "" "Отобразить список категорий для портфолио, для настраиваемых видов портфолио" #: inc/widgets/icon_text.php:10 #, fuzzy msgid "Arbitrary text or HTML, with a simple icon near title." msgstr "Произвольный текст или HTML-код, с простой иконкой возле заголовка." #: inc/widgets/icon_text.php:50 inc/widgets/testimonials.php:170 msgid "Icon" msgstr "Иконка" #: inc/widgets/more_projects.php:9 #, fuzzy msgid "Show a slider with a list of projects, added into portfolio Post Type." msgstr "" "Отобразить ротатор со списком проектов добавленных в портфолио в виде " "сообщений" #: inc/widgets/portfolio_categories.php:15 #, fuzzy msgid "Get list of portfolio categories, created on portfolio custom type." msgstr "" "Получить список категорий портфолио, созданных с помощью настраиваемых " "портфолио" #: inc/widgets/portfolio_categories.php:89 #, fuzzy msgid "Show a list of portfolio categories, for portfolio custom types." msgstr "" "Отобразить список категорий для портфолио, для настраиваемых видов портфолио" #: inc/widgets/recent_comments.php:10 msgid "The most recent comments." msgstr "Самые последние комментарии" #: inc/widgets/recent_comments.php:16 inc/widgets/recent_comments.php:24 msgid "Recent Comments" msgstr "Последние комментарии" #: inc/widgets/recent_comments.php:39 msgid "Number of comments to show:" msgstr "Количество комментариев для отображения" #: inc/widgets/recent_comments.php:42 msgid "Show avatar:" msgstr "Показать аватар:" #: inc/widgets/recent_comments.php:49 msgid "Show author:" msgstr "Показать автора:" #: inc/widgets/recent_comments.php:56 msgid "Show comment text:" msgstr "Показать текст комментариев:" #: inc/widgets/recent_comments.php:63 msgid "Comments text length:" msgstr "Длина комментариев:" #: inc/widgets/testimonials.php:12 #, fuzzy msgid "" "Add a slider testimonial on your widget which link to the single testimonial " "page." msgstr "" "Добавьте слайдер отзывов на виджет с сылками на рубрики для отображения " "содержимого." #: inc/woocommerce.php:211 inc/woocommerce.php:354 msgid "No products in the cart." msgstr "Нет продуктов в корзине." #: inc/woocommerce.php:215 inc/woocommerce.php:358 msgid "Subtotal" msgstr "Итог" #: inc/woocommerce.php:219 msgid "View Cart →" msgstr "Просмотреть корзину →" #: inc/woocommerce.php:219 msgid "Checkout →" msgstr "Оформить заказ →" #: inc/woocommerce.php:236 #, fuzzy msgid "ADDED" msgstr "ДОБАВЛЕНО" #: inc/woocommerce.php:313 #, fuzzy msgid "Item" msgstr "Предмет" #: inc/woocommerce.php:361 #, fuzzy msgid "View cart" msgstr "Просмотреть Корзину" #: inc/woocommerce.php:635 msgid "Show all products (Sale Filter)" msgstr "Показать все товары (фильтр товаров)" #: inc/woocommerce.php:636 msgid "Show products on sale" msgstr "Показать товары на продаже" #: inc/woocommerce.php:637 msgid "Show products not on sale" msgstr "Показать товары не на продаже" #: inc/woocommerce.php:657 msgid "Category Thumbnails" msgstr "" #: inc/woocommerce.php:658 #, php-format msgid "" "%1$sThis size is usually used for the category list on the product page.%2$s" msgstr "" #: inc/woocommerce.php:984 #, fuzzy msgid "Hard Crop?" msgstr "Обрезать жестко?" #: inc/yiw-plugin.php:89 #, fuzzy, php-format msgid " Learn how to update" msgstr " Обучение обновлению" #: jigoshop/loop-on_sale.php:92 jigoshop/loop-shop.php:88 #: maya-child/jigoshop/loop-on_sale.php:92 #: maya-child/jigoshop/loop-shop.php:88 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/archive-product.php:78 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/loop-shop.php:90 #: woocommerce_2.0.x/archive-product.php:78 woocommerce_2.0.x/loop-shop.php:90 msgid "No products found which match your selection." msgstr "Нет товаров по вашему выбору." #: loop-blog-big.php:35 loop-blog-elegant.php:22 loop-blog-small.php:42 msgid "by" msgstr "Написал " #: loop-blog-big.php:36 loop-blog-elegant.php:23 loop-blog-small.php:43 msgid "In:" msgstr "" #: loop-blog-big.php:37 loop-blog-elegant.php:26 loop-blog-small.php:44 msgid "No comments" msgstr "Нет комментариев" #: loop-blog-big.php:37 loop-blog-elegant.php:26 loop-blog-small.php:44 msgid "1 comment" msgstr "1 комментарий" #: loop-blog-big.php:37 loop-blog-elegant.php:26 loop-blog-small.php:44 #, fuzzy, php-format msgid "% comments" msgstr "нет комментариев" #: loop-blog-elegant.php:29 loop-blog-small.php:47 msgid "Share on" msgstr "Поделиться" #: loop-internal.php:18 loop-portfolio.php:18 loop.php:41 msgid "(this post has no title)" msgstr "(у этого сообщения нет заголовка)" #: loop-internal.php:58 loop-portfolio.php:67 loop.php:65 msgid "Not Found" msgstr "Ничего не найдено" #: loop-internal.php:60 loop-portfolio.php:69 loop.php:67 msgid "" "Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps " "searching will help find a related post." msgstr "" "Извините, но поиск по запросу не дал результатов. Попробуйте изменить запрос " "или воспользоваться другой формой поиска" #: loop-internal.php:76 loop-portfolio.php:85 loop.php:83 pagination.php:4 #: portfolio-3cols.php:67 portfolio-big_image.php:80 msgid "Next »" msgstr "Следующий »" #: loop-internal.php:77 loop-portfolio.php:86 loop.php:84 pagination.php:5 #: portfolio-3cols.php:68 portfolio-big_image.php:81 msgid "« Back" msgstr "« Назад" #: loop.php:15 #, php-format msgid "Archive for the ‘%s’ Category" msgstr "Архив для ‘%s’ Категории" #: loop.php:17 #, php-format msgid "Posts Tagged ‘%s’" msgstr "Статьи с тегами ‘%s’" #: loop.php:19 #, php-format msgid "Archive for %s | Daily archive page" msgstr "Архив по %s | Ежедневный архив" #: loop.php:19 msgid "F jS, Y" msgstr "F jS, Y" #: loop.php:21 #, php-format msgid "Archive for %s | Monthly archive page" msgstr "Архив по %s | Архив по месяцу" #: loop.php:21 msgid "F Y" msgstr "F Y" #: loop.php:23 #, php-format msgid "Archive for %s | Yearly archive page" msgstr "Архив по %s | Ежегодный архив" #: loop.php:23 msgid "Y" msgstr "Y" #: loop.php:25 #, php-format msgid "Search Results for: %s" msgstr "Результаты поиска по: %s" #: loop.php:27 msgid "Author Archive" msgstr "Автор Архива" #: loop.php:29 msgid "Blog Archives" msgstr "Архивы Блога" #: map.php:46 msgid "Close Map" msgstr "Закрыть карту" #: map.php:46 msgid "Open Map" msgstr "Открыть карту" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/cart/cart-empty.php:14 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/cart/cart-empty.php:14 #: woocommerce/cart/cart-empty.php:14 woocommerce_2.0.x/cart/cart-empty.php:14 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-empty.php:14 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-empty.php:14 #, fuzzy msgid "Your cart is currently empty." msgstr "Ваша корзина пуста" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/cart/cart-empty.php:18 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/cart/cart-empty.php:18 #: woocommerce/cart/cart-empty.php:18 woocommerce_2.0.x/cart/cart-empty.php:18 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-empty.php:18 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-empty.php:18 #, fuzzy msgid "← Return To Shop" msgstr "← Вернуться в магазин" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:28 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:20 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:25 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:18 #: woocommerce/cart/cart.php:27 woocommerce/order/order-details.php:21 #: woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:28 #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:20 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart.php:28 #: woocommerce_2.1.x/order/order-details.php:20 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:25 #: woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:18 #, fuzzy msgid "Product" msgstr "Изделия" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:29 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:26 woocommerce/cart/cart.php:28 #: woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:29 woocommerce_2.1.x/cart/cart.php:29 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:26 #, fuzzy msgid "Price" msgstr "Цена" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:30 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:27 woocommerce/cart/cart.php:29 #: woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:30 woocommerce_2.1.x/cart/cart.php:30 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:27 #, fuzzy msgid "Quantity" msgstr "Количество" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:31 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/myaccount/my-orders.php:31 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:21 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:28 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/myaccount/my-orders.php:35 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:19 #: woocommerce/cart/cart.php:30 woocommerce/myaccount/my-orders.php:35 #: woocommerce/order/order-details.php:22 woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:31 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/my-orders.php:31 #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:21 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart.php:31 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/my-orders.php:35 #: woocommerce_2.1.x/order/order-details.php:21 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:28 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/my-orders.php:35 #: woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:19 #, fuzzy msgid "Total" msgstr "Всего" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:47 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:45 woocommerce/cart/cart.php:47 #: woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:47 woocommerce_2.1.x/cart/cart.php:47 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:45 #, fuzzy msgid "Remove this item" msgstr "Удалить выбранное изделий" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:76 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:72 woocommerce/cart/cart.php:74 #: woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:76 woocommerce_2.1.x/cart/cart.php:76 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:72 #, fuzzy msgid "Available on backorder" msgstr "Доступен для заказа" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:127 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:115 #: woocommerce/cart/cart.php:118 woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:127 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart.php:123 woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:115 #, fuzzy msgid "Coupon" msgstr "Купон" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:127 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:115 #: woocommerce/cart/cart.php:118 woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:127 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart.php:123 woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:115 #, fuzzy msgid "Apply Coupon" msgstr "Использовать купон" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:134 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:122 #: woocommerce/cart/cart.php:125 woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:134 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart.php:130 woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:122 #, fuzzy msgid "Update Cart" msgstr "Обновить корзину" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:134 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:122 #: woocommerce/cart/cart.php:125 woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:134 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart.php:130 woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:122 #, fuzzy msgid "Proceed to Checkout →" msgstr "Пререйти к оплате →" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/loop/out-of-stock-flash.php:5 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product/out-of-stock-flash.php:5 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/loop/out-of-stock-flash.php:5 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product/out-of-stock-flash.php:5 #: woocommerce/loop/out-of-stock-flash.php:5 #: woocommerce/single-product/out-of-stock-flash.php:5 #: woocommerce_2.0.x/loop/out-of-stock-flash.php:5 #: woocommerce_2.0.x/single-product/out-of-stock-flash.php:5 #: woocommerce_2.1.x/loop/out-of-stock-flash.php:5 #: woocommerce_2.1.x/single-product/out-of-stock-flash.php:5 #: woocommerce_2.2.x/loop/out-of-stock-flash.php:5 #: woocommerce_2.2.x/single-product/out-of-stock-flash.php:5 #, fuzzy msgid "Out of stock" msgstr "Нет в ниличии" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/loop/sale-flash.php:18 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product/sale-flash.php:18 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/loop/sale-flash.php:16 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product/sale-flash.php:18 #: woocommerce/loop/sale-flash.php:16 #: woocommerce/single-product/sale-flash.php:18 #: woocommerce_2.0.x/loop/sale-flash.php:18 #: woocommerce_2.0.x/single-product/sale-flash.php:18 #: woocommerce_2.1.x/loop/sale-flash.php:18 #: woocommerce_2.1.x/single-product/sale-flash.php:18 #: woocommerce_2.2.x/loop/sale-flash.php:16 #: woocommerce_2.2.x/single-product/sale-flash.php:18 msgid "Sale!" msgstr "Распродажа!" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:26 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:40 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/shop/form-login.php:31 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/global/form-login.php:35 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:27 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:46 topbar.php:98 #: topbar.php:108 woocommerce/global/form-login.php:35 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:27 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:46 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:26 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:40 #: woocommerce_2.0.x/shop/form-login.php:31 #: woocommerce_2.1.x/global/form-login.php:35 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/form-login.php:26 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/form-login.php:45 #: woocommerce_2.2.x/global/form-login.php:35 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:27 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:46 msgid "Login" msgstr "Войти" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:29 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/shop/form-login.php:20 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/global/form-login.php:22 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:33 #: woocommerce/global/form-login.php:22 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:33 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:29 #: woocommerce_2.0.x/shop/form-login.php:20 #: woocommerce_2.1.x/global/form-login.php:22 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/form-login.php:32 #: woocommerce_2.2.x/global/form-login.php:22 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:33 #, fuzzy msgid "Username or email" msgstr "Имя пользователя или эл. почта" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:33 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:85 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/shop/form-login.php:24 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/global/form-login.php:26 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:37 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:88 #: woocommerce/global/form-login.php:26 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:37 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:88 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:33 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:85 #: woocommerce_2.0.x/shop/form-login.php:24 #: woocommerce_2.1.x/global/form-login.php:26 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/form-login.php:36 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/form-login.php:87 #: woocommerce_2.2.x/global/form-login.php:26 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:37 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:88 msgid "Password" msgstr "Пароль" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:50 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/shop/form-login.php:33 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:47 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:47 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:50 #: woocommerce_2.0.x/shop/form-login.php:33 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/form-login.php:46 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:47 msgid "Lost Password?" msgstr "Забыли пароль?" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:60 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:101 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:60 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:103 topbar.php:100 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:60 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:103 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:60 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:101 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/form-login.php:59 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/form-login.php:102 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:60 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:103 msgid "Register" msgstr "Зарегистироваться" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:89 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:89 #, fuzzy msgid "Re-enter password" msgstr "Введите пароль повторно" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:116 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:120 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:120 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:116 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/form-login.php:119 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:120 #, fuzzy msgid "or login with facebook" msgstr "Facebook" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:118 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:122 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:122 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:118 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/form-login.php:121 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:122 msgid "Connect with Facebook" msgstr "" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/myaccount/my-account.php:19 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/myaccount/my-account.php:19 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/my-account.php:19 #, fuzzy, php-format msgid "" "Hello, %s. From your account dashboard you can view your " "recent orders, manage your shipping and billing addresses and change your password." msgstr "" "Здравствуйте, %s. Из Вашего профиля Вы можете просмотреть " "Ваши последние заказы, определить метод и адрес доставки и изменить пароль." #: maya-child/woocommerce_2.0.x/myaccount/my-account.php:35 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/myaccount/my-account.php:35 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/my-account.php:35 #, fuzzy msgid "Unlink Account" msgstr "Мой аккаунт" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/myaccount/my-orders.php:23 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/myaccount/my-orders.php:26 #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:26 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/my-orders.php:23 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/my-orders.php:27 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/my-orders.php:26 msgid "Recent Orders" msgstr "" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/myaccount/my-orders.php:30 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/my-orders.php:30 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/my-orders.php:34 msgid "Ship to" msgstr "" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/myaccount/my-orders.php:33 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/my-orders.php:33 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/my-orders.php:37 msgid "Actions" msgstr "" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/myaccount/my-orders.php:54 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/my-orders.php:54 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/my-orders.php:58 msgid "Click to cancel this order" msgstr "" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/myaccount/my-orders.php:54 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/myaccount/my-orders.php:75 #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:75 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/my-orders.php:54 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/my-orders.php:58 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/my-orders.php:75 #, fuzzy msgid "Cancel" msgstr "Отмена" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/myaccount/my-orders.php:60 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/myaccount/my-orders.php:68 #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:68 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/my-orders.php:60 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/my-orders.php:64 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/my-orders.php:68 #, fuzzy msgid "Pay" msgstr "Оплатить" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/myaccount/my-orders.php:63 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/myaccount/my-orders.php:81 #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:81 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/my-orders.php:63 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/my-orders.php:67 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/my-orders.php:81 #, fuzzy msgid "View" msgstr "Просмотреть" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/myaccount/my-orders.php:75 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/my-orders.php:75 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/my-orders.php:79 msgid "You have no recent orders." msgstr "" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:16 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:14 #: woocommerce/order/order-details.php:17 #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:16 #: woocommerce_2.1.x/order/order-details.php:16 #: woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:14 #, fuzzy msgid "Order Details" msgstr "Описание заказа" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:57 #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:57 #, fuzzy, php-format msgid "Download file %s →" msgstr "Скачать файл %s →" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:81 #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:81 #, fuzzy msgid "Order Again" msgstr "Заказать заново" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:88 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:93 #: woocommerce/order/order-details.php:167 #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:88 #: woocommerce_2.1.x/order/order-details.php:93 #: woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:93 #, fuzzy msgid "Customer details" msgstr "Подробная информация о клиенте" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:92 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:97 #: woocommerce/order/order-details.php:171 #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:92 #: woocommerce_2.1.x/order/order-details.php:97 #: woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:97 #, fuzzy msgid "Email:" msgstr "Эл.адрес" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:93 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:98 #: woocommerce/order/order-details.php:172 #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:93 #: woocommerce_2.1.x/order/order-details.php:98 #: woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:98 #, fuzzy msgid "Telephone:" msgstr "Номер телефона:" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:106 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:114 #: woocommerce/order/order-details.php:188 #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:106 #: woocommerce_2.1.x/order/order-details.php:114 #: woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:114 #, fuzzy msgid "Billing Address" msgstr "Оплата по адресу" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:110 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:125 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:118 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:133 #: woocommerce/order/order-details.php:192 #: woocommerce/order/order-details.php:207 #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:110 #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:125 #: woocommerce_2.1.x/order/order-details.php:118 #: woocommerce_2.1.x/order/order-details.php:133 #: woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:118 #: woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:133 #, fuzzy msgid "N/A" msgstr "N/A" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:121 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:129 #: woocommerce/order/order-details.php:203 #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:121 #: woocommerce_2.1.x/order/order-details.php:129 #: woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:129 #, fuzzy msgid "Shipping Address" msgstr "Адрес доставки" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/product-compare.php:28 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/product-compare.php:30 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/product-compare.php:28 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/product-compare.php:30 #: woocommerce/product-compare.php:28 woocommerce/product-compare.php:30 #: woocommerce_2.0.x/product-compare.php:28 #: woocommerce_2.0.x/product-compare.php:30 #: woocommerce_2.1.x/product-compare.php:28 #: woocommerce_2.1.x/product-compare.php:30 #: woocommerce_2.2.x/product-compare.php:28 #: woocommerce_2.2.x/product-compare.php:30 #, fuzzy msgid "Compare Products" msgstr "Сравнить товары" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/product-compare.php:33 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/product-compare.php:33 #: woocommerce/product-compare.php:33 woocommerce_2.0.x/product-compare.php:33 #: woocommerce_2.1.x/product-compare.php:33 #: woocommerce_2.2.x/product-compare.php:33 #, fuzzy msgid "Close window" msgstr "Закрыть окно" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/product-compare.php:34 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/product-compare.php:34 #: woocommerce/product-compare.php:34 woocommerce_2.0.x/product-compare.php:34 #: woocommerce_2.1.x/product-compare.php:34 #: woocommerce_2.2.x/product-compare.php:34 #, fuzzy msgid "Print this page" msgstr "Распечатать эту страницу" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/product-compare.php:36 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/product-compare.php:36 #: woocommerce/product-compare.php:36 woocommerce_2.0.x/product-compare.php:36 #: woocommerce_2.1.x/product-compare.php:36 #: woocommerce_2.2.x/product-compare.php:36 #, fuzzy msgid "Refine slections to 3 products and print!" msgstr "Расчитать выборку по 3 товарам и распечатать" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/shop/breadcrumb.php:66 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/global/breadcrumb.php:75 #: woocommerce/global/breadcrumb.php:75 #: woocommerce_2.0.x/shop/breadcrumb.php:66 #: woocommerce_2.1.x/global/breadcrumb.php:66 #: woocommerce_2.2.x/global/breadcrumb.php:75 msgid "Products tagged “" msgstr "Товары с меткой “" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/shop/breadcrumb.php:94 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/shop/breadcrumb.php:191 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/global/breadcrumb.php:103 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/global/breadcrumb.php:205 #: woocommerce/global/breadcrumb.php:103 woocommerce/global/breadcrumb.php:205 #: woocommerce_2.0.x/shop/breadcrumb.php:94 #: woocommerce_2.0.x/shop/breadcrumb.php:191 #: woocommerce_2.1.x/global/breadcrumb.php:94 #: woocommerce_2.1.x/global/breadcrumb.php:191 #: woocommerce_2.2.x/global/breadcrumb.php:103 #: woocommerce_2.2.x/global/breadcrumb.php:205 msgid "Search results for “" msgstr "Поиск по “" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/shop/breadcrumb.php:149 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/global/breadcrumb.php:159 #: woocommerce/global/breadcrumb.php:159 #: woocommerce_2.0.x/shop/breadcrumb.php:149 #: woocommerce_2.1.x/global/breadcrumb.php:149 #: woocommerce_2.2.x/global/breadcrumb.php:159 msgid "Error 404" msgstr "Ошибка 404" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/shop/breadcrumb.php:195 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/global/breadcrumb.php:209 #: woocommerce/global/breadcrumb.php:209 #: woocommerce_2.0.x/shop/breadcrumb.php:195 #: woocommerce_2.1.x/global/breadcrumb.php:195 #: woocommerce_2.2.x/global/breadcrumb.php:209 msgid "Posts tagged “" msgstr "Посты с меткой “" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/shop/breadcrumb.php:200 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/global/breadcrumb.php:214 #: woocommerce/global/breadcrumb.php:214 #: woocommerce_2.0.x/shop/breadcrumb.php:200 #: woocommerce_2.1.x/global/breadcrumb.php:200 #: woocommerce_2.2.x/global/breadcrumb.php:214 msgid "Author:" msgstr "Автор:" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:45 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:34 #: woocommerce/single-product-reviews.php:34 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:45 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:34 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:34 #, php-format msgid "%s review for %s" msgstr "" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:51 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:57 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product/tabs/tab-reviews.php:13 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:41 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product/tabs/tab-reviews.php:13 #: woocommerce/single-product-reviews.php:41 #: woocommerce/single-product/tabs/tab-reviews.php:13 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:51 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:57 #: woocommerce_2.0.x/single-product/tabs/tab-reviews.php:13 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:41 #: woocommerce_2.1.x/single-product/tabs/tab-reviews.php:13 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:41 #: woocommerce_2.2.x/single-product/tabs/tab-reviews.php:13 msgid "Reviews" msgstr "Отзывы" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:73 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:73 msgid "← Previous" msgstr "← Назад" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:74 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:74 msgid "Next →" msgstr "Далее →" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:78 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:78 msgid "Add Review" msgstr "Добавить отзыв" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:80 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:78 #: woocommerce/single-product-reviews.php:78 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:80 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:78 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:78 msgid "Add a review" msgstr "Добавить отзыв" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:84 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:78 #: woocommerce/single-product-reviews.php:78 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:84 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:78 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:78 msgid "Be the first to review" msgstr "Будь первым кто оставит отзыв" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:86 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:86 msgid "" "There are no reviews yet, would you like to submit yours?" msgstr "" "Еще нет отзывов, Вы бы хотели отправить ваш ?" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:104 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:104 msgid "Submit Review" msgstr "Добавить отзыв" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:111 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:111 msgid "Rating" msgstr "Рейтинг" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:112 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:95 #: woocommerce/single-product-reviews.php:95 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:112 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:95 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:95 #, fuzzy msgid "Rate…" msgstr "Оцените…" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:113 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:96 #: woocommerce/single-product-reviews.php:96 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:113 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:96 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:96 msgid "Perfect" msgstr "Отлично" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:114 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:97 #: woocommerce/single-product-reviews.php:97 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:114 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:97 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:97 msgid "Good" msgstr "Хорошо" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:115 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:98 #: woocommerce/single-product-reviews.php:98 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:115 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:98 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:98 msgid "Average" msgstr "Среднее" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:116 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:99 #: woocommerce/single-product-reviews.php:99 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:116 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:99 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:99 msgid "Not that bad" msgstr "Не так все плохо" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:117 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:100 #: woocommerce/single-product-reviews.php:100 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:117 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:100 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:100 msgid "Very Poor" msgstr "Очень плохо" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:122 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:104 #: woocommerce/single-product-reviews.php:104 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:122 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:104 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:104 msgid "Your Review" msgstr "Ваш отзыв" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product/meta.php:19 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product/meta.php:19 #: woocommerce/single-product/meta.php:19 #: woocommerce_2.0.x/single-product/meta.php:19 #: woocommerce_2.1.x/single-product/meta.php:19 #: woocommerce_2.2.x/single-product/meta.php:19 msgid "SKU:" msgstr "" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product/meta.php:22 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product/meta.php:22 #: woocommerce/single-product/meta.php:22 #: woocommerce_2.0.x/single-product/meta.php:22 #: woocommerce_2.1.x/single-product/meta.php:22 #: woocommerce_2.2.x/single-product/meta.php:22 msgid "Category:" msgstr "Категория:" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product/meta.php:24 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product/meta.php:24 #: woocommerce/single-product/meta.php:24 #: woocommerce_2.0.x/single-product/meta.php:24 #: woocommerce_2.1.x/single-product/meta.php:24 #: woocommerce_2.2.x/single-product/meta.php:24 msgid "Tags:" msgstr "Теги:" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product/review.php:26 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product/review.php:26 #: woocommerce/single-product/review.php:26 #: woocommerce_2.0.x/single-product/review.php:26 #: woocommerce_2.1.x/single-product/review.php:26 #: woocommerce_2.2.x/single-product/review.php:26 #, fuzzy, php-format msgid "Rated %d out of 5" msgstr "Оценка %d из 5." #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product/review.php:33 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product/review.php:36 #: woocommerce/single-product/review.php:36 #: woocommerce_2.0.x/single-product/review.php:33 #: woocommerce_2.1.x/single-product/review.php:36 #: woocommerce_2.2.x/single-product/review.php:36 msgid "Your comment is awaiting approval" msgstr "Ваш комментарий ждет подтверждения" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product/review.php:40 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product/review.php:46 #: woocommerce/single-product/review.php:46 #: woocommerce_2.0.x/single-product/review.php:40 #: woocommerce_2.1.x/single-product/review.php:46 #: woocommerce_2.2.x/single-product/review.php:46 #, fuzzy msgid "verified owner" msgstr "подтвержденный владелец" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product/tabs/attributes.php:19 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product/tabs/tab-attributes.php:18 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product/tabs/attributes.php:19 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product/tabs/tab-attributes.php:18 #: woocommerce/single-product/tabs/attributes.php:19 #: woocommerce/single-product/tabs/tab-attributes.php:18 #: woocommerce_2.0.x/single-product/tabs/attributes.php:19 #: woocommerce_2.0.x/single-product/tabs/tab-attributes.php:18 #: woocommerce_2.1.x/single-product/tabs/attributes.php:19 #: woocommerce_2.1.x/single-product/tabs/tab-attributes.php:18 #: woocommerce_2.2.x/single-product/tabs/attributes.php:19 #: woocommerce_2.2.x/single-product/tabs/tab-attributes.php:18 msgid "Additional Information" msgstr "Дополнительная информация" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product/tabs/description.php:16 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product/tabs/description.php:16 #: woocommerce/single-product/tabs/description.php:16 #: woocommerce_2.0.x/single-product/tabs/description.php:16 #: woocommerce_2.1.x/single-product/tabs/description.php:16 #: woocommerce_2.2.x/single-product/tabs/description.php:16 msgid "Product Description" msgstr "Product Description" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product/up-sells.php:39 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product/up-sells.php:39 #: woocommerce/single-product/up-sells.php:39 #: woocommerce_2.0.x/single-product/up-sells.php:39 #: woocommerce_2.1.x/single-product/up-sells.php:39 #: woocommerce_2.2.x/single-product/up-sells.php:39 #, fuzzy msgid "You may also like…" msgstr "Вам могут понравиться:" #: maya-child/woocommerce_2.2.x/global/form-login.php:38 #: woocommerce/global/form-login.php:38 #: woocommerce_2.1.x/global/form-login.php:38 #: woocommerce_2.2.x/global/form-login.php:38 #, fuzzy msgid "Remember me" msgstr "Запомнить меня" #: maya-child/woocommerce_2.2.x/global/form-login.php:42 #: woocommerce/global/form-login.php:42 #: woocommerce_2.1.x/global/form-login.php:42 #: woocommerce_2.2.x/global/form-login.php:42 #, fuzzy msgid "Lost your password?" msgstr "Забыли пароль?" #: maya-child/woocommerce_2.2.x/myaccount/my-orders.php:59 #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:59 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/my-orders.php:59 #, php-format msgid "%s for %s item" msgstr "" #: maya-child/woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:66 #: woocommerce/order/order-details.php:132 #: woocommerce_2.1.x/order/order-details.php:67 #: woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:66 #, fuzzy, php-format msgid "Download file%s" msgstr "Скачать файл %s →" #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:65 #: woocommerce/single-product-reviews.php:65 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:65 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:65 msgid "There are no reviews yet." msgstr "" #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:79 #: woocommerce/single-product-reviews.php:79 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:79 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:79 #, fuzzy, php-format msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "Ответить %s" #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:88 #: woocommerce/single-product-reviews.php:88 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:88 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:88 #, fuzzy msgid "Submit" msgstr "Метка кнопки подтверждения" #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:94 #: woocommerce/single-product-reviews.php:94 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:94 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:94 #, fuzzy msgid "Your Rating" msgstr "Рейтинг" #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:113 #: woocommerce/single-product-reviews.php:113 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:113 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:113 #, fuzzy msgid "" "Only logged in customers who have purchased this product may leave a review." msgstr "" "Отзыв могут оставить только авторизованные пользователи, которые купили этот " "продукт." #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product/review.php:41 #: woocommerce/single-product/review.php:41 #: woocommerce_2.1.x/single-product/review.php:41 #: woocommerce_2.2.x/single-product/review.php:41 #, fuzzy msgid "Review" msgstr "Добавить отзыв" #: popup.php:85 #, fuzzy msgid "Do not show again" msgstr "Не показывать вновь" #: searchform.php:2 msgid "Search for:" msgstr "Искать по" #: sidebar-default.php:32 msgid "Blogroll" msgstr "Интересные ссылки" #: topbar.php:91 msgid "Logout" msgstr "Выйти" #: woocommerce/cart/cart-shipping.php:20 #, fuzzy, php-format msgid "Shipping #%d" msgstr "Доставка #%d" #: woocommerce/cart/cart-shipping.php:22 #, fuzzy msgid "Shipping and Handling" msgstr "Доставка" #: woocommerce/cart/cart-shipping.php:59 msgid "Please use the shipping calculator to see available shipping methods." msgstr "" #: woocommerce/cart/cart-shipping.php:63 msgid "" "Please continue to the checkout and enter your full address to see if there " "are any available shipping methods." msgstr "" #: woocommerce/cart/cart-shipping.php:67 #, fuzzy msgid "Please fill in your details to see available shipping methods." msgstr "" "Пожалуйста, введите детальную информацию, что бы узнать о возможных способах " "доставки" #: woocommerce/cart/cart-shipping.php:76 woocommerce/cart/cart-shipping.php:82 msgid "" "There doesn‘t seem to be any available shipping methods. Please double " "check your address, or contact us if you need any help." msgstr "" #: woocommerce/cart/cart-shipping.php:97 #, fuzzy msgid "Shipping" msgstr "Доставка" #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:47 #, fuzzy msgid "Order Number" msgstr "Отсортировать по" #: woocommerce/order/order-details.php:61 #: woocommerce/order/order-details.php:65 #, fuzzy, php-format msgid "(Includes %s)" msgstr "%s" #: woocommerce/order/order-details.php:83 msgid "Refunded:" msgstr "" #: woocommerce/order/order-details.php:92 #, fuzzy msgid "Note:" msgstr "" "Выберите, сколько областей виджетов вы хотели бы использовать. Примечание: " "Это будет работать только если вы выбрали выше один из типов Большого " "подвала." #, fuzzy #~ msgid "The following plugin was activated successfully: %s." #~ msgstr "Данный плагин был активирован успешно: %s." #, fuzzy #~ msgid "External Link" #~ msgstr "Внешняя ссылка" #, fuzzy #~ msgid "\"Add to Wishlist\" button background (hover)" #~ msgstr "Просмотреть бекграунд корзины (hover)" #, fuzzy #~ msgid "\"Add to Wishlist\" button text (hover)" #~ msgstr "Просмотреть текст корзины (hover)" #, fuzzy #~ msgid "\"Add to Wishlist\" button border (hover)" #~ msgstr "Просмотреть цвет границ корзины (hover)" #, fuzzy #~ msgid "\"Add to Cart\" button background (hover)" #~ msgstr "Просмотреть бекграунд корзины (hover)" #, fuzzy #~ msgid "\"Add to Cart\" button text (hover)" #~ msgstr "Просмотреть текст корзины (hover)" #, fuzzy #~ msgid "\"Add to Cart\" button border (hover)" #~ msgstr "Просмотреть цвет границ корзины (hover)" #, fuzzy #~ msgid "Settings" #~ msgstr "Настройки сохранены" #, fuzzy #~ msgid "Show Unit price" #~ msgstr "Показать Заголовок" #, fuzzy #~ msgid "Show \"Add to Cart\" button" #~ msgstr "Главные кнопки магазина" #, fuzzy #~ msgid "Share on Google+" #~ msgstr "Поделиться" #, fuzzy #~ msgid "email" #~ msgstr "Email" #, fuzzy #~ msgid "Select a date" #~ msgstr "Веделенный" #, fuzzy #~ msgid "em" #~ msgstr "товар" #, fuzzy #~ msgid "Select a font family" #~ msgstr "Выберите макет страницы" #, fuzzy #~ msgid "Extra bold" #~ msgstr "Дополнительное сообщение" #, fuzzy #~ msgid "Click to preview" #~ msgstr "Заголовок слайда" #, fuzzy #~ msgid "Choose thumbnail" #~ msgstr "Отображать превью" #, fuzzy #~ msgid "Choose an action" #~ msgstr "Выберите категорию" #, fuzzy #~ msgid "Add font:" #~ msgstr "Добавьте вариант" #, fuzzy #~ msgid "Author" #~ msgstr "Автор:" #~ msgid "Save Changes" #~ msgstr "Сохранить изменения" #~ msgid "Insert new values into %s table" #~ msgstr "Вставить новые значения в %s таблицу" #~ msgid "Error during insert new values (IDs: %s), in %s table" #~ msgstr "Ошибка в процессе вставки новых значений (IDs: %s), в %s таблице" #, fuzzy #~ msgid "Add new sublayer" #~ msgstr "Добавить новое %s" #, fuzzy #~ msgid "Use filter for Related Products" #~ msgstr "Похожие продукты" #~ msgid "News from the support forum" #~ msgstr "Новости из форума поддержки" #, fuzzy #~ msgid "Search Results: “%s”" #~ msgstr "Поиск по “" #~ msgid "Rating by" #~ msgstr "Рейтинг по" #~ msgid "on" #~ msgstr "на" #~ msgid "% сomments" #~ msgstr "% комментариев" #~ msgid "Like" #~ msgstr "Лайк" #~ msgid "%s says:" #~ msgstr "%s написал:" #~ msgid "Read more" #~ msgstr "Читать далее" #~ msgid "Rate..." #~ msgstr "Голосовать..."