Maya Shop v1.3.1 - en to pl_PL translation catalogue (171 entries)

en: error
pl_PL: błąd

en: Page not found
pl_PL: Strona nie została znaleziona

en: We are sorry but the page you are looking for does not exist.
pl_PL: Przepraszamy, ale strona, której szukasz nie istnieje.

en: or search using the search box below
pl_PL: albo użyj wyszukiwania korzystając z wyszukiwarki poniżej

en: Archives by Month
pl_PL: Archiwa Miesięczne

en: Archives by Subject
pl_PL: Archiwa Tematyczne

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
pl_PL: Ten wpis jest zabezpieczony hasłem. Wpisz hasło, aby zobaczyć komentarze.

en: no comments
pl_PL: brak komentarzy

en: <span>1</span> comment
pl_PL: <span>1</span> komentarz

en: <span>%</span> comments
pl_PL: <span>%</span> komentarzy

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older Comments
pl_PL: <span class="meta-nav">&larr;</span> Starsze Komentarze

en: Newer Comments <span class="meta-nav">&rarr;</span>
pl_PL: Nowsze Komentarze <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: No trackback or pingback available for this article
pl_PL: Ani trackbacki and pingbacki nie są dostępne dla tego artykułu

en: Name
pl_PL: Imię i nazwisko

en: Website
pl_PL: Strona internetowa

en: Your comment
pl_PL: Twój komentarz

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
pl_PL: Musisz się <a href="%s">zalogować</a>, aby zostawić komentarz.

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
pl_PL: Zalogowany jako <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Wylogować się?</a>

en: Leave a <span>Reply</span>
pl_PL: Zostaw <span>Odpowiedź</span>

en: Leave a <span>Reply</span> to %s
pl_PL: Zostaw <span>Odpowiedź</span> do %s

en: Cancel reply
pl_PL: Zrezygnuj z odpowiedzi

en: Post Comment
pl_PL: Zostaw komentarz

en: Yes
pl_PL: Tak

en: No
pl_PL: Nie

en: Read More
pl_PL: Przeczytaj więcej

en: Date
pl_PL: Data

en: Days
pl_PL: Dni

en: Hours
pl_PL: Godziny

en: Minutes
pl_PL: Minuty

en: Yesterday
pl_PL: Wczoraj

en: hours
pl_PL: godziny

en: ago
pl_PL: temu

en: minutes
pl_PL: minuty

en: Invalid post type
pl_PL: Nieprawidłowy typ wpisu

en: Page
pl_PL: Strona

en: Show Title
pl_PL: Pokaż Tytuł

en: Email sent correctly!
pl_PL: Email wysłany został prawidłowo!

en: An error has been encountered. Please try again.
pl_PL: Pojawił się błąd. Spróbuj ponownie.

en: send message
pl_PL: wyślij wiadomość

en: wait...
pl_PL: zaczekaj...

en: (Edit)
pl_PL: (Edytuj)

en: Your comment is awaiting moderation.
pl_PL: Twój komentarz oczekuje na zatwiedzenie.

en: Sorting done correctly.
pl_PL: Sortowanie zostało wykonane prawidłowo.

en: Required
pl_PL: Wymagane

en: Reset
pl_PL: Zresetuj

en: Save changes
pl_PL: Zapisz zmiany

en: Choose a page...
pl_PL: Wybierz stronę...

en: Type
pl_PL: Wpisz

en: Move up
pl_PL: Przejdź do góry

en: Move down
pl_PL: Przejdź na dół

en: Edit
pl_PL: Edytuj

en: Visibile
pl_PL: Widoczny

en: No elements available.
pl_PL: Nie ma żadnych elementów dostępnych.

en: If you continue with this action, you will reset all options are in this page.
pl_PL: Jeśli będziesz dalej kontynuować to działanie, zresetujesz wszystkie opcje na tej stronie.

en: Are you sure of it?
pl_PL: Czy jesteś tego pewien?

en: Choose a category
pl_PL: Wybierz kategorię

en: All
pl_PL: Wszystkie

en: View More
pl_PL: Zobacz więcej

en: Page %s
pl_PL: Strona %s

en: Close map
pl_PL: Zamknij mapę

en: Add New
pl_PL: Dodaj Nowy

en: items
pl_PL: produktów:

en: Search
pl_PL: Szukaj

en: Next
pl_PL: Następny

en: Prev
pl_PL: Poprzedni

en: Play
pl_PL: Odtwarzaj

en: Stop
pl_PL: Zatrzymaj

en: Click to expand the image to the natural size
pl_PL: Kliknij, aby powiększyć zdjęcie do naturalnych rozmiarów

en: Click to minimize the image
pl_PL: kliknij, aby zmniejszyć zdjęcie

en: Categories
pl_PL: Kategorie

en: My Cart
pl_PL: Mój Koszyk

en: item
pl_PL: produktów:

en: Select
pl_PL: Wybierz

en: Buy product
pl_PL: Kup produkt

en: Add to cart
pl_PL: Dodaj do koszyka

en: Out of Stock
pl_PL: Brak w magazynie

en: Related Products
pl_PL: Inne Podobne Produkty

en: From
pl_PL: Od

en: To
pl_PL: Do

en: Testimonals
pl_PL: Referencje

en: Testimonial
pl_PL: Referencja

en: Testimonials
pl_PL: Referencje

en: Question
pl_PL: Pytanie

en: Answer
pl_PL: Odpowiedź

en: FAQ Category
pl_PL: Kategoria FAQ

en: Add New %s
pl_PL: Dodaj Nowy %s

en: Edit %s
pl_PL: Edytuj %s

en: New %s
pl_PL: Nowy %s

en: View %s
pl_PL: Zobacz %s

en: Search %s
pl_PL: Szukaj %s

en: No %s found
pl_PL: Nie znaleziono %s

en: No %s found in Trash
pl_PL: W Koszu nie znaleziono %s

en: All %s
pl_PL: Wszystkie %s

en: Edit %
pl_PL: Edytuj %

en: Update %s
pl_PL: Zaktualizuj %s

en: New %s Name
pl_PL: Nazwa Nowego %s

en: Select options
pl_PL: Wybierz opcje

en: View options
pl_PL: Zobacz opcje

en: Rated %s out of 5
pl_PL: Z 5 wyróżniony %s

en: out of 5
pl_PL: z 5

en: From Email
pl_PL: Z adresu email

en: From Name
pl_PL: Od osoby

en: Subject
pl_PL: Tytuł

en: Body
pl_PL: Treść

en: Your email
pl_PL: Twój email

en: Subscribe
pl_PL: Subskrybuj

en: Hidden fields
pl_PL: Ukryte pola

en: Shop
pl_PL: Sklep

en: Products page
pl_PL: Strona z produktami

en: Archives
pl_PL: Archiwa

en: Read more...
pl_PL: Przeczytaj więcej...

en: Contact Info
pl_PL: Dane Kontaktowe

en: Contacts
pl_PL: Kontakty

en: Address
pl_PL: Adres

en: Phone
pl_PL: Telefon

en: The most recent comments.
pl_PL: Najnowsze komentarze.

en: Recent Comments
pl_PL: Najnowsze Komentarze

en: No products in the cart.
pl_PL: Nie ma żadnych produktów w koszyku

en: Subtotal
pl_PL: Łącznie

en: View Cart &rarr;
pl_PL: Zobacz Koszyk &rarr;

en: Checkout &rarr;
pl_PL: Złóż Zamówienie &rarr;

en: No products found which match your selection.
pl_PL: Nie znaleziono żadnych produktów, które odpowiadają kryteriom wyszukiwania.

en: by
pl_PL: przez

en: No comments
pl_PL: Brak komentarzy

en: 1 comment
pl_PL: 1 komentarz

en: Share on
pl_PL: Podziel się na

en: (this post has no title)
pl_PL: (ten wpis nie ma tytułu)

en: Not Found
pl_PL: Nie został znaleziony

en: Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post.
pl_PL: Przepraszamy, ale nie zostały znalezione żadne informacje związane z przeszukiwanym archiwum. Może skorzystanie z wyszukiwarki dostępnej na stronie będzie bardziej pomocne.

en: Next &raquo;
pl_PL: Następny &raquo;

en: &laquo; Back
pl_PL: &laquo; Wstecz

en: Archive for the &#8216;%s&#8217; Category
pl_PL: Archiwum dla Kategorii &#8216;%s&#8217;

en: Posts Tagged &#8216;%s&#8217;
pl_PL: Wpisy Otagowane &#8216;%s&#8217;

en: Archive for %s | Daily archive page
pl_PL: Archiwum dla %s | Strony z dziennym archiwum

en: Archive for %s | Monthly archive page
pl_PL: Archiwum dla %s | Strony z miesięcznym archiwum

en: Archive for %s | Yearly archive page
pl_PL: Archiwum dla %s | Strony z rocznym archiwum

en: Search Results for: %s
pl_PL: Wyniki Wyszukiwania dla: %s

en: Author Archive
pl_PL: Archiwum Autora

en: Blog Archives
pl_PL: Archiwum Bloga

en: Close Map
pl_PL: Zamknij Mapę

en: Open Map
pl_PL: Otwórz Mapę

en: Sale!
pl_PL: Wyprzedaż!

en: Login
pl_PL: Zaloguj się

en: Password
pl_PL: Hasło

en: Lost Password?
pl_PL: Utraciłeś Hasło?

en: Products tagged &ldquo;
pl_PL: Produkty otagowane &ldquo;

en: Search results for &ldquo;
pl_PL: Wyniki wyszukiwania dla &ldquo;

en: Error 404
pl_PL: Błąd 404

en: Posts tagged &ldquo;
pl_PL: Wpisy otagowane &ldquo;

en: Author:
pl_PL: Autor:

en: Reviews
pl_PL: opinie

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Previous
pl_PL: <span class="meta-nav">&larr;</span> Poprzedni

en: Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>
pl_PL: Kolejny <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Add Review
pl_PL: Dodaj Opinię

en: Add a review
pl_PL: Dodaj opinię

en: Be the first to review
pl_PL: Bądź pierwszą osobą, która zostawi opinię

en: There are no reviews yet, would you like to <a href="#review_form" class="inline show_review_form">submit yours</a>?
pl_PL: Nie ma jeszcze opinii. Czy chciałbyś <a href="#review_form" class="inline show_review_form">wysłać swoją</a>?

en: Submit Review
pl_PL: Wyślij Opinię

en: Rating
pl_PL: Oznaczenie gwiazdkami

en: Perfect
pl_PL: Doskonały

en: Good
pl_PL: Dobry

en: Average
pl_PL: Przeciętny

en: Not that bad
pl_PL: Nie taki zły

en: Very Poor
pl_PL: Bardzo zły

en: Your Review
pl_PL: Twoja Opinia

en: Category:
pl_PL: Kategoria:

en: Tags:
pl_PL: Tagi:

en: Your comment is awaiting approval
pl_PL: Twój komentarz oczekuje na zatwierdzenie

en: Additional Information
pl_PL: Dodatkowe Informacje

en: Product Description
pl_PL: Opis Produktu

en: You may also like&hellip;
pl_PL: Spodobałyby ci się również&hellip;
