Maya Shop 1.0 - en to ja_JP translation catalogue (31 entries)

en: error
ja_JP: エラー

en: Page not found
ja_JP: ページが見つかりません

en: We are sorry but the page you are looking for does not exist.
ja_JP: お探しのページは存在しません…

en: no comments
ja_JP: コメント無し

en: <span>1</span> comment
ja_JP: <span>1</span>件のコメント

en: <span>%</span> comments
ja_JP: <span>%</span>件のコメント

en: Name
ja_JP: 名前

en: Your comment
ja_JP: あなたのコメント

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
ja_JP: コメントをするには<a href="%s">ログイン</a>する必要があります。

en: Leave a <span>Reply</span>
ja_JP: <span>返信</span>する

en: Post Comment
ja_JP: コメントを残す

en: Username
ja_JP: ユーザー名

en: Search...
ja_JP: 検索…

en: Categories
ja_JP: カテゴリー

en: Related Products
ja_JP: 関連商品

en: Address
ja_JP: 住所

en: Phone
ja_JP: 電話番号

en: Fax
ja_JP: FAX

en: Recent Comments
ja_JP: 最近のコメント

en: Login
ja_JP: ログイン

en: Password
ja_JP: パスワード

en: Lost Password?
ja_JP: パスワードを忘れた？

en: Register
ja_JP: 登録

en: Click to cancel this order
ja_JP: クリックして注文をキャンセル

en: Cancel
ja_JP: キャンセル

en: You have no recent orders.
ja_JP: 最近の注文はありません。

en: Be the first to review
ja_JP: 最初のレビューをしよう！

en: Submit Review
ja_JP: レビューを投稿する

en: Your Review
ja_JP: あなたのレビュー

en: You may also like&hellip;
ja_JP: この商品を購入した人はこんな商品も購入しています&hellip;

en: Logout
ja_JP: ログアウト
